Транскрипция: /ˈbræk.ɪt/
Определение:
Bracket — a pair of symbols used in writing to enclose words or numbers; or a category or group based on characteristics such as income or age.
Скобка для выделения текста или чисел; также — категория или группа по какому-либо признаку (доход, возраст и др.).
Особенности употребления:
- Часто используется в выражении age bracket — возрастная категория.
- Может означать как печатный знак ([ ] или ( )), так и социальную группу.
- Как глагол может значить «объединять в группу» или «обрамлять скобками».
10 фраз с переводом:
- Please put this word in brackets.
Пожалуйста, возьми это слово в скобки. - He falls into the low-income bracket.
Он попадает в категорию с низким доходом. - People in the same bracket often vote similarly.
Люди из одной и той же группы часто голосуют похоже. - Write the equation using square brackets.
Запиши уравнение, используя квадратные скобки. - What is your age bracket?
Какая у тебя возрастная категория? - The tax brackets are changing next year.
Налоговые категории изменятся в следующем году. - Put that phrase in brackets, it’s optional.
Возьми эту фразу в скобки, она необязательна. - He was bracketed with elite athletes.
Его причислили к группе элитных спортсменов. - The sentence in brackets is just an explanation.
Предложение в скобках — просто пояснение. - They were bracketed together by the press.
Их объединили в одну группу в прессе.
10 диалогов с переводом:
1.
— Should I put the explanation in brackets?
— Yes, it’s not part of the main sentence.
— Мне взять объяснение в скобки?
— Да, оно не относится к основному предложению.
2.
— Which income bracket do you fall into?
— I’m in the middle-income bracket.
— В какую категорию дохода ты попадаешь?
— В категорию со средним доходом.
3.
— What are those symbols?
— They’re square brackets used in coding.
— Что это за символы?
— Это квадратные скобки, используемые в программировании.
4.
— Are people in your age bracket interested in this product?
— Yes, most of them are.
— Люди в твоей возрастной категории интересуются этим продуктом?
— Да, большинство.
5.
— Why did you bracket that name?
— Because it’s optional in the form.
— Почему ты взял это имя в скобки?
— Потому что оно необязательно в форме.
6.
— I’m confused about these tax brackets.
— They show how much tax you owe based on your income.
— Я запутался в этих налоговых категориях.
— Они показывают, сколько налога ты должен в зависимости от дохода.
7.
— Do you often use brackets in academic writing?
— Yes, especially for references.
— Ты часто используешь скобки в академических текстах?
— Да, особенно для ссылок.
8.
— He was bracketed with top performers.
— That’s a big compliment.
— Его отнесли к лучшим исполнителям.
— Это большой комплимент.
9.
— The sentence in brackets confused me.
— It’s just additional information.
— Предложение в скобках меня запутало.
— Это просто дополнительная информация.
10.
— What bracket do students usually fall into?
— Mostly low-income or no-income brackets.
— В какую категорию попадают студенты?
— В основном в категорию с низким или нулевым доходом.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Mystery in Brackets
Тайна в скобках
During her English exam, Anna noticed a strange note in brackets beside one question. It said, “Read carefully!” She followed the advice, found a hidden clue, and answered correctly. She later learned it was a test of attention to detail.
Во время экзамена по английскому Анна заметила странную пометку в скобках рядом с одним вопросом. Там было написано: «Внимательно прочитай!» Она последовала совету, нашла скрытую подсказку и ответила правильно. Позже она узнала, что это была проверка внимательности.
Словарь:
- exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
- note /nəʊt/ — заметка
- clue /kluː/ — подсказка
2. Tax Bracket Troubles
Проблемы с налоговой категорией
John recently got a raise. While he was happy, he soon realized he moved into a higher tax bracket. This meant more taxes. He had to adjust his budget, but he felt proud of earning more.
Джон недавно получил повышение. Хотя он был рад, вскоре понял, что перешёл в более высокую налоговую категорию. Это означало больше налогов. Ему пришлось скорректировать бюджет, но он гордился тем, что зарабатывает больше.
Словарь:
- raise /reɪz/ — повышение
- budget /ˈbʌdʒ.ɪt/ — бюджет
- proud /praʊd/ — гордый
3. Brackets in Math
Скобки в математике
In his math class, Leo made a mistake by ignoring the brackets in an equation. His answer was wrong, and the teacher reminded the class how important brackets are in changing the meaning of calculations.
На уроке математики Лео ошибся, проигнорировав скобки в уравнении. Его ответ оказался неправильным, и учитель напомнил классу, насколько важны скобки для смысла вычислений.
Словарь:
- math /mæθ/ — математика
- equation /ɪˈkweɪ.ʒən/ — уравнение
- calculation /ˌkæl.kjəˈleɪ.ʃən/ — вычисление
4. The Age Bracket Game
Игра по возрастным категориям
At the local fair, games were divided by age brackets. Mia was 10, so she joined the 10–12 group. She won second place in the sack race and made lots of friends her age.
На местной ярмарке игры были разделены по возрастным категориям. Мии было 10, поэтому она участвовала в группе 10–12 лет. Она заняла второе место в прыжках в мешке и завела много друзей своего возраста.
Словарь:
- fair /feə(r)/ — ярмарка
- sack race /sæk reɪs/ — бег в мешках
- friend /frend/ — друг
5. Bracket the Mistake
Возьми ошибку в скобки
While editing her article, Claire saw a sentence that didn’t fit. She bracketed it for later review. In the final version, she removed it. The editor praised her eye for detail.
Редактируя свою статью, Клэр увидела предложение, которое не подходило. Она взяла его в скобки, чтобы вернуться позже. В итоговой версии она его удалила. Редактор похвалил её за внимательность к деталям.
Словарь:
- edit /ˈed.ɪt/ — редактировать
- review /rɪˈvjuː/ — пересмотр
- detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь