Транскрипция: /brɪˈɡeɪd/
Определение:
Brigade — a group of people organized for a particular purpose, often related to work, rescue, or military action.
Brigade — группа людей, организованная для определённой цели, часто связанной с работой, спасением или военными действиями.
Особенности употребления:
- Может относиться к военным (армейская бригада), пожарным (пожарная бригада), добровольцам и активистам.
- Используется также в ироническом или фигуральном смысле, например, “the fashion brigade”, “the grammar brigade”.
10 фраз с переводом:
- The fire brigade arrived within minutes.
Пожарная бригада прибыла через несколько минут. - He joined an army brigade at the age of 18.
Он вступил в армейскую бригаду в возрасте 18 лет. - A medical brigade was sent to the disaster zone.
Медицинская бригада была отправлена в зону бедствия. - The clean-up brigade worked all night.
Бригада по уборке работала всю ночь. - A rescue brigade saved the trapped miners.
Спасательная бригада спасла застрявших шахтёров. - The volunteer brigade distributed food.
Бригада добровольцев раздавала еду. - She criticized the morality brigade.
Она критиковала моральную бригаду (иронично). - A construction brigade is working on the road.
Строительная бригада работает на дороге. - The grammar brigade corrected every error.
Грамматическая бригада исправляла каждую ошибку. - A youth brigade helped organize the event.
Молодёжная бригада помогала организовать мероприятие.
10 диалогов с переводом:
1.
— Who are those people in uniforms?
— That’s the fire brigade.
— Кто эти люди в форме?
— Это пожарная бригада.
2.
— Did you hear about the explosion?
— Yes, a rescue brigade is already there.
— Ты слышал о взрыве?
— Да, спасательная бригада уже там.
3.
— My brother is in a military brigade.
— Really? That’s impressive.
— Мой брат служит в военной бригаде.
— Правда? Впечатляет.
4.
— The streets look clean this morning.
— The cleaning brigade worked overnight.
— Улицы выглядят чисто этим утром.
— Бригада уборщиков работала всю ночь.
5.
— Who helped at the shelter yesterday?
— The volunteer brigade from school.
— Кто помогал в приюте вчера?
— Бригада добровольцев из школы.
6.
— That’s a big construction site.
— Yes, a construction brigade is rebuilding the bridge.
— Это большая стройка.
— Да, строительная бригада восстанавливает мост.
7.
— Why is she upset?
— The fashion brigade mocked her clothes again.
— Почему она расстроена?
— Модная бригада снова высмеяла её одежду.
8.
— Did the event go smoothly?
— Thanks to the youth brigade, yes.
— Мероприятие прошло хорошо?
— Благодаря молодёжной бригаде, да.
9.
— That grammar forum is strict!
— Yeah, the grammar brigade is always watching.
— Этот форум по грамматике строгий!
— Ага, грамматическая бригада всё время следит.
10.
— The village got help fast.
— A medical brigade arrived immediately.
— Деревня быстро получила помощь.
— Медицинская бригада прибыла сразу.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Fire at the Market
Пожар на рынке
Smoke rose from the old market building. Panic spread quickly. Within minutes, the fire brigade arrived. Dressed in yellow suits, they ran into the smoke. People watched in fear. After hours of effort, the fire was under control. The brigade had saved the market.
Из старого здания рынка поднимался дым. Паника распространилась быстро. Через несколько минут прибыла пожарная бригада. В жёлтых костюмах они забежали в дым. Люди с тревогой наблюдали. После часов борьбы огонь был под контролем. Бригада спасла рынок.
Словарь:
- smoke /sməʊk/ — дым
- fire brigade /ˈfaɪə brɪˌɡeɪd/ — пожарная бригада
- effort /ˈef.ət/ — усилие
- under control /ˈʌn.dər kənˈtrəʊl/ — под контролем
2. Builders on the Road
Строители на дороге
The old road was broken. Cars bounced and people complained. One morning, a construction brigade arrived. They brought machines, tools, and energy. Day by day, the road changed. In two weeks, it was smooth and safe. Drivers cheered as they passed.
Старая дорога была разрушена. Машины подпрыгивали, и люди жаловались. Однажды утром прибыла строительная бригада. Они принесли машины, инструменты и энергию. День за днём дорога менялась. Через две недели она стала ровной и безопасной. Водители радостно проезжали мимо.
Словарь:
- construction brigade /kənˈstrʌk.ʃən brɪˈɡeɪd/ — строительная бригада
- machine /məˈʃiːn/ — машина
- tool /tuːl/ — инструмент
- smooth /smuːð/ — гладкий, ровный
3. A Call for Help
Зов о помощи
Heavy rains caused flooding in a small town. Houses were under water. The rescue brigade came by boat. They helped children, the elderly, and pets. No one was left behind. The town would never forget that heroic effort.
Сильные дожди вызвали наводнение в маленьком городе. Дома были под водой. Спасательная бригада прибыла на лодке. Они помогали детям, пожилым и домашним животным. Никто не был забыт. Город никогда не забудет этот героический поступок.
Словарь:
- flood /flʌd/ — наводнение
- rescue brigade /ˈres.kjuː brɪˈɡeɪd/ — спасательная бригада
- elderly /ˈel.dəl.i/ — пожилые
- heroic /hɪˈrəʊ.ɪk/ — героический
4. School Helpers
Помощники из школы
The town hosted a music festival. Volunteers were needed. The school sent its youth brigade. They arranged chairs, served food, and guided guests. Everyone praised the students for their energy and kindness.
Город устроил музыкальный фестиваль. Нужны были добровольцы. Школа прислала свою молодёжную бригаду. Они расставляли стулья, подавали еду и направляли гостей. Все хвалили учеников за их энергию и доброту.
Словарь:
- youth brigade /juːθ brɪˈɡeɪd/ — молодёжная бригада
- volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — доброволец
- kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
- arrange /əˈreɪndʒ/ — расставлять
5. A Brief Visit
Короткий визит
A medical brigade visited the village to check health conditions. They brought medicine, examined patients, and gave advice. Though their visit was short, it made a big difference. The villagers were grateful.
Медицинская бригада посетила деревню, чтобы проверить состояние здоровья. Они привезли лекарства, осмотрели пациентов и дали советы. Хотя их визит был кратким, он многое изменил. Жители были благодарны.
Словарь:
- medical brigade /ˈmed.ɪ.kəl brɪˈɡeɪd/ — медицинская бригада
- medicine /ˈmed.ɪ.sən/ — лекарство
- patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — пациент
- grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный