Подробный разбор слова “acceptable”:
Транскрипция: /əkˈseptəbl/
Перевод: приемлемый, допустимый, удовлетворительный
Определение:
Something that is good enough to be allowed, approved, or agreed upon; satisfactory but not necessarily excellent.
То, что достаточно хорошо для того, чтобы быть разрешённым, одобренным или принятым; удовлетворительное, но не обязательно отличное.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Используется для описания:
- стандартов качества (acceptable behavior — приемлемое поведение),
- норм и правил (acceptable standards — допустимые стандарты),
- условий и результатов (acceptable result — удовлетворительный результат).
- Синонимы: satisfactory, adequate, tolerable.
10 примеров использования с переводом:
- Your behavior today was not acceptable.
Твоё поведение сегодня было неприемлемым. - Is this level of service acceptable to you?
Тебя устраивает такой уровень обслуживания? - The food was acceptable but not outstanding.
Еда была приемлемой, но не выдающейся. - They found an acceptable solution to the problem.
Они нашли приемлемое решение проблемы. - It’s not acceptable to cheat during exams.
Обманывать на экзаменах недопустимо. - The offer was barely acceptable.
Предложение было едва приемлемым. - Please make sure the quality is acceptable.
Пожалуйста, убедись, что качество приемлемое. - An acceptable excuse must be provided.
Должно быть предоставлено уважительное оправдание. - Her explanation was considered acceptable.
Её объяснение сочли удовлетворительным. - An acceptable performance guarantees a pass.
Удовлетворительное выполнение гарантирует зачёт.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is this behavior acceptable?
— Not really.
— Такое поведение допустимо?
— Не совсем.
2
— Was the essay acceptable?
— Yes, but it could be better.
— Эссе было приемлемым?
— Да, но могло быть лучше.
3
— Are these terms acceptable?
— I can agree to them.
— Эти условия приемлемы?
— Я могу с ними согласиться.
4
— Is it acceptable to arrive late?
— Only with a good reason.
— Допустимо опаздывать?
— Только по уважительной причине.
5
— Did you find an acceptable solution?
— Yes, after long talks.
— Ты нашёл приемлемое решение?
— Да, после долгих переговоров.
6
— Is this noise level acceptable?
— It’s too loud.
— Этот уровень шума допустим?
— Слишком громко.
7
— Was her excuse acceptable?
— Barely.
— Её оправдание было приемлемым?
— Едва ли.
8
— Are the documents acceptable for submission?
— Yes, all set.
— Документы подходят для подачи?
— Да, всё готово.
9
— Can we offer an acceptable price?
— I believe so.
— Мы можем предложить приемлемую цену?
— Думаю, да.
10
— Is this standard acceptable internationally?
— It is widely recognized.
— Этот стандарт принят на международном уровне?
— Он широко признан.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: An Acceptable Result
English:
After months of hard work, David received an acceptable grade on his final project. It wasn’t perfect, but it was good enough to pass the course.
Russian:
После месяцев упорной работы Дэвид получил приемлемую оценку за свой финальный проект. Она была не идеальной, но достаточно хорошей, чтобы пройти курс.
Словарь:
- grade /ɡreɪd/ — оценка
- final project /ˈfaɪnəl ˈprɒdʒekt/ — финальный проект
- perfect /ˈpɜːrfɪkt/ — идеальный
- good enough /ɡʊd ɪˈnʌf/ — достаточно хороший
- to pass /pæs/ — пройти (успешно сдать)
Story 2: Acceptable Behavior
English:
At the academy, students were taught what was considered acceptable behavior. Respect, punctuality, and honesty were emphasized as core values.
Russian:
В академии студентам преподавали, какое поведение считается приемлемым. Уважение, пунктуальность и честность были основными ценностями.
Словарь:
- to teach /tiːtʃ/ — обучать
- respect /rɪˈspekt/ — уважение
- punctuality /ˌpʌŋktʃuˈæləti/ — пунктуальность
- honesty /ˈɒnəsti/ — честность
- value /ˈvæljuː/ — ценность
Story 3: Finding an Acceptable Apartment
English:
Laura searched for months to find an acceptable apartment. She needed something affordable, safe, and close to her university. Finally, she found the perfect place.
Russian:
Лаура искала несколько месяцев, чтобы найти приемлемую квартиру. Ей нужно было что-то доступное, безопасное и рядом с университетом. Наконец она нашла идеальное место.
Словарь:
- to search /sɜːrtʃ/ — искать
- apartment /əˈpɑːrtmənt/ — квартира
- affordable /əˈfɔːrdəbl/ — доступный
- safe /seɪf/ — безопасный
- perfect /ˈpɜːrfɪkt/ — идеальный
Story 4: Acceptable Excuses
English:
In Mr. Smith’s class, only sickness or emergencies were considered acceptable excuses for missing a test. Students had to provide proof if they wanted another chance.
Russian:
В классе мистера Смита только болезнь или чрезвычайные ситуации считались уважительными причинами для пропуска теста. Студенты должны были предоставить доказательства, если хотели получить второй шанс.
Словарь:
- sickness /ˈsɪknəs/ — болезнь
- emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ — чрезвычайная ситуация
- to miss /mɪs/ — пропустить
- proof /pruːf/ — доказательство
- chance /tʃæns/ — шанс
Story 5: Acceptable Quality
English:
The inspector checked the goods carefully. Only items that met the acceptable quality standards were approved for sale. Everything else was sent back for improvement.
Russian:
Инспектор тщательно проверил товары. Только те изделия, которые соответствовали допустимым стандартам качества, были одобрены для продажи. Всё остальное отправили на доработку.
Словарь:
- inspector /ɪnˈspektər/ — инспектор
- goods /ɡʊdz/ — товары
- to meet standards /miːt ˈstændərdz/ — соответствовать стандартам
- to approve /əˈpruːv/ — одобрять
- to improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать