Транскрипция: /brɛd/
Определение:
Bread — a food made of flour, water, and usually yeast, mixed together and baked.
Хлеб — пищевой продукт, приготовленный из муки, воды и обычно дрожжей, смешанных и запечённых.
Особенности употребления:
- Слово bread неисчисляемое в значении «хлеб как продукт» (some bread), но может быть исчисляемым в смысле «булка» (a bread roll).
- Часто используется в идиомах, например: earn your bread — зарабатывать себе на жизнь.
- Может иметь переносное значение: деньги (в разговорной речи).
10 фраз с переводом:
- I baked some bread this morning.
Я испёк немного хлеба этим утром. - Could you buy a loaf of bread?
Ты мог бы купить буханку хлеба? - She spreads butter on her bread.
Она мажет масло на свой хлеб. - He eats bread with every meal.
Он ест хлеб с каждым приёмом пищи. - That bakery makes the best bread.
Эта пекарня делает лучший хлеб. - We’re out of bread.
У нас закончился хлеб. - I love warm bread with soup.
Я люблю тёплый хлеб с супом. - Whole wheat bread is healthier.
Цельнозерновой хлеб полезнее. - They sell fresh bread every morning.
Они продают свежий хлеб каждое утро. - He earns his bread as a musician.
Он зарабатывает на жизнь как музыкант.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do we have any bread left?
— Just a few slices.
— У нас остался хлеб?
— Только пару ломтиков.
2.
— What kind of bread do you like?
— I prefer rye bread.
— Какой хлеб тебе нравится?
— Я предпочитаю ржаной.
3.
— Could you pass me the bread?
— Sure, here you go.
— Передай мне хлеб, пожалуйста.
— Конечно, вот.
4.
— This soup goes well with bread.
— Yes, especially if it’s warm.
— Этот суп хорошо сочетается с хлебом.
— Да, особенно если он тёплый.
5.
— Where did you buy this bread?
— At the market. It’s homemade.
— Где ты купил этот хлеб?
— На рынке. Домашний.
6.
— We need bread for breakfast.
— I’ll buy a loaf on my way home.
— Нам нужен хлеб к завтраку.
— Я куплю буханку по дороге домой.
7.
— I love the smell of fresh bread.
— Me too, it’s comforting.
— Я обожаю запах свежего хлеба.
— Я тоже, он уютный.
8.
— Is there gluten in this bread?
— Yes, it’s made with wheat flour.
— В этом хлебе есть глютен?
— Да, он из пшеничной муки.
9.
— Why don’t you eat bread?
— I’m on a low-carb diet.
— Почему ты не ешь хлеб?
— Я на низкоуглеводной диете.
10.
— This bread is too dry.
— Try dipping it in the sauce.
— Этот хлеб слишком сухой.
— Попробуй макнуть его в соус.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Smell of Bread
Запах хлеба
Every morning, Maria wakes up to the smell of fresh bread. Her grandmother bakes it before sunrise. The warm scent fills the house, making everyone feel cozy. Eating a slice with jam is the perfect start to the day.
Каждое утро Мария просыпается от запаха свежего хлеба. Её бабушка печёт его до восхода солнца. Тёплый аромат наполняет дом, создавая уют. Съесть ломтик с вареньем — идеальное начало дня.
Словарь:
- fresh /freʃ/ — свежий
- bake /beɪk/ — печь
- scent /sent/ — аромат
2. The Bakery
Пекарня
Tom opened a small bakery in his town. At first, only a few people came. But his bread was so delicious that soon, lines formed every morning. His secret? He used simple ingredients and baked with love.
Том открыл маленькую пекарню в своём городе. Сначала приходило мало людей. Но его хлеб был таким вкусным, что вскоре по утрам выстраивались очереди. Его секрет? Простые ингредиенты и любовь к делу.
Словарь:
- bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
- delicious /dɪˈlɪʃ.əs/ — вкусный
- ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ — ингредиент
3. A Slice of Kindness
Ломтик доброты
On a cold winter day, a homeless man sat near the bakery. A girl saw him and brought him a slice of warm bread. He smiled and said thank you. That simple act made his day better.
В холодный зимний день бездомный сидел у пекарни. Девочка увидела его и принесла ломтик тёплого хлеба. Он улыбнулся и поблагодарил. Этот простой поступок сделал его день лучше.
Словарь:
- homeless /ˈhəʊm.ləs/ — бездомный
- slice /slaɪs/ — ломтик
- act /ækt/ — поступок
4. Bread and Peace
Хлеб и мир
In a village at war, food was scarce. One day, a soldier entered with a loaf of bread. Instead of fighting, he shared it with the hungry villagers. For a moment, there was peace, and everyone ate together.
В деревне, охваченной войной, еды почти не было. Однажды солдат вошёл с буханкой хлеба. Вместо боя он поделился им с голодными жителями. На мгновение воцарился мир, и все ели вместе.
Словарь:
- war /wɔːr/ — война
- scarce /skeəs/ — дефицитный
- villagers /ˈvɪl.ɪ.dʒəz/ — жители деревни
5. The Bread Maker
Хлебопек
David loved to invent. One day he built a machine that baked bread in five minutes. At first, people laughed. But when they tasted the bread, they were amazed. His invention made him famous in the whole town.
Дэвид любил изобретать. Однажды он создал машину, которая пекла хлеб за пять минут. Сначала люди смеялись. Но когда они попробовали хлеб, были поражены. Его изобретение сделало его известным во всём городе.
Словарь:
- invent /ɪnˈvent/ — изобретать
- machine /məˈʃiːn/ — машина
- famous /ˈfeɪ.məs/ — знаменитый