Транскрипция: /brænd/
Определение:
Brand — a type of product manufactured by a particular company under a particular name.
Тип товара, производимый конкретной компанией под определённым названием.
Особенности употребления:
- Употребляется в значении «бренд» или «марка» в контексте бизнеса, маркетинга, моды.
- Может быть и глаголом (to brand) — «клеймить», «маркировать», «создавать имидж».
10 фраз с переводом:
- This is my favorite brand of coffee.
Это моя любимая марка кофе. - She always wears designer brands.
Она всегда носит одежду дизайнерских брендов. - We need to promote our new brand.
Нам нужно продвигать наш новый бренд. - The brand is known for its quality.
Этот бренд известен своим качеством. - He created his own clothing brand.
Он создал свою собственную марку одежды. - I don’t like this brand of shampoo.
Мне не нравится эта марка шампуня. - Their brand image is very strong.
Имидж их бренда очень сильный. - They want to re-brand the company.
Они хотят провести ребрендинг компании. - This logo is part of the brand identity.
Этот логотип — часть идентичности бренда. - Trust is important for any brand.
Доверие важно для любого бренда.
10 диалогов с переводом:
1.
— Have you heard of this brand before?
— Yes, they make great electronics.
— Ты раньше слышал об этом бренде?
— Да, у них отличная электроника.
2.
— What brand is your laptop?
— It’s a Lenovo.
— Какой марки у тебя ноутбук?
— Lenovo.
3.
— We need to launch the brand next month.
— Is everything ready?
— Нам нужно запустить бренд в следующем месяце.
— Всё готово?
4.
— Why do you always buy that brand of shoes?
— They’re comfortable and last long.
— Почему ты всегда покупаешь эту марку обуви?
— Они удобные и долговечные.
5.
— Their new brand is really popular.
— Yes, especially among young people.
— Их новый бренд действительно популярен.
— Да, особенно среди молодежи.
6.
— Can we trust this brand?
— They’ve been around for decades.
— Можно доверять этому бренду?
— Он существует уже десятки лет.
7.
— Who designed this brand logo?
— A famous graphic designer.
— Кто разработал логотип этого бренда?
— Известный графический дизайнер.
8.
— Are they planning to brand all the new products?
— Yes, under the same name.
— Они собираются маркировать всю новую продукцию?
— Да, под тем же названием.
9.
— What’s your favorite clothing brand?
— I like Zara the most.
— Какой твой любимый бренд одежды?
— Мне больше всего нравится Zara.
10.
— The brand suffered after the scandal.
— But they’re trying to rebuild trust.
— Бренд пострадал после скандала.
— Но они пытаются восстановить доверие.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Creating a Brand
Создание бренда
Anna wanted to start her own cosmetics line. She spent months designing the logo, testing products, and planning the image. Finally, she launched her brand online. At first, there were few customers. But her consistent quality and clear message attracted attention, and the brand grew quickly.
Анна хотела запустить свою собственную линию косметики. Она провела месяцы, создавая логотип, тестируя продукты и разрабатывая образ. Наконец, она запустила свой бренд в интернете. Сначала было мало клиентов. Но её стабильное качество и чёткое послание привлекли внимание, и бренд быстро вырос.
Словарь:
- cosmetics /kɒzˈmet.ɪks/ — косметика
- consistent /kənˈsɪs.tənt/ — последовательный, стабильный
- launch /lɔːntʃ/ — запускать
2. A Trusted Brand
Надёжный бренд
Mark had been buying the same brand of cereal for years. It reminded him of his childhood. One day, he noticed they changed the packaging. At first, he was skeptical, but the taste was still the same. That’s when he realized: the brand didn’t just sell cereal, it sold comfort.
Марк годами покупал одну и ту же марку хлопьев. Она напоминала ему детство. Однажды он заметил, что упаковку изменили. Сначала он отнёсся к этому с недоверием, но вкус остался прежним. Тогда он понял: этот бренд продавал не просто хлопья, а уют.
Словарь:
- cereal /ˈsɪə.ri.əl/ — хлопья
- skeptical /ˈskep.tɪ.kəl/ — скептический
- comfort /ˈkʌm.fət/ — комфорт, уют
3. Brand Loyalty
Преданность бренду
Lily refused to switch to a different phone brand. Even though her model was outdated, she waited for a new one from the same company. She believed in their products. For her, loyalty was more important than trends. Her friends teased her, but she smiled. She trusted her brand.
Лили отказывалась переходить на другую марку телефона. Хотя её модель устарела, она ждала новую от той же компании. Она верила в их продукцию. Для неё преданность была важнее моды. Друзья подшучивали над ней, но она лишь улыбалась. Она доверяла своему бренду.
Словарь:
- refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
- outdated /ˌaʊtˈdeɪ.tɪd/ — устаревший
- loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/ — преданность
4. Rebranding the Bakery
Ребрендинг пекарни
The old bakery on Main Street wasn’t doing well. Sales were low, and customers lost interest. The owner decided to change everything: new name, new logo, new colors. He rebranded the entire store. Surprisingly, people came back. The new brand gave the bakery a fresh start.
Старая пекарня на Главной улице переживала трудные времена. Продажи были низкими, и клиенты теряли интерес. Хозяин решил всё изменить: новое название, логотип, цвета. Он провёл ребрендинг всей пекарни. Удивительно, но люди вернулись. Новый бренд дал пекарне новое начало.
Словарь:
- bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
- sales /seɪlz/ — продажи
- fresh start /freʃ stɑːt/ — новое начало
5. Beyond the Logo
Больше, чем логотип
People think a brand is just a logo. But in reality, it’s the feeling people get when they see it. It’s the experience, the story, the values. One startup focused not only on design, but on how customers felt. Their brand became powerful because it stood for something meaningful.
Люди думают, что бренд — это просто логотип. Но на самом деле это чувство, которое испытывают люди, когда его видят. Это опыт, история, ценности. Один стартап сосредоточился не только на дизайне, но и на чувствах клиентов. Их бренд стал сильным, потому что он что-то значил.
Словарь:
- experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ — опыт
- value /ˈvæl.juː/ — ценность
- meaningful /ˈmiː.nɪŋ.fəl/ — значимый