Транскрипция: /brɪdʒ/
Определение:
Bridge — a structure built to span a physical obstacle such as a river, road, or valley, for the purpose of providing passage.
Bridge — это сооружение, построенное для пересечения препятствия (например, реки, дороги или ущелья), с целью обеспечения прохода.
Особенности употребления:
- Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле (например, bridge the gap — преодолеть разрыв).
- Часто используется в географических, строительных и метафорических контекстах.
- Может быть существительным или глаголом.
10 фраз с переводом:
- We crossed the bridge over the river.
Мы перешли через мост над рекой. - The old bridge needs repair.
Старый мост нуждается в ремонте. - They built a new bridge last year.
Они построили новый мост в прошлом году. - There’s traffic on the bridge.
На мосту пробка. - The bridge collapsed during the storm.
Мост обрушился во время шторма. - She stood on the bridge and watched the sunset.
Она стояла на мосту и смотрела на закат. - This bridge connects the two cities.
Этот мост соединяет два города. - Engineers inspected the bridge.
Инженеры осмотрели мост. - The bridge was damaged in the earthquake.
Мост был повреждён во время землетрясения. - A foot bridge leads to the garden.
Пешеходный мостик ведёт к саду.
10 диалогов с переводом:
1.
— Is that the new bridge?
— Yes, it opened last week.
— Это новый мост?
— Да, его открыли на прошлой неделе.
2.
— Can we cross the bridge by foot?
— Yes, there’s a pedestrian lane.
— Можно пройти по мосту пешком?
— Да, там есть пешеходная дорожка.
3.
— The bridge looks dangerous.
— It’s closed for maintenance.
— Мост выглядит опасным.
— Он закрыт на ремонт.
4.
— What’s under the bridge?
— A small river and some ducks.
— Что под мостом?
— Маленькая река и утки.
5.
— I like walking on this bridge.
— The view is amazing from here.
— Мне нравится гулять по этому мосту.
— Отсюда потрясающий вид.
6.
— Did you take a photo on the bridge?
— Yes, it turned out great.
— Ты сделал фото на мосту?
— Да, оно получилось отличным.
7.
— The train bridge is very high.
— It’s over 50 meters above the ground!
— Железнодорожный мост очень высокий.
— Он на высоте более 50 метров!
8.
— The bridge is closed due to flooding.
— Let’s find another route.
— Мост закрыт из-за наводнения.
— Давай найдём другой путь.
9.
— This bridge is very old.
— It was built in the 18th century.
— Этот мост очень старый.
— Он был построен в 18 веке.
10.
— Have you seen the Golden Gate Bridge?
— Not yet, but it’s on my list.
— Ты видел мост Золотые Ворота?
— Пока нет, но он в моём списке.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Bridge of Hope
Мост надежды
In a small village, a wooden bridge connected two sides of a wide river. During the rainy season, the river grew wild, and the old bridge shook and creaked. One day, the villagers gathered to build a new, strong bridge. Together, they worked for weeks. When it was done, children danced across it. The bridge became a symbol of unity and hope.
В маленькой деревне деревянный мост соединял два берега широкой реки. Во время сезона дождей река бушевала, и старый мост дрожал и скрипел. Однажды деревенские жители собрались, чтобы построить новый, прочный мост. Вместе они трудились несколько недель. Когда он был готов, дети танцевали на нём. Мост стал символом единства и надежды.
Словарь:
- creak /kriːk/ — скрипеть
- unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство
- symbol /ˈsɪm.bəl/ — символ
- gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
2. A Bridge at Midnight
Мост в полночь
Julia walked alone on the quiet bridge at midnight. The lights shimmered on the water below. She felt peaceful. Every night, she came here to think. The bridge gave her calm and space away from the busy world.
Джулия шла одна по тихому мосту в полночь. Огни отражались на воде внизу. Она чувствовала спокойствие. Каждую ночь она приходила сюда подумать. Мост дарил ей покой и отстранение от шумного мира.
Словарь:
- shimmer /ˈʃɪm.ər/ — мерцать
- peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
- space /speɪs/ — пространство
- busy /ˈbɪz.i/ — загруженный, шумный
3. The Broken Bridge
Сломанный мост
After the earthquake, the bridge near the town broke in half. No one could cross. For days, people were stuck on either side. Engineers came with machines. It took two months to repair it. When they finished, people celebrated with music and food.
После землетрясения мост возле города разломился пополам. Никто не мог перейти. Несколько дней люди застряли по обе стороны. Прибыли инженеры с техникой. Ремонт занял два месяца. Когда он завершился, люди устроили праздник с музыкой и едой.
Словарь:
- earthquake /ˈɜːθ.kweɪk/ — землетрясение
- stuck /stʌk/ — застрявший
- repair /rɪˈpeər/ — ремонтировать
- celebrate /ˈsel.ə.breɪt/ — праздновать
4. Bridge to the Forest
Мост в лес
Tom discovered a hidden bridge deep in the mountains. It was covered in vines and moss. He crossed it and found a path into a beautiful forest. Birds sang, and the sun filtered through the trees. That bridge led him to a magical place.
Том обнаружил скрытый мост глубоко в горах. Он был покрыт лозами и мхом. Он перешёл по нему и нашёл тропинку в прекрасный лес. Пели птицы, солнце пробивалось сквозь деревья. Этот мост привёл его в волшебное место.
Словарь:
- vines /vaɪnz/ — лозы
- moss /mɒs/ — мох
- path /pɑːθ/ — тропинка
- magical /ˈmædʒ.ɪ.kəl/ — волшебный
5. The Last Bridge Standing
Последний стоящий мост
In a flooded city, only one bridge remained. All others had collapsed. That bridge became the only way to bring food and medicine. Volunteers guarded it night and day. Thanks to it, hundreds were saved.
В затопленном городе остался только один мост. Все остальные рухнули. Этот мост стал единственным способом доставить еду и лекарства. Добровольцы охраняли его днём и ночью. Благодаря ему были спасены сотни людей.
Словарь:
- flooded /ˈflʌd.ɪd/ — затопленный
- remain /rɪˈmeɪn/ — оставаться
- volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — доброволец
- guard /ɡɑːd/ — охранять