Полный разбор слова “accidentally”:
Транскрипция: /ˌæksɪˈdentəli/
Перевод: случайно, нечаянно
Определение:
In a way that is not planned or intended; happening by chance.
Таким образом, который не был запланирован или преднамерен; произошедший случайно.
Особенности употребления:
- Наречие (adverb).
- Описывает действия, которые происходят:
- без намерения (accidentally spill water — случайно пролить воду),
- в результате ошибки (accidentally delete a file — случайно удалить файл),
- без злого умысла.
- Противоположность наречию intentionally (намеренно).
10 примеров использования с переводом:
- I accidentally left my keys at home.
Я случайно забыл ключи дома. - She accidentally called the wrong number.
Она случайно позвонила не по тому номеру. - He accidentally spilled juice on the carpet.
Он случайно пролил сок на ковёр. - They accidentally sent the email to the wrong person.
Они случайно отправили электронное письмо не тому человеку. - I accidentally deleted my homework.
Я случайно удалил свою домашнюю работу. - The child accidentally broke the vase.
Ребёнок случайно разбил вазу. - She accidentally stepped on my foot.
Она случайно наступила мне на ногу. - We accidentally took the wrong train.
Мы случайно сели не на тот поезд. - He accidentally hurt her feelings.
Он случайно задел её чувства. - I accidentally locked myself out of the house.
Я случайно запер себя снаружи дома.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did you call me by accident?
— Yes, sorry!
— Ты случайно мне позвонил?
— Да, извини!
2
— How did you break it?
— I accidentally dropped it.
— Как ты это сломал?
— Я случайно уронил.
3
— Did you send the wrong file?
— Accidentally, yes.
— Ты отправил не тот файл?
— Случайно, да.
4
— Why are you wet?
— I accidentally fell into the pool.
— Почему ты мокрый?
— Я случайно упал в бассейн.
5
— Did you step on my foot?
— Yes, accidentally!
— Ты наступил мне на ногу?
— Да, случайно!
6
— Is your essay gone?
— I accidentally deleted it!
— Твоё эссе исчезло?
— Я его случайно удалил!
7
— How did the glass break?
— I accidentally hit it.
— Как разбился стакан?
— Я случайно задел его.
8
— Did you open my letter?
— Accidentally, I thought it was mine.
— Ты открыл моё письмо?
— Случайно, я подумал, что оно моё.
9
— Why are you laughing?
— I accidentally saw a funny video.
— Почему ты смеёшься?
— Я случайно увидел забавное видео.
10
— How did you get lost?
— I accidentally took the wrong turn.
— Как ты заблудился?
— Я случайно свернул не туда.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Lost Phone
English:
While shopping, Anna accidentally left her phone on a bench. When she realized, it was already gone. Luckily, a kind person returned it later.
Russian:
Во время покупок Анна случайно оставила свой телефон на скамейке. Когда она поняла это, телефона уже не было. К счастью, добрый человек позже его вернул.
Словарь:
- to shop /ʃɒp/ — делать покупки
- bench /bentʃ/ — скамейка
- to realize /ˈriːəlaɪz/ — осознавать
- kind /kaɪnd/ — добрый
- to return /rɪˈtɜːrn/ — возвращать
Story 2: Spilled Coffee
English:
John was talking on the phone and accidentally knocked over his coffee cup. The coffee spilled all over his papers, ruining his work.
Russian:
Джон разговаривал по телефону и случайно опрокинул свою чашку кофе. Кофе пролилось на его документы, испортив всю работу.
Словарь:
- to knock over /nɒk ˈəʊvər/ — опрокинуть
- to spill /spɪl/ — проливать
- paper /ˈpeɪpər/ — документ, бумага
- to ruin /ˈruːɪn/ — портить
- work /wɜːrk/ — работа
Story 3: Wrong Train
English:
During his trip, Peter accidentally boarded the wrong train. It took him hours to find his way back to the right station.
Russian:
Во время поездки Питер случайно сел не на тот поезд. Ему понадобилось несколько часов, чтобы вернуться на правильную станцию.
Словарь:
- trip /trɪp/ — поездка
- to board /bɔːrd/ — садиться (на транспорт)
- wrong /rɒŋ/ — неправильный
- to find one’s way /faɪnd wʌnz weɪ/ — найти дорогу
- station /ˈsteɪʃən/ — станция
Story 4: Deleted Homework
English:
Emily accidentally deleted her homework the night before it was due. She stayed up all night rewriting it to submit on time.
Russian:
Эмили случайно удалила свою домашнюю работу накануне сдачи. Она не спала всю ночь, переписывая её, чтобы сдать вовремя.
Словарь:
- to delete /dɪˈliːt/ — удалять
- homework /ˈhoʊmwɜːrk/ — домашняя работа
- to stay up /steɪ ʌp/ — не спать
- to rewrite /ˌriːˈraɪt/ — переписывать
- to submit /səbˈmɪt/ — сдавать
Story 5: Meeting by Accident
English:
Lisa accidentally bumped into her childhood friend at the airport. They hadn’t seen each other for years and spent hours catching up.
Russian:
Лиза случайно столкнулась со своей подругой детства в аэропорту. Они не виделись много лет и провели несколько часов, вспоминая прошлое.
Словарь:
- to bump into /bʌmp ˈɪntuː/ — случайно встретить
- childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ — детство
- friend /frend/ — друг
- airport /ˈerpɔːrt/ — аэропорт
- to catch up /kætʃ ʌp/ — наверстывать, вспоминать