Транскрипция: /briːd/
Определение:
Breed — to cause an animal to reproduce; to produce offspring; to cause something to happen or develop.
Разводить (животных); порождать, вызывать (что-либо, например, чувства или последствия).
Особенности употребления:
- Может использоваться как глагол: to breed dogs — разводить собак, violence breeds violence — насилие порождает насилие.
- Может быть существительным: a breed of dog — порода собаки.
- Прошедшая форма и причастие — bred (/bred/).
- Часто используется в биологии, фермерстве, а также в переносном значении.
10 фраз с переводом:
- They breed horses on the farm.
Они разводят лошадей на ферме. - Stress can breed illness.
Стресс может порождать болезни. - He wants to breed a new type of flower.
Он хочет вывести новый вид цветка. - Rabbits breed very quickly.
Кролики размножаются очень быстро. - Some people breed dogs for shows.
Некоторые люди разводят собак для выставок. - Poverty often breeds crime.
Бедность часто порождает преступность. - The farm specializes in breeding cows.
Ферма специализируется на разведении коров. - Bad habits are often bred in childhood.
Плохие привычки часто возникают в детстве. - The bird has started to breed in the spring.
Птица начала размножаться весной. - Ignorance breeds fear.
Невежество порождает страх.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you breed animals here?
— Yes, mostly sheep and cows.
— Вы здесь разводите животных?
— Да, в основном овец и коров.
2.
— I heard you’re breeding dogs now.
— Yes, we just had a new litter.
— Я слышал, вы теперь разводите собак.
— Да, у нас как раз родился новый помёт.
3.
— Why do you think violence keeps increasing?
— Because violence breeds violence.
— Почему ты думаешь, насилие растёт?
— Потому что насилие порождает насилие.
4.
— What breed is your dog?
— He’s a Labrador.
— Какая порода у твоей собаки?
— Он лабрадор.
5.
— How fast do rabbits breed?
— Very fast, especially in spring.
— Насколько быстро размножаются кролики?
— Очень быстро, особенно весной.
6.
— Are you planning to breed those fish?
— Yes, in a separate tank.
— Ты собираешься разводить этих рыбок?
— Да, в отдельном аквариуме.
7.
— What causes fear in children?
— Often it’s bred by bad experiences.
— Что вызывает страх у детей?
— Часто это порождается плохими переживаниями.
8.
— Can you breed roses in winter?
— Only indoors with special care.
— Можно ли разводить розы зимой?
— Только в помещении с особым уходом.
9.
— Do you think poverty breeds crime?
— Unfortunately, yes.
— Ты думаешь, бедность порождает преступность?
— К сожалению, да.
10.
— This breed of cat is very calm.
— That’s why I like them.
— Эта порода кошек очень спокойная.
— Вот почему они мне нравятся.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A New Breed
Новая порода
Jake loved animals. On his farm, he spent years trying to breed a new type of chicken that could lay more eggs and resist cold weather. After many attempts, one spring morning, his special breed hatched — stronger and healthier than ever.
Джейк обожал животных. На своей ферме он провёл годы, пытаясь вывести новый вид курицы, которая могла бы нести больше яиц и переносить холод. После многих попыток, ранним весенним утром, его особенная порода вылупилась — крепкая и здоровая, как никогда.
Словарь:
- hatch /hætʃ/ — вылупиться
- resist /rɪˈzɪst/ — сопротивляться, выдерживать
- lay eggs — нести яйца
- stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ — крепче
2. Breeding for Beauty
Разведение ради красоты
Emma was a flower enthusiast. She dreamed of creating a rose that would bloom in all seasons. After years of study and planting, she finally managed to breed a colorful rose that bloomed even in winter. Her garden became famous in town.
Эмма увлекалась цветами. Она мечтала создать розу, цветущую во все сезоны. После лет изучений и посадок ей наконец удалось вырастить пышную розу, которая цвела даже зимой. Её сад стал знаменитым в городе.
Словарь:
- enthusiast /ɪnˈθjuː.zi.æst/ — энтузиаст
- bloom /bluːm/ — цвести
- planting /ˈplɑːn.tɪŋ/ — посадка
- colorful /ˈkʌl.ə.fəl/ — яркий, разноцветный
3. A Dangerous Breed
Опасная порода
Tom trained dogs for police work. One day, he was asked to train a new breed known for its strength and aggression. He worked carefully, teaching them control and calmness. In the end, they became loyal and smart partners.
Том обучал собак для работы в полиции. Однажды его попросили дрессировать новую породу, известную своей силой и агрессивностью. Он работал осторожно, обучая их самоконтролю и спокойствию. В итоге они стали преданными и умными напарниками.
Словарь:
- train /treɪn/ — тренировать
- aggression /əˈɡreʃ.ən/ — агрессия
- loyal /ˈlɔɪ.əl/ — преданный
- partner /ˈpɑːt.nər/ — партнёр
4. When Fear Is Bred
Когда рождается страх
Lena grew up in a strict home. Her parents often yelled and punished her. Over time, she learned to stay quiet and obey. The fear was bred into her. As an adult, she worked hard to overcome it and live with confidence.
Лена выросла в строгой семье. Родители часто кричали и наказывали её. Со временем она научилась молчать и слушаться. Страх был внедрён в неё. Повзрослев, она усердно работала, чтобы преодолеть это и жить уверенно.
Словарь:
- strict /strɪkt/ — строгий
- punish /ˈpʌn.ɪʃ/ — наказывать
- obey /əˈbeɪ/ — подчиняться
- overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/ — преодолевать
5. Breeding Rabbits
Разведение кроликов
On a small homestead, Ana and her brother decided to breed rabbits for their meat and fur. They built a warm shelter, learned about food and care, and kept records of every litter. Within a year, they had over fifty healthy rabbits.
На маленьком участке Ана с братом решили разводить кроликов ради мяса и меха. Они построили тёплое укрытие, изучили питание и уход и вели записи каждого помёта. Через год у них было более пятидесяти здоровых кроликов.
Словарь:
- homestead /ˈhəʊm.sted/ — хозяйство
- shelter /ˈʃel.tər/ — укрытие
- fur /fɜːr/ — мех
- litter /ˈlɪt.ər/ — помёт (у животных)