Транскрипция: /ˈbrɔːd.li/
Определение:
Broadly — in a general way, without considering specific details.
Broadly — в широком смысле, в общих чертах, не вдаваясь в подробности.
Особенности употребления:
- Часто используется для обозначения обобщения или широкого подхода к теме.
- Может сочетаться с глаголами (e.g. broadly agree — в целом согласен) или использоваться как вводное слово.
10 фраз с переводом:
- Broadly speaking, the plan is working.
В общих чертах, план работает. - They broadly agreed with our proposal.
Они в целом согласились с нашим предложением. - The two theories are broadly similar.
Две теории в общем схожи. - Broadly defined, art includes many forms.
В широком смысле, искусство включает множество форм. - She smiled broadly when she heard the news.
Она широко улыбнулась, услышав новости. - We can broadly divide the topic into three parts.
Мы можем условно разделить тему на три части. - His views are broadly conservative.
Его взгляды в целом консервативны. - The idea is broadly accepted.
Эта идея в целом принята. - The results are broadly consistent.
Результаты в основном совпадают. - We are broadly optimistic about the future.
Мы в целом оптимистично смотрим на будущее.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you like the new policy?
— Broadly speaking, yes.
— Тебе нравится новая политика?
— В целом, да.
2.
— Did the team accept your idea?
— They broadly agreed with it.
— Команда приняла твою идею?
— В целом, да.
3.
— Are these two reports different?
— No, they are broadly similar.
— Эти два отчёта разные?
— Нет, они в целом похожи.
4.
— Can you explain the issue?
— Broadly speaking, it’s about communication.
— Можешь объяснить проблему?
— В общих чертах, это связано с коммуникацией.
5.
— How do you feel about the results?
— We’re broadly satisfied.
— Как ты относишься к результатам?
— Мы в целом довольны.
6.
— Did she support the decision?
— Yes, broadly.
— Она поддержала решение?
— Да, в общем-то да.
7.
— What does this term mean?
— Broadly defined, it means freedom.
— Что означает этот термин?
— В широком смысле, это означает свободу.
8.
— How did the audience react?
— They responded broadly positively.
— Как отреагировала аудитория?
— В целом положительно.
9.
— Are you optimistic?
— Broadly, yes.
— Ты оптимист?
— В общем, да.
10.
— How is the market doing?
— Broadly stable.
— Как дела на рынке?
— В целом стабильно.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Broadly Positive Change
В целом положительное изменение
The company introduced a new work-from-home policy. While some employees had concerns, the feedback was broadly positive. Most staff appreciated the flexibility and better work-life balance. It marked a significant shift in company culture.
Компания ввела новую политику удалённой работы. Хотя у некоторых сотрудников были сомнения, отзывы были в целом положительными. Большинство ценили гибкость и улучшение баланса между работой и личной жизнью. Это стало важным изменением в корпоративной культуре.
Словарь:
- policy /ˈpɒl.ə.si/ — политика
- feedback /ˈfiːd.bæk/ — отзыв
- flexibility /ˌflek.səˈbɪl.ə.ti/ — гибкость
- shift /ʃɪft/ — сдвиг, перемена
2. Broadly Speaking
Говоря в целом
When asked about the success of the school program, the principal replied: “Broadly speaking, it has been effective.” While there were some issues, overall results showed improvement in attendance and grades.
Когда директора спросили об успехе школьной программы, он ответил: «Говоря в целом, она была эффективной». Хотя были некоторые проблемы, общие результаты показали улучшение посещаемости и оценок.
Словарь:
- principal /ˈprɪn.sə.pəl/ — директор школы
- attendance /əˈten.dəns/ — посещаемость
- grade /ɡreɪd/ — оценка
3. A Broad Smile
Широкая улыбка
At the award ceremony, Mia walked onto the stage with a broadly confident smile. She had worked hard all year and finally won. Her friends cheered loudly as she accepted the trophy with grace and pride.
На церемонии награждения Миа вышла на сцену с уверенной широкой улыбкой. Она усердно трудилась весь год и, наконец, победила. Её друзья громко аплодировали, когда она с достоинством и гордостью принимала трофей.
Словарь:
- award ceremony /əˈwɔːd ˈser.ɪ.mə.ni/ — церемония награждения
- trophy /ˈtrəʊ.fi/ — трофей
- grace /ɡreɪs/ — грация, изящество
- pride /praɪd/ — гордость
4. Broadly Similar Ideas
В целом схожие идеи
Two students wrote essays on climate change. Although their sources and examples differed, their arguments were broadly similar. Both supported renewable energy and government responsibility. Their teacher praised the depth of thought in both.
Два ученика написали эссе об изменении климата. Хотя их источники и примеры различались, их аргументы были в целом схожи. Оба выступали за возобновляемую энергию и ответственность правительства. Учитель похвалил глубину их размышлений.
Словарь:
- climate change /ˈklaɪ.mət tʃeɪndʒ/ — изменение климата
- renewable energy /rɪˈnjuː.ə.bəl ˈen.ə.dʒi/ — возобновляемая энергия
- responsibility /rɪˌspɒn.səˈbɪl.ə.ti/ — ответственность
5. A Broad Outlook
Широкий взгляд
After years of living in different countries, Elena developed a broadly tolerant and understanding view of the world. She believed that cultures may differ, but kindness is universal. Her experiences gave her a calm, respectful approach to life.
После многих лет жизни в разных странах Елена выработала в целом терпимый и понимающий взгляд на мир. Она верила, что культуры могут отличаться, но доброта — универсальна. Её опыт подарил ей спокойное и уважительное отношение к жизни.
Словарь:
- tolerant /ˈtɒl.ər.ənt/ — терпимый
- universal /ˌjuː.nɪˈvɜː.səl/ — универсальный
- respectful /rɪˈspekt.fəl/ — уважительный
- approach /əˈprəʊtʃ/ — подход