Слово: Blond
Перевод: блондин, светловолосый
Транскрипция: /blɒnd/
Определение:
A blond person has light-colored hair, typically yellowish or golden.
Перевод:
Blond — это человек со светлыми волосами, обычно жёлтоватого или золотистого оттенка.
Особенности слова:
- В британском английском: blond (для мужчин), blonde (для женщин); в американском — blond используется универсально.
- Может использоваться как существительное (a blond) или прилагательное (a blond boy).
- Связано с внешним видом и часто используется в описании.
10 фраз с переводом:
- She’s a beautiful blond actress.
Она — красивая блондинка. - He dyed his hair blond last week.
Он покрасил волосы в блондинистый цвет на прошлой неделе. - The blond boy waved at me.
Светловолосый мальчик помахал мне. - I used to be blond as a child.
В детстве я был блондином. - That blond over there is my cousin.
Вон та блондинка — моя двоюродная сестра. - I can’t believe he’s naturally blond.
Не могу поверить, что он от природы блондин. - She wore a long blond wig.
Она надела длинный блонд парик. - The twins are both blond and blue-eyed.
Близнецы оба светловолосые и с голубыми глазами. - People often assume blonds are less intelligent.
Люди часто предполагают, что блондины менее умны. - A tall blond guy entered the room.
В комнату вошёл высокий блондин.
10 диалогов с переводом:
1.
— Who’s the new girl in class?
— The blond one sitting by the window.
— Кто эта новая девочка в классе?
— Блондинка, которая сидит у окна.
2.
— Is your brother naturally blond?
— Yes, just like our dad.
— Твой брат от природы блондин?
— Да, как и наш папа.
3.
— I didn’t recognize you with blond hair!
— It’s just a wig for the party.
— Я тебя не узнал с блонд волосами!
— Это просто парик для вечеринки.
4.
— That blond guy helped me with directions.
— He seems friendly.
— Тот блондин помог мне найти дорогу.
— Он кажется дружелюбным.
5.
— Your baby has blond curls!
— Yeah, just like her grandma.
— У твоего ребёнка светлые кудри!
— Да, как у её бабушки.
6.
— I want to go blond for the summer.
— Do it! You’ll look great.
— Я хочу покраситься в блонд на лето.
— Делай! Будешь отлично выглядеть.
7.
— He looked different in the photo.
— He used to have blond hair back then.
— Он выглядел иначе на фото.
— У него тогда были светлые волосы.
8.
— Is that her natural color?
— Yes, she’s a natural blond.
— Это её натуральный цвет?
— Да, она от природы блондинка.
9.
— Why do you always date blonds?
— I don’t know, just a preference!
— Почему ты всегда встречаешься с блондинами?
— Не знаю, просто нравится!
10.
— Who was the blond at the café?
— My old college friend.
— Кто был тот блондин в кафе?
— Мой старый друг по колледжу.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Blond Trouble — Блондинистые неприятности
Everyone thought Lily was sweet because she was blond and smiled often. But one day, during the school play, she took charge of everything. She organized the set, told people where to go, and fixed the props. “Don’t let the blond hair fool you,” she laughed.
Перевод:
Все думали, что Лили милая, потому что она была блондинкой и часто улыбалась. Но однажды, во время школьного спектакля, она взяла всё в свои руки. Она организовала декорации, указывала людям, куда идти, и чинила реквизит. «Не позволяйте блонд волосам вас обмануть», — засмеялась она.
Словарь:
- blond /blɒnd/ — блондин(ка)
- props /prɒps/ — реквизит
- fool /fuːl/ — обманывать
- play /pleɪ/ — спектакль
2. The Blond Stranger — Светловолосый незнакомец
On a rainy evening, Emma saw a blond man standing at the bus stop. He had no umbrella and looked lost. She offered him shelter under her coat. They talked all the way home. A week later, he asked her to dinner. She said yes.
Перевод:
В дождливый вечер Эмма увидела светловолосого мужчину на автобусной остановке. У него не было зонта, и он выглядел потерянным. Она предложила укрыться под её плащом. Они разговаривали всю дорогу. Через неделю он пригласил её на ужин. Она согласилась.
Словарь:
- blond /blɒnd/ — светловолосый
- umbrella /ʌmˈbrel.ə/ — зонт
- shelter /ˈʃel.tər/ — укрытие
- dinner /ˈdɪn.ər/ — ужин
3. A Blond Among Books — Блондин среди книг
Jake loved books more than people. In a small bookstore, he met a girl with long blond hair. She asked for a poetry book. They started talking about poems, then about life. He returned every Friday just to talk to the blond girl. She became his favorite story.
Перевод:
Джейк любил книги больше, чем людей. В маленьком книжном магазине он встретил девушку с длинными блонд волосами. Она попросила книгу стихов. Они начали говорить о поэзии, потом о жизни. Он стал приходить каждую пятницу, чтобы поговорить с блондинкой. Она стала его любимой историей.
Словарь:
- bookstore /ˈbʊk.stɔːr/ — книжный магазин
- poetry /ˈpəʊ.ɪ.tri/ — поэзия
- poem /ˈpəʊ.əm/ — стихотворение
- story /ˈstɔː.ri/ — история
4. Blond in the Mirror — Блондин в зеркале
Tim looked in the mirror. His blond hair was messy, and his eyes tired. He had just returned from a night shift. As he brushed his hair, he smiled. He didn’t always like being a nurse, but he liked helping people. The blond man in the mirror had purpose.
Перевод:
Тим посмотрел в зеркало. Его светлые волосы были растрёпаны, а глаза уставшие. Он только что вернулся с ночной смены. Расчёсывая волосы, он улыбнулся. Ему не всегда нравилось быть медбратом, но он любил помогать людям. У блондина в зеркале была цель.
Словарь:
- messy /ˈmes.i/ — растрёпанный
- nurse /nɜːs/ — медбрат
- shift /ʃɪft/ — смена
- purpose /ˈpɜː.pəs/ — цель
5. The Blond Rebel — Светловолосый бунтарь
In a strict school, Olivia stood out. Her bright blond hair was against the rules. But she kept it anyway. Teachers warned her. Students admired her. She was smart, bold, and kind. She started a book club, organized events, and became student president. All with blond pride.
Перевод:
В строгой школе Оливия выделялась. Её яркие блонд волосы шли вразрез с правилами. Но она всё равно их не меняла. Учителя её предупреждали. Ученики ею восхищались. Она была умной, смелой и доброй. Она создала книжный клуб, организовывала мероприятия и стала президентом школы. Всё — с гордостью блондинки.
Словарь:
- rebel /ˈreb.əl/ — бунтарь
- rules /ruːlz/ — правила
- bold /bəʊld/ — смелый
- president /ˈprez.ɪ.dənt/ — президент