Слово: Board
Перевод: доска; совет; садиться (на транспорт)
Транскрипция: /bɔːrd/
Определение:
Board is a flat, thin, rectangular object; it can also refer to a group of people managing an organization, or the act of getting onto a vehicle.
Перевод:
Board — это плоский тонкий прямоугольный предмет (доска); также может означать группу управляющих лиц или действие посадки в транспорт.
Особенности употребления:
- Может быть существительным (a board — доска, совет) и глаголом (to board — садиться на транспорт).
- Часто встречается в бизнесе (board of directors), образовании (whiteboard), путешествиях (board the plane), спорте (skateboard, surfboard).
10 фраз с ключевым словом:
- The teacher wrote the answer on the board.
Учитель написал ответ на доске. - He presented the idea to the board of directors.
Он представил идею совету директоров. - Passengers, please board the plane now.
Пассажиры, пожалуйста, садитесь в самолёт. - She used a wooden board to cut vegetables.
Она использовала деревянную доску для нарезки овощей. - We need to discuss it with the board.
Нам нужно обсудить это с советом. - He fell off his surfboard.
Он упал со своей доски для сёрфинга. - The information is written on the notice board.
Информация написана на информационной доске. - We will board the train at 6 PM.
Мы сядем на поезд в 18:00. - She nailed the picture to a board.
Она прибила картину к доске. - They made a decision at the board meeting.
Они приняли решение на заседании совета.
10 диалогов с переводом:
1.
— What did the teacher write?
— It’s on the board. Look!
— Что написал учитель?
— Это на доске. Смотри!
2.
— When do we board the plane?
— At gate 5, in twenty minutes.
— Когда мы садимся на самолёт?
— У выхода 5, через двадцать минут.
3.
— Did the board approve the project?
— Yes, they were very supportive.
— Совет утвердил проект?
— Да, они поддержали его.
4.
— Is this your cutting board?
— Yes, please don’t scratch it.
— Это твоя разделочная доска?
— Да, пожалуйста, не поцарапай её.
5.
— I saw the schedule on the board.
— Great, then you know your shift.
— Я видел расписание на доске.
— Отлично, значит, ты знаешь свою смену.
6.
— What’s that sound?
— Someone’s nailing boards outside.
— Что это за звук?
— Кто-то прибивает доски снаружи.
7.
— Did you speak to the board yet?
— Not yet. The meeting is tomorrow.
— Ты уже поговорил с советом?
— Пока нет. Встреча завтра.
8.
— Is this the board you use for painting?
— Yes, it’s my favorite.
— Это та доска, на которой ты рисуешь?
— Да, она моя любимая.
9.
— What happened to your surfboard?
— It broke during a big wave.
— Что случилось с твоей доской для сёрфинга?
— Она сломалась во время большой волны.
10.
— When should we board the bus?
— In five minutes, be ready.
— Когда нам садиться в автобус?
— Через пять минут, будь готов.
5 рассказов с заголовком, переводом и словарём:
1. The Whiteboard Message — Сообщение на доске
Every morning, Mr. Clark left a message on the classroom whiteboard. Today, the board said: “Be kind to someone new.” The students were curious. Who wrote it? What did it mean? Later, they realized Mr. Clark had started a kindness challenge.
Перевод:
Каждое утро мистер Кларк оставлял сообщение на классной доске. Сегодня на доске было написано: «Будь добр к кому-то новому». Ученики были заинтригованы. Кто это написал? Что это значит? Позже они поняли, что мистер Кларк начал челлендж доброты.
Словарь:
- whiteboard /ˈwaɪtbɔːrd/ — белая доска
- message /ˈmesɪdʒ/ — сообщение
- kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта
- challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — вызов, задание
- curious /ˈkjʊəriəs/ — любопытный
2. Boarding the Train — Посадка на поезд
Lena rushed to the station, suitcase in hand. The train to Prague was leaving in five minutes. “Now boarding,” said the announcement. She found her seat, breathing hard, just as the doors closed behind her. She smiled — she made it.
Перевод:
Лена спешила на вокзал с чемоданом в руке. Поезд в Прагу отходил через пять минут. «Идёт посадка», — прозвучало объявление. Она нашла своё место, тяжело дыша, как раз в тот момент, когда двери закрылись. Она улыбнулась — она успела.
Словарь:
- board /bɔːrd/ — садиться
- station /ˈsteɪʃn/ — станция
- suitcase /ˈsuːtkeɪs/ — чемодан
- announcement /əˈnaʊnsmənt/ — объявление
- seat /siːt/ — место
3. The Board’s Decision — Решение совета
The company was in crisis. The board of directors gathered for an emergency meeting. They reviewed reports, argued, and finally voted. The decision was tough: close two branches and reduce staff. It wasn’t popular, but it was necessary.
Перевод:
Компания находилась в кризисе. Совет директоров собрался на срочное заседание. Они изучили отчёты, спорили и в конце концов проголосовали. Решение было трудным: закрыть два филиала и сократить персонал. Это не понравилось всем, но было необходимо.
Словарь:
- board of directors /bɔːrd əv daɪˈrektəz/ — совет директоров
- decision /dɪˈsɪʒn/ — решение
- reduce /rɪˈdjuːs/ — сократить
- staff /stɑːf/ — персонал
- branch /brɑːntʃ/ — филиал
4. The Wooden Board — Деревянная доска
Tim found an old wooden board in the garage. He cleaned it, painted it blue, and wrote “Welcome” on it. He placed it near the front door. Every guest who came smiled when they saw it — a simple board with a warm message.
Перевод:
Тим нашёл старую деревянную доску в гараже. Он очистил её, покрасил в синий цвет и написал «Добро пожаловать». Он поставил её у входной двери. Каждый гость, приходя, улыбался — простая доска с тёплым посланием.
Словарь:
- wooden /ˈwʊdn/ — деревянный
- garage /ˈɡærɑːʒ/ — гараж
- paint /peɪnt/ — красить
- front door /frʌnt dɔːr/ — входная дверь
- guest /ɡest/ — гость
5. Surfboard Dreams — Мечты о сёрфе
Mark lived far from the ocean but dreamed of surfing. He saved money for months and finally bought his first surfboard. Every day he practiced balance on the board in his backyard. One summer, he took it to the beach — and caught his first wave.
Перевод:
Марк жил далеко от океана, но мечтал о сёрфинге. Он копил деньги несколько месяцев и, наконец, купил свою первую доску. Каждый день он тренировал равновесие на доске во дворе. Одним летом он поехал с ней на пляж — и поймал свою первую волну.
Словарь:
- surfboard /ˈsɜːfbɔːrd/ — доска для сёрфинга
- balance /ˈbæləns/ — равновесие
- beach /biːtʃ/ — пляж
- wave /weɪv/ — волна
- practice /ˈpræktɪs/ — тренироваться