Транскрипция: /ˈbɔɪ.kɒt/
Определение:
Boycott — to refuse to buy, use, or participate in something as a form of protest.
Отказываться от покупки, использования или участия в чём-либо как форма протеста.
Особенности употребления:
- Может использоваться как глагол (to boycott a company) и как существительное (a trade boycott).
- Часто применяется в политических, экономических и социальных контекстах.
- Указывает на мирную форму протеста или несогласия.
10 фраз с переводом:
- The citizens decided to boycott the elections.
Граждане решили бойкотировать выборы. - Activists called for a boycott of the store.
Активисты призвали к бойкоту магазина. - We should boycott companies that harm the environment.
Мы должны бойкотировать компании, наносящие вред окружающей среде. - The country announced a boycott of the Olympic Games.
Страна объявила бойкот Олимпийских игр. - He joined the boycott against unfair labor.
Он присоединился к бойкоту против несправедливого труда. - Some people are planning to boycott the new product.
Некоторые люди планируют бойкотировать новый продукт. - The boycott affected the company’s profits.
Бойкот повлиял на прибыль компании. - There’s a growing boycott movement.
Нарастает движение бойкота. - They launched a boycott campaign.
Они запустили кампанию бойкота. - The fans started to boycott the matches.
Фанаты начали бойкотировать матчи.
10 диалогов с переводом:
1.
— Why are people boycotting that brand?
— Because of their unethical practices.
— Почему люди бойкотируют тот бренд?
— Из-за их неэтичной деятельности.
2.
— Did you hear about the boycott?
— Yes, I’m not shopping there anymore.
— Ты слышал о бойкоте?
— Да, я больше там не покупаю.
3.
— Are you joining the boycott?
— Absolutely. I support the cause.
— Ты присоединишься к бойкоту?
— Конечно. Я поддерживаю это дело.
4.
— The boycott is growing every day.
— That’s because people want change.
— Бойкот растёт с каждым днём.
— Потому что люди хотят перемен.
5.
— Who started the boycott?
— A group of concerned citizens.
— Кто начал бойкот?
— Группа обеспокоенных граждан.
6.
— Do boycotts actually work?
— Yes, if enough people join.
— Бойкоты действительно работают?
— Да, если присоединится достаточно людей.
7.
— Is it legal to organize a boycott?
— Of course, it’s a peaceful protest.
— Законно ли организовывать бойкот?
— Конечно, это мирный протест.
8.
— What are we boycotting exactly?
— A company that mistreats its workers.
— Что именно мы бойкотируем?
— Компанию, которая плохо обращается с работниками.
9.
— They ignored the boycott completely.
— Then we’ll make it louder.
— Они полностью проигнорировали бойкот.
— Тогда мы сделаем его громче.
10.
— Will the boycott hurt them?
— Hopefully, enough to make them change.
— Бойкот им навредит?
— Надеюсь, достаточно, чтобы они изменились.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Clothing Boycott
Бойкот одежды
After learning that a popular clothing brand used child labor, a group of students organized a boycott. They made posters, shared information online, and refused to buy any products from the brand. Their protest drew national attention.
Узнав, что популярный бренд одежды использует детский труд, группа студентов организовала бойкот. Они сделали плакаты, делились информацией в интернете и отказались покупать любые товары бренда. Их протест привлёк внимание всей страны.
Словарь:
- child labor /ˈtʃaɪld ˈleɪ.bər/ — детский труд
- protest /ˈprəʊ.test/ — протест
- draw attention /drɔː əˈten.ʃən/ — привлечь внимание
2. The Power of Boycotting
Сила бойкота
When a grocery chain raised prices unfairly, local shoppers decided to boycott it. For weeks, they shopped elsewhere. Eventually, the store reduced its prices and apologized. The boycott proved to be effective.
Когда сеть продуктовых магазинов несправедливо подняла цены, местные покупатели решили её бойкотировать. В течение нескольких недель они покупали продукты в других местах. В конце концов магазин снизил цены и извинился. Бойкот оказался эффективным.
Словарь:
- grocery chain /ˈɡrəʊ.sər.i tʃeɪn/ — сеть продуктовых магазинов
- unfairly /ʌnˈfeə.li/ — несправедливо
- effective /ɪˈfek.tɪv/ — эффективный
3. The Olympic Boycott
Олимпийский бойкот
Due to political tensions, several countries announced a boycott of the upcoming Olympic Games. Athletes were disappointed, but they understood the reasons behind the decision. The event was held with fewer participants.
Из-за политической напряжённости несколько стран объявили бойкот предстоящих Олимпийских игр. Спортсмены были разочарованы, но понимали причины такого решения. Мероприятие прошло с меньшим числом участников.
Словарь:
- political tensions /pəˈlɪt.ɪ.kəl ˈten.ʃənz/ — политическая напряжённость
- announce /əˈnaʊns/ — объявлять
- participant /pɑːˈtɪs.ɪ.pənt/ — участник
4. A Boycott for the Environment
Бойкот ради экологии
Environmental activists started a boycott of a company that polluted a local river. They encouraged others to stop buying its products until it cleaned up its operations. The company eventually changed its policies.
Экоактивисты начали бойкот компании, загрязнявшей местную реку. Они призывали других не покупать её продукцию, пока она не очистит свою деятельность. В конце концов компания изменила свою политику.
Словарь:
- activist /ˈæk.tɪ.vɪst/ — активист
- pollute /pəˈluːt/ — загрязнять
- policy /ˈpɒl.ə.si/ — политика, линия поведения
5. The Tech Boycott
Бойкот технологий
Many users were upset by a tech company’s data privacy violations. A boycott began online, with people deleting their accounts and switching to other platforms. The company soon released a public apology and updated its policies.
Многие пользователи были возмущены нарушением конфиденциальности данных со стороны технологической компании. Начался бойкот в интернете: люди удаляли аккаунты и переходили на другие платформы. Вскоре компания принесла публичные извинения и обновила свою политику.
Словарь:
- data privacy /ˈdeɪ.tə ˈpraɪ.və.si/ — конфиденциальность данных
- violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/ — нарушение
- platform /ˈplæt.fɔːm/ — платформа