Транскрипция: /ˈbrəʊ.ʃər/
Определение:
Brochure — a small book or magazine containing pictures and information about a product, service, or place.
Brochure — небольшая книга или журнал с иллюстрациями и информацией о товаре, услуге или месте.
Особенности употребления:
- Используется в маркетинге, туризме, рекламе.
- Часто содержит краткое описание, изображения и контактную информацию.
- Может быть бумажной или цифровой.
10 фраз с переводом:
- I picked up a brochure at the travel agency.
Я взял брошюру в туристическом агентстве. - The brochure contains hotel details.
Брошюра содержит информацию об отеле. - Please send me a brochure about your services.
Пожалуйста, пришлите мне брошюру о ваших услугах. - The brochure looked very professional.
Брошюра выглядела очень профессионально. - They designed a new brochure for the event.
Они разработали новую брошюру для мероприятия. - I found the tour in a glossy brochure.
Я нашёл тур в глянцевой брошюре. - This brochure is full of useful information.
Эта брошюра полна полезной информации. - The brochure outlines the program.
Брошюра содержит описание программы. - There’s a brochure in the waiting room.
В зале ожидания лежит брошюра. - Each student received a brochure on university options.
Каждому студенту выдали брошюру с вариантами университетов.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you have any information about this tour?
— Yes, here’s a brochure.
— У вас есть информация об этом туре?
— Да, вот брошюра.
2.
— What’s included in the package?
— It’s all listed in the brochure.
— Что включено в пакет?
— Всё указано в брошюре.
3.
— I want to know more about the course.
— Take this brochure.
— Я хочу узнать больше о курсе.
— Возьмите эту брошюру.
4.
— Is the hotel nice?
— It looks great in the brochure.
— Отель хороший?
— В брошюре он выглядит отлично.
5.
— Can I see some options?
— Sure, I have a few brochures here.
— Можно посмотреть варианты?
— Конечно, у меня есть несколько брошюр.
6.
— Where did you hear about this place?
— From a brochure at the station.
— Где ты узнал об этом месте?
— Из брошюры на вокзале.
7.
— What’s the dress code?
— It’s mentioned in the brochure.
— Какой дресс-код?
— Он указан в брошюре.
8.
— How can I sign up?
— Just follow the instructions in the brochure.
— Как записаться?
— Просто следуйте инструкциям в брошюре.
9.
— Did you read the brochure?
— Yes, it’s very informative.
— Ты читал брошюру?
— Да, она очень информативная.
10.
— Do they offer any discounts?
— I think it says so in the brochure.
— Они предлагают скидки?
— Думаю, это написано в брошюре.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Travel Brochure
Туристическая брошюра
Emma was looking for a summer vacation. She walked into a travel agency and picked up a colorful brochure. It showed images of beaches, mountains, and cities. The descriptions were exciting. She finally chose a tour to Italy based on what she saw in the brochure.
Эмма искала летний отпуск. Она зашла в туристическое агентство и взяла яркую брошюру. Там были изображения пляжей, гор и городов. Описания были захватывающими. В итоге она выбрала тур в Италию, основываясь на том, что увидела в брошюре.
Словарь:
- vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/ — отпуск
- travel agency /ˈtræv.əl ˌeɪ.dʒən.si/ — туристическое агентство
- description /dɪˈskrɪp.ʃən/ — описание
2. The Product Brochure
Брошюра с продукцией
During the business meeting, the manager handed out a brochure. It listed all their new products with prices and features. The clients read it carefully and asked questions. The brochure helped them understand the company’s latest innovations.
Во время деловой встречи менеджер раздал брошюру. В ней были перечислены все их новые продукты с ценами и характеристиками. Клиенты внимательно её прочитали и задавали вопросы. Брошюра помогла им понять новшества компании.
Словарь:
- hand out /hænd aʊt/ — раздавать
- features /ˈfiː.tʃəz/ — характеристики
- innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/ — новшество
3. University Brochures
Брошюры университетов
Liam was finishing high school and thinking about college. He collected brochures from different universities. Each brochure had information about programs, campus life, and scholarships. Reading them helped Liam choose the right path.
Лиам заканчивал школу и думал о колледже. Он собрал брошюры разных университетов. В каждой брошюре была информация о программах, студенческой жизни и стипендиях. Чтение брошюр помогло Лиаму выбрать правильный путь.
Словарь:
- campus /ˈkæm.pəs/ — студенческий городок
- scholarship /ˈskɒl.ə.ʃɪp/ — стипендия
- program /ˈprəʊ.ɡræm/ — программа
4. The Event Brochure
Брошюра мероприятия
At the entrance to the science fair, volunteers gave out brochures. They contained the event schedule, speaker names, and workshop details. Without the brochure, many people would have felt lost. It was essential for navigating the event.
На входе в научную ярмарку волонтёры раздавали брошюры. В них было расписание, имена спикеров и информация о мастер-классах. Без брошюры многие чувствовали бы себя потерянными. Она была необходима для ориентации на мероприятии.
Словарь:
- schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание
- speaker /ˈspiː.kər/ — спикер
- navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ — ориентироваться
5. A Digital Brochure
Цифровая брошюра
Today, many companies create digital brochures. Sophia downloaded one about a new fitness app. It had videos, images, and links. She found it more interactive than a paper brochure and shared it with friends online.
Сегодня многие компании создают цифровые брошюры. София скачала одну про новое фитнес-приложение. В ней были видео, изображения и ссылки. Она показалась ей более интерактивной, чем бумажная брошюра, и она поделилась ею с друзьями в интернете.
Словарь:
- digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ — цифровой
- interactive /ˌɪn.tərˈæk.tɪv/ — интерактивный
- share /ʃeər/ — делиться