Подробный разбор слова “acceptable”:
Транскрипция: /əkˈseptəbl/
Перевод: приемлемый, допустимый, удовлетворительный
Определение:
Something that is good enough to be allowed, approved, or agreed upon; satisfactory but not necessarily excellent.
То, что достаточно хорошо для того, чтобы быть разрешённым, одобренным или принятым; удовлетворительное, но не обязательно отличное.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Используется для описания:
- стандартов качества (acceptable behavior — приемлемое поведение),
- норм и правил (acceptable standards — допустимые стандарты),
- условий и результатов (acceptable result — удовлетворительный результат).
- Синонимы: satisfactory, adequate, tolerable.
10 примеров использования с переводом:
- Your behavior today was not acceptable.
Твоё поведение сегодня было неприемлемым. - Is this level of service acceptable to you?
Тебя устраивает такой уровень обслуживания? - The food was acceptable but not outstanding.
Еда была приемлемой, но не выдающейся. - They found an acceptable solution to the problem.
Они нашли приемлемое решение проблемы. - It’s not acceptable to cheat during exams.
Обманывать на экзаменах недопустимо. - The offer was barely acceptable.
Предложение было едва приемлемым. - Please make sure the quality is acceptable.
Пожалуйста, убедись, что качество приемлемое. - An acceptable excuse must be provided.
Должно быть предоставлено уважительное оправдание. - Her explanation was considered acceptable.
Её объяснение сочли удовлетворительным. - An acceptable performance guarantees a pass.
Удовлетворительное выполнение гарантирует зачёт.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is this behavior acceptable?
— Not really.
— Такое поведение допустимо?
— Не совсем.
2
— Was the essay acceptable?
— Yes, but it could be better.
— Эссе было приемлемым?
— Да, но могло быть лучше.
3
— Are these terms acceptable?
— I can agree to them.
— Эти условия приемлемы?
— Я могу с ними согласиться.
4
— Is it acceptable to arrive late?
— Only with a good reason.
— Допустимо опаздывать?
— Только по уважительной причине.
5
— Did you find an acceptable solution?
— Yes, after long talks.
— Ты нашёл приемлемое решение?
— Да, после долгих переговоров.
6
— Is this noise level acceptable?
— It’s too loud.
— Этот уровень шума допустим?
— Слишком громко.
7
— Was her excuse acceptable?
— Barely.
— Её оправдание было приемлемым?
— Едва ли.
8
— Are the documents acceptable for submission?
— Yes, all set.
— Документы подходят для подачи?
— Да, всё готово.
9
— Can we offer an acceptable price?
— I believe so.
— Мы можем предложить приемлемую цену?
— Думаю, да.
10
— Is this standard acceptable internationally?
— It is widely recognized.
— Этот стандарт принят на международном уровне?
— Он широко признан.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: An Acceptable Result
English:
After months of hard work, David received an acceptable grade on his final project. It wasn’t perfect, but it was good enough to pass the course.
Russian:
После месяцев упорной работы Дэвид получил приемлемую оценку за свой финальный проект. Она была не идеальной, но достаточно хорошей, чтобы пройти курс.
Словарь:
- grade /ɡreɪd/ — оценка
- final project /ˈfaɪnəl ˈprɒdʒekt/ — финальный проект
- perfect /ˈpɜːrfɪkt/ — идеальный
- good enough /ɡʊd ɪˈnʌf/ — достаточно хороший
- to pass /pæs/ — пройти (успешно сдать)
Story 2: Acceptable Behavior
English:
At the academy, students were taught what was considered acceptable behavior. Respect, punctuality, and honesty were emphasized as core values.
Russian:
В академии студентам преподавали, какое поведение считается приемлемым. Уважение, пунктуальность и честность были основными ценностями.
Словарь:
- to teach /tiːtʃ/ — обучать
- respect /rɪˈspekt/ — уважение
- punctuality /ˌpʌŋktʃuˈæləti/ — пунктуальность
- honesty /ˈɒnəsti/ — честность
- value /ˈvæljuː/ — ценность
Story 3: Finding an Acceptable Apartment
English:
Laura searched for months to find an acceptable apartment. She needed something affordable, safe, and close to her university. Finally, she found the perfect place.
Russian:
Лаура искала несколько месяцев, чтобы найти приемлемую квартиру. Ей нужно было что-то доступное, безопасное и рядом с университетом. Наконец она нашла идеальное место.
Словарь:
- to search /sɜːrtʃ/ — искать
- apartment /əˈpɑːrtmənt/ — квартира
- affordable /əˈfɔːrdəbl/ — доступный
- safe /seɪf/ — безопасный
- perfect /ˈpɜːrfɪkt/ — идеальный
Story 4: Acceptable Excuses
English:
In Mr. Smith’s class, only sickness or emergencies were considered acceptable excuses for missing a test. Students had to provide proof if they wanted another chance.
Russian:
В классе мистера Смита только болезнь или чрезвычайные ситуации считались уважительными причинами для пропуска теста. Студенты должны были предоставить доказательства, если хотели получить второй шанс.
Словарь:
- sickness /ˈsɪknəs/ — болезнь
- emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ — чрезвычайная ситуация
- to miss /mɪs/ — пропустить
- proof /pruːf/ — доказательство
- chance /tʃæns/ — шанс
Story 5: Acceptable Quality
English:
The inspector checked the goods carefully. Only items that met the acceptable quality standards were approved for sale. Everything else was sent back for improvement.
Russian:
Инспектор тщательно проверил товары. Только те изделия, которые соответствовали допустимым стандартам качества, были одобрены для продажи. Всё остальное отправили на доработку.
Словарь:
- inspector /ɪnˈspektər/ — инспектор
- goods /ɡʊdz/ — товары
- to meet standards /miːt ˈstændərdz/ — соответствовать стандартам
- to approve /əˈpruːv/ — одобрять
- to improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
An Acceptable Mistake
When Daniel started his first job, he wanted everything to be perfect. He double-checked every report, stayed late, and worried about every small error. One morning, he sent an email to a client — and forgot to attach the main file. By the time he realized, the client had already replied with confusion. Daniel’s heart sank. “I ruined everything,” he thought.
But his manager simply smiled and said, “It’s all right. Everyone makes mistakes. This one is acceptable — what matters is how you fix it.” Together, they sent a polite follow-up, apologized, and added the file. The client responded kindly and even praised their quick correction.
Later that day, Daniel sat at his desk thinking. The world hadn’t ended. No one yelled. Instead, he learned something important — that perfection isn’t real, and acceptable mistakes are part of growth.
From then on, he worked calmly, still careful but without fear. And when new interns joined the team, he told them, “Don’t be afraid to make acceptable mistakes — they’re the best teachers you’ll ever have.”
Перевод: Приемлемая ошибка
Когда Дэниел устроился на первую работу, он хотел, чтобы всё было идеально. Он по нескольку раз проверял отчёты, задерживался допоздна и переживал из-за каждой мелочи. Однажды утром он отправил письмо клиенту — и забыл прикрепить основной файл. Когда понял, было уже поздно: клиент ответил с недоумением. Сердце Дэниела сжалось. «Я всё испортил», — подумал он.
Но его руководитель просто улыбнулся: «Всё в порядке. Каждый ошибается. Эта ошибка приемлема — важно то, как ты её исправишь». Вместе они отправили веждливое письмо с извинениями и нужным файлом. Клиент ответил доброжелательно и похвалил их за оперативность.
Позже, сидя за столом, Дэниел понял: мир не рухнул, никто не рассердился. Он понял главное — совершенства не существует, а приемлемые ошибки помогают расти.
С тех пор он работал спокойно, внимательно, но без страха. А когда в команду приходили новые стажёры, он говорил им: «Не бойтесь делать приемлемые ошибки — они лучшие учителя».
Словарь
- acceptable — приемлемый, допустимый
- double-check — перепроверять
- error — ошибка
- attach — прикреплять (файл)
- sink (heart sank) — сердце упало, стало тревожно
- follow-up — последующее сообщение, ответ
- apologize — извиняться
- praise — хвалить
- perfection — совершенство
- growth — рост, развитие
An Acceptable Change
When Maria told her parents she wanted to change her career, they were shocked. “You studied law for five years,” her father said. “You can’t just walk away from that.” But Maria felt no joy in her work — every day in the office felt like a weight pressing on her chest.
“I don’t want to waste my life doing something that doesn’t make me feel alive,” she said. Her parents sighed, worried that she was making a mistake. Still, she left her job and began studying design — something she had secretly loved since childhood.
The first months were hard. Money was tight, and doubts came often. But for the first time in years, she woke up excited. Her days were full of creativity, color, and purpose. When she showed her parents her first project, they were silent at first — and then smiled.
“We see it now,” her father said softly. “Sometimes change is not easy, but it can be acceptable — even necessary.”
Maria nodded. She finally understood that what others call “risky” or “unusual” can still be acceptable — if it brings you closer to who you truly are.
Перевод: Приемлемое изменение
Когда Мария сказала родителям, что хочет сменить профессию, они были поражены. «Ты училась на юриста пять лет, — сказал отец. — Ты не можешь просто так всё бросить». Но Мария не чувствовала радости от своей работы — каждый день в офисе казался тяжёлым грузом.
«Я не хочу тратить жизнь на то, что не делает меня живой», — сказала она. Родители вздохнули, боясь, что она совершает ошибку. И всё же она уволилась и начала изучать дизайн — то, что тайно любила с детства.
Первые месяцы были трудными. Денег не хватало, сомнения приходили часто. Но впервые за много лет она просыпалась с вдохновением. Её дни наполнились творчеством, красками и смыслом. Когда она показала родителям свой первый проект, они молчали, а потом улыбнулись.
«Теперь мы понимаем, — тихо сказал отец. — Иногда перемены не просты, но они могут быть приемлемыми, даже необходимыми.»
Мария кивнула. Она наконец поняла, что то, что другие называют «рискованным» или «необычным», всё равно может быть приемлемым — если это приближает тебя к самому себе.
Словарь
- acceptable — приемлемый, допустимый
- career — карьера, профессия
- walk away — уйти, отказаться
- waste — тратить впустую
- creativity — творчество
- purpose — цель, смысл
- doubt — сомнение
- risky — рискованный