Транскрипция: /breɪs/
Определение:
Brace — a device that supports or strengthens something; or to prepare oneself mentally or physically for something difficult or unpleasant.
Скоба или устройство, поддерживающее/укрепляющее что-либо; также — подготовиться морально или физически к чему-то трудному.
Особенности употребления:
- Как существительное означает физическую поддержку (например, ортодонтические braces на зубы).
- Как глагол — означает “подготавливаться”, “сдерживаться”, “укреплять”.
- Часто употребляется в фразе brace yourself — приготовься.
- Во множественном числе braces — “брекеты”.
10 фраз с переводом:
- I have to wear braces for two years.
Мне нужно носить брекеты два года. - Brace yourself, it’s going to be a rough ride.
Приготовься, будет трудная поездка. - The building needs braces to stay stable.
Зданию нужны скобы, чтобы оставаться устойчивым. - He braced himself before entering the room.
Он приготовился, прежде чем войти в комнату. - The car was braced with metal rods.
Машину укрепили металлическими стержнями. - She took a deep breath and braced herself.
Она глубоко вдохнула и приготовилась. - They braced the walls to prevent collapse.
Они укрепили стены, чтобы предотвратить обрушение. - He needs a brace for his injured knee.
Ему нужен фиксатор для травмированного колена. - The children braced against the strong wind.
Дети оперлись против сильного ветра. - We need to brace for the upcoming storm.
Нам нужно подготовиться к приближающемуся шторму.
10 диалогов с переводом:
1.
— Why are you wearing braces?
— The dentist said I need them for alignment.
— Почему ты носишь брекеты?
— Стоматолог сказал, что они нужны для выравнивания.
2.
— Brace yourself, I have bad news.
— What happened?
— Приготовься, у меня плохие новости.
— Что случилось?
3.
— Is your knee okay now?
— Yes, I just have to wear a brace for a while.
— Твоё колено в порядке?
— Да, мне просто нужно немного поносить фиксатор.
4.
— The wind is too strong!
— Brace yourself or you’ll fall!
— Ветер слишком сильный!
— Удержись, иначе упадёшь!
5.
— How are you feeling about the exam?
— Nervous, but I’m bracing myself.
— Как ты себя чувствуешь перед экзаменом?
— Нервничаю, но готовлюсь морально.
6.
— Did you brace the shelves?
— Yes, now they’re completely secure.
— Ты укрепил полки?
— Да, теперь они полностью надёжны.
7.
— What did the doctor say?
— I need braces for a year.
— Что сказал врач?
— Мне нужны брекеты на год.
8.
— We should brace for a price increase.
— I hope it won’t be too much.
— Нам стоит подготовиться к повышению цен.
— Надеюсь, оно будет не слишком большим.
9.
— Do I need to brace the tent?
— Yes, the wind is picking up.
— Мне нужно укрепить палатку?
— Да, ветер усиливается.
10.
— I heard the storm is near.
— Let’s brace everything just in case.
— Я слышал, буря рядом.
— Давай всё укрепим на всякий случай.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Mouthful of Braces
Полный рот брекетов
When Jenny turned thirteen, her dentist told her she needed braces. She was nervous about how they’d look, but after a few weeks, she got used to them. Over time, her smile improved, and she became more confident.
Когда Дженни исполнилось тринадцать, стоматолог сказал, что ей нужны брекеты. Она переживала, как будет выглядеть, но через пару недель привыкла. Со временем её улыбка стала красивее, и она обрела уверенность в себе.
Словарь:
- dentist /ˈden.tɪst/ — стоматолог
- get used to /ɡet juːzd tuː/ — привыкать
- confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
2. Brace for the Storm
Готовься к буре
The weather report warned of a strong storm. The family braced the windows with wooden boards and stocked up on supplies. When the storm came, they were safe and prepared.
Прогноз погоды предупредил о сильной буре. Семья укрепила окна деревянными досками и запаслась провизией. Когда буря пришла, они были в безопасности и готовы.
Словарь:
- storm /stɔːm/ — буря
- board /bɔːd/ — доска
- supplies /səˈplaɪz/ — припасы
3. Brace Yourself for Change
Приготовься к переменам
Tom’s company was going through major changes. His manager told him to brace himself for a new schedule and team. Though it was stressful, Tom adjusted well and found new opportunities.
Компания Тома переживала большие перемены. Его менеджер сказал ему приготовиться к новому графику и команде. Хотя это было стрессово, Том хорошо адаптировался и нашёл новые возможности.
Словарь:
- adjust /əˈdʒʌst/ — адаптироваться
- opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nə.ti/ — возможность
- schedule /ˈʃed.juːl/ — график
4. Bracing the Bridge
Укрепление моста
Engineers found cracks in an old bridge. They immediately began to brace the structure to prevent collapse. Their quick action saved many lives and kept the road open.
Инженеры нашли трещины в старом мосту. Они немедленно начали укреплять конструкцию, чтобы не допустить обрушения. Их оперативные действия спасли жизни и сохранили проезд открытым.
Словарь:
- engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ — инженер
- collapse /kəˈlæps/ — обрушение
- structure /ˈstrʌk.tʃər/ — конструкция
5. Brace Against Fear
Противостоять страху
Sarah was afraid of public speaking. Before every presentation, she had to brace herself. She practiced deep breathing and visualized success. With time, her fear lessened and confidence grew.
Сара боялась публичных выступлений. Перед каждой презентацией ей приходилось собираться с духом. Она практиковала глубокое дыхание и представляла успех. Со временем страх уменьшился, а уверенность выросла.
Словарь:
- public speaking /ˈpʌb.lɪk ˈspiː.kɪŋ/ — публичные выступления
- visualize /ˈvɪʒ.u.əl.aɪz/ — визуализировать
- confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность