Слово: Boat
Перевод: лодка, судно
Транскрипция: /bəʊt/
Определение:
Boat is a small vehicle used to travel on water.
Перевод:
Boat — это небольшое транспортное средство, используемое для передвижения по воде.
Особенности употребления:
- Может означать как небольшую лодку, так и крупное судно, но обычно меньше, чем “ship”.
- Часто используется с глаголами sail, row, ride, board.
- Имеет устойчивые выражения, такие как miss the boat (упустить шанс) и in the same boat (в одной ситуации).
10 фраз с ключевым словом:
- We took a boat across the lake.
Мы пересекли озеро на лодке. - He owns a small fishing boat.
У него есть небольшая рыбацкая лодка. - She went on a boat trip with her family.
Она отправилась в путешествие на лодке с семьёй. - The boat rocked gently on the waves.
Лодка мягко покачивалась на волнах. - They built a wooden boat together.
Они вместе построили деревянную лодку. - A storm damaged the boat badly.
Шторм сильно повредил лодку. - We waited at the dock for the boat to arrive.
Мы ждали на пристани, пока не пришла лодка. - He learned how to row a boat as a child.
Он научился гребсти на лодке в детстве. - The boat sank in the river.
Лодка затонула в реке. - They spent the night sleeping in the boat.
Они провели ночь, спав в лодке.
10 диалогов с переводом:
1.
— Have you ever been on a boat?
— Yes, I went sailing last summer.
— Ты когда-нибудь бывал на лодке?
— Да, я катался под парусом прошлым летом.
2.
— Look, there’s a boat on the horizon!
— Maybe it’s the ferry we’re waiting for.
— Смотри, на горизонте лодка!
— Может, это паром, которого мы ждём.
3.
— I love fishing from a boat.
— Me too. It’s so peaceful.
— Я люблю рыбачить с лодки.
— Я тоже. Это так спокойно.
4.
— Is the boat ready to sail?
— Just a few more checks, then we go.
— Лодка готова к отплытию?
— Ещё пару проверок, и мы отправляемся.
5.
— Our boat trip was canceled due to the storm.
— That’s disappointing.
— Наша поездка на лодке была отменена из-за шторма.
— Жаль.
6.
— How did you cross the river?
— In a small rowing boat.
— Как ты пересёк реку?
— В маленькой гребной лодке.
7.
— I think the boat is leaking!
— Grab a bucket and start bailing!
— Думаю, лодка протекает!
— Бери ведро и начинай вычерпывать!
8.
— Can I ride the boat alone?
— Not yet, you need more practice.
— Я могу кататься на лодке один?
— Пока нет, тебе нужно больше практики.
9.
— What kind of boat is that?
— It’s a traditional wooden sailboat.
— Что это за лодка?
— Это традиционная деревянная парусная лодка.
10.
— Did you bring life jackets for the boat trip?
— Of course, safety first.
— Ты взял спасательные жилеты для поездки на лодке?
— Конечно, безопасность прежде всего.
5 рассказов с заголовком, переводом и словарём:
1. The Boat Race — Гонка на лодках
Every summer, the village held a boat race. People from nearby towns came to watch and cheer. This year, Lena and her brother built their own boat. It was small but strong. On race day, their boat moved quickly through the water. They didn’t win first place, but they smiled all the way back, proud of what they had made.
Перевод:
Каждое лето деревня проводила гонку на лодках. Люди из соседних городов приезжали смотреть и болеть. В этом году Лена и её брат построили свою лодку. Она была маленькая, но крепкая. В день гонки их лодка быстро двигалась по воде. Они не заняли первое место, но всю дорогу обратно улыбались, гордясь тем, что сделали.
Словарь:
- race /reɪs/ — гонка
- cheer /tʃɪə(r)/ — подбадривать
- strong /strɒŋ/ — крепкий
- move /muːv/ — двигаться
- proud /praʊd/ — гордый
2. Lost at Sea — Потерянные в море
Tom and Alex were on a boat trip when a thick fog covered the sea. They couldn’t see the shore. Their boat drifted for hours. Finally, they saw a light in the distance — a lighthouse! They followed the light and reached the harbor safely. It was the longest night of their lives.
Словарь:
- fog /fɒɡ/ — туман
- shore /ʃɔː(r)/ — берег
- drift /drɪft/ — дрейфовать
- lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ — маяк
- harbor /ˈhɑːbə(r)/ — гавань
3. Grandpa’s Boat — Лодка дедушки
When I was little, Grandpa would take me on his boat every Sunday. We would fish, talk, and sometimes just sit quietly. The boat was old, with paint peeling, but I loved it. Even now, when I see a boat, I remember those peaceful mornings.
Словарь:
- take /teɪk/ — брать
- peeling /ˈpiːlɪŋ/ — облезающий
- remember /rɪˈmembə(r)/ — помнить
- quietly /ˈkwaɪətli/ — спокойно
- peaceful /ˈpiːsfl/ — мирный, тихий
4. The Sinking Boat — Тонущая лодка
A hole in the bottom started small. No one noticed until water came rushing in. Everyone panicked, but the captain stayed calm. He gave orders, and the crew plugged the hole with cloth and buckets. The boat survived. That day, the crew learned to trust their leader.
Словарь:
- hole /həʊl/ — отверстие
- notice /ˈnəʊtɪs/ — замечать
- rush in /rʌʃ ɪn/ — врываться
- plug /plʌɡ/ — затыкать
- trust /trʌst/ — доверять
5. In the Same Boat — В одной лодке
During the flood, strangers ended up on the same rescue boat. A businessman, a baker, a teacher, and a child — all different, all scared. They helped each other, shared food, and gave comfort. By the end of the journey, they weren’t strangers anymore. They had become friends — united by the storm.
Словарь:
- flood /flʌd/ — наводнение
- rescue /ˈreskjuː/ — спасать
- share /ʃeə(r)/ — делиться
- comfort /ˈkʌmfət/ — утешение
- storm /stɔːm/ — буря