Транскрипция: /breɪn/
Определение:
Brain — the organ inside the head that controls thought, memory, feelings, and activity.
Орган в голове, который управляет мышлением, памятью, чувствами и действиями.
Особенности употребления:
- Часто используется в значении «разум», «интеллект».
- В переносном смысле может обозначать «умницу» (He’s the brain of the team.).
- Может употребляться во множественном числе для обозначения мозговой массы — brains.
10 фраз с переводом:
- He has a brilliant brain.
У него блестящий ум. - She suffered a brain injury.
У неё травма мозга. - Use your brain before you act.
Подумай своей головой, прежде чем действовать. - The brain controls the body.
Мозг управляет телом. - That puzzle really challenged my brain.
Эта головоломка сильно напрягла мой мозг. - My brain is tired after all that work.
Мой мозг устал после всей этой работы. - He’s the brain behind the project.
Он — мозг этого проекта. - A healthy brain needs good sleep.
Для здорового мозга нужен хороший сон. - Her brain works incredibly fast.
Её мозг работает невероятно быстро. - I can’t focus — my brain is foggy today.
Я не могу сосредоточиться — у меня сегодня мутный ум.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you think with your heart or your brain?
— I try to use my brain, always.
— Ты думаешь сердцем или головой?
— Я стараюсь всегда использовать мозг.
2.
— He’s the smartest in class.
— Yeah, he’s a real brain.
— Он самый умный в классе.
— Да, он настоящий ум.
3.
— What protects the brain?
— The skull and fluids around it.
— Что защищает мозг?
— Череп и жидкости вокруг него.
4.
— I can’t solve this problem.
— Give your brain a rest.
— Я не могу решить эту задачу.
— Дай своему мозгу отдохнуть.
5.
— What organ helps you think?
— The brain, of course!
— Какой орган помогает тебе думать?
— Конечно, мозг!
6.
— Is brain damage permanent?
— Sometimes, yes. It depends on the injury.
— Повреждение мозга навсегда?
— Иногда да. Зависит от травмы.
7.
— Can the brain heal itself?
— To a certain extent, yes.
— Может ли мозг сам себя исцелить?
— До определённой степени — да.
8.
— He’s not strong, but he uses his brain.
— Smart people survive best.
— Он не силён, но пользуется мозгом.
— Умные выживают лучше.
9.
— I’ve got a brain freeze from this ice cream!
— Happens every time!
— У меня заморозка мозга от этого мороженого!
— Бывает всегда!
10.
— Do you train your brain?
— Yes, I do puzzles every day.
— Ты тренируешь свой мозг?
— Да, я каждый день решаю головоломки.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Big Brain Test
Большое испытание для мозга
Lisa entered a memory contest. Each round tested how well her brain could recall words, numbers, and images. At first, she struggled, but after practicing daily, her brain became sharper. She won third place and realized the power of training the mind.
Лиза участвовала в конкурсе на память. Каждый раунд проверял, как хорошо её мозг запоминает слова, числа и образы. Сначала ей было трудно, но после ежедневных тренировок её мозг стал острее. Она заняла третье место и поняла силу тренировки ума.
Словарь:
- memory /ˈmem.ər.i/ — память
- recall /rɪˈkɔːl/ — вспоминать
- sharp /ʃɑːp/ — острый, ясный (о разуме)
2. Brain Power at Work
Сила мозга на работе
Tom wasn’t the fastest worker, but he was the smartest. While others worked hard, he worked smart. His brain helped him find better methods. Soon, his ideas saved the company money, and he was promoted to manager.
Том не был самым быстрым работником, но он был самым умным. Пока другие трудились тяжело, он трудился с умом. Его мозг помогал находить лучшие методы. Вскоре его идеи сэкономили компании деньги, и его повысили до менеджера.
Словарь:
- method /ˈmeθ.əd/ — метод
- save /seɪv/ — экономить
- promote /prəˈməʊt/ — повышать
3. Brain and Heart
Мозг и сердце
During a debate, Sarah argued that the brain was more important than the heart. “Without the brain, we can’t think or feel,” she said. But her opponent believed emotions mattered more. In the end, the audience agreed both were vital.
Во время дебатов Сара утверждала, что мозг важнее сердца. «Без мозга мы не можем думать и чувствовать», — сказала она. Но её оппонент считал, что эмоции важнее. В итоге аудитория согласилась, что важны оба органа.
Словарь:
- debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
- opponent /əˈpəʊ.nənt/ — оппонент
- vital /ˈvaɪ.təl/ — жизненно важный
4. A Brain Freeze Moment
Момент заморозки мозга
Jake ate his ice cream too fast and felt a sharp pain in his brain. He held his head and waited. “Brain freeze!” he laughed. Later, he read that it’s caused by cold affecting nerves in the mouth and blood flow in the brain.
Джейк съел мороженое слишком быстро и почувствовал резкую боль в мозге. Он схватился за голову и подождал. «Заморозка мозга!» — рассмеялся он. Позже он прочитал, что это вызвано воздействием холода на нервы во рту и кровоток в мозге.
Словарь:
- freeze /friːz/ — заморозка
- nerve /nɜːv/ — нерв
- blood flow /blʌd fləʊ/ — кровоток
5. The Robot with a Brain
Робот с мозгом
In the lab, scientists built a robot with an artificial brain. It could learn, solve problems, and even show emotion. Though still a machine, it amazed everyone. They dreamed one day it might help teach children or care for the elderly.
В лаборатории учёные создали робота с искусственным мозгом. Он мог учиться, решать задачи и даже показывать эмоции. Хотя это всё ещё была машина, она всех поразила. Учёные мечтали, что однажды она сможет помогать детям или заботиться о пожилых.
Словарь:
- robot /ˈrəʊ.bɒt/ — робот
- artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ — искусственный
- elderly /ˈel.də.li/ — пожилые люди