Слово: Blog
Перевод: блог
Транскрипция: /blɒɡ/
Определение:
A blog is a website or an online journal where an individual or group regularly writes about topics, events, or personal experiences.
Перевод:
Блог — это сайт или онлайн-дневник, где человек или группа регулярно публикуют записи о темах, событиях или личных переживаниях.
Особенности слова:
- Может быть как существительным (a blog), так и глаголом (to blog).
- Блогеры — это люди, ведущие блог.
- Популярны travel blogs, food blogs, fashion blogs и др.
- В современном английском слово стало частью повседневной лексики, особенно в сфере медиа и маркетинга.
10 фраз с переводом:
- I started my own blog about cooking.
Я завёл свой собственный блог о кулинарии. - She writes a travel blog and shares amazing photos.
Она ведёт путешественный блог и делится потрясающими фото. - He blogs about technology and gadgets.
Он ведёт блог о технологиях и гаджетах. - Many people read her fashion blog every day.
Многие читают её модный блог каждый день. - I follow several health blogs for advice.
Я читаю несколько блогов о здоровье ради советов. - You should post that story on your blog.
Тебе стоит опубликовать эту историю в своём блоге. - I spent all night designing my new blog layout.
Я провёл всю ночь, оформляя новый дизайн блога. - His blog went viral after one post.
Его блог стал вирусным после одной публикации. - She earns money through sponsored blogs.
Она зарабатывает деньги через спонсируемые блоги. - Blogging has become a full-time job for many people.
Ведение блога стало постоянной работой для многих людей.
10 диалогов с переводом:
1.
— What are you working on?
— I’m updating my blog.
— Над чем ты работаешь?
— Обновляю свой блог.
2.
— Do you read any blogs?
— Yes, mostly about fitness and travel.
— Ты читаешь какие-нибудь блоги?
— Да, в основном о фитнесе и путешествиях.
3.
— How did you learn photography?
— I followed a blogger who teaches online.
— Как ты научился фотографии?
— Я следил за блогером, который обучает онлайн.
4.
— Is your blog public?
— Yes, anyone can read it.
— Твой блог доступен всем?
— Да, его может читать любой.
5.
— Why do you like blogging?
— It helps me share my ideas and connect with others.
— Почему тебе нравится вести блог?
— Это помогает делиться идеями и общаться с людьми.
6.
— Can I start a blog for free?
— Yes, many platforms let you do that.
— Можно ли создать блог бесплатно?
— Да, многие платформы это позволяют.
7.
— I wrote about that experience on my blog.
— I’ll check it out tonight.
— Я написал об этом опыте в своём блоге.
— Я посмотрю вечером.
8.
— How often do you post on your blog?
— About twice a week.
— Как часто ты публикуешь посты в блоге?
— Примерно два раза в неделю.
9.
— What’s your blog called?
— It’s “Life in Motion”.
— Как называется твой блог?
— «Жизнь в движении».
10.
— I read your last blog post.
— Thanks! I appreciate the support.
— Я прочитал твою последнюю запись в блоге.
— Спасибо! Ценю поддержку.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. My First Blog Post — Мой первый пост в блоге
I was nervous. I had written my first blog post about my trip to Thailand. I hit “publish,” closed my laptop, and went for a walk. When I came back, there were ten comments. People liked it. That moment gave me the confidence to keep writing.
Перевод:
Я нервничал. Я написал свой первый пост в блоге о поездке в Таиланд. Я нажал «опубликовать», закрыл ноутбук и пошёл гулять. Когда я вернулся, там было десять комментариев. Людям понравилось. Этот момент дал мне уверенность продолжать писать.
Словарь:
- blog post /blɒɡ pəʊst/ — пост в блоге
- publish /ˈpʌb.lɪʃ/ — публиковать
- comment /ˈkɒm.ent/ — комментарий
- confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
2. The Blog That Changed My Life — Блог, который изменил мою жизнь
For years, I worked in an office, unhappy and stressed. One day, I started a blog about minimalism. I shared my thoughts and journey. Slowly, I built a following. Now I write full-time and help others simplify their lives.
Перевод:
Много лет я работал в офисе, несчастный и в стрессе. Однажды я начал блог о минимализме. Я делился мыслями и своим путём. Постепенно у меня появились читатели. Теперь я пишу на постоянной основе и помогаю другим упростить жизнь.
Словарь:
- minimalism /ˈmɪn.ɪ.mə.lɪ.zəm/ — минимализм
- journey /ˈdʒɜː.ni/ — путь, путешествие
- following /ˈfɒl.əʊ.ɪŋ/ — последователи, аудитория
- simplify /ˈsɪm.plɪ.faɪ/ — упрощать
3. A Day in a Blogger’s Life — Один день из жизни блогера
I wake up at 7. Check comments. Answer emails. Take photos for my food blog. Write a new recipe. Edit pictures. Schedule a post. Blogging is fun, but it’s a full-time job. Every day is different, and I love it.
Перевод:
Я просыпаюсь в 7. Проверяю комментарии. Отвечаю на письма. Делаю фото для моего кулинарного блога. Пишу новый рецепт. Редактирую картинки. Планирую публикацию. Ведение блога — это весело, но это полноценная работа. Каждый день не похож на другой, и мне это нравится.
Словарь:
- recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
- edit /ˈed.ɪt/ — редактировать
- schedule /ˈʃed.juːl/ — планировать
- food blog /fuːd blɒɡ/ — кулинарный блог
4. Lost in the Blogosphere — Потерянный в блогосфере
At first, blogging was a hobby. Then came sponsors, ads, deadlines. I stopped writing for myself and started writing for clicks. One night, I sat and read my first blog post again. I remembered why I started. From that day, I wrote from the heart.
Перевод:
Сначала блоггинг был хобби. Потом пришли спонсоры, реклама, дедлайны. Я перестал писать для себя и стал писать ради кликов. Однажды вечером я сел и перечитал свой первый пост. Я вспомнил, зачем начал. С того дня я снова начал писать от души.
Словарь:
- blogging /ˈblɒɡ.ɪŋ/ — ведение блога
- sponsor /ˈspɒn.sər/ — спонсор
- deadline /ˈded.laɪn/ — срок сдачи
- write from the heart /raɪt frəm ðə hɑːt/ — писать от сердца
5. The Secret Blog — Тайный блог
Lena was quiet at school. No one knew she had a blog where she wrote poetry. At night, she posted poems under a pen name. One day, her blog was shared by a famous writer. Thousands of people visited. Her secret was out — and she was proud.
Перевод:
Лена была тихой в школе. Никто не знал, что у неё есть блог, где она публиковала стихи. По ночам она размещала стихи под псевдонимом. Однажды её блог репостнул известный писатель. Тысячи людей зашли туда. Её тайна раскрылась — и она гордилась этим.
Словарь:
- poetry /ˈpəʊ.ɪ.tri/ — поэзия
- pen name /pen neɪm/ — псевдоним
- famous /ˈfeɪ.məs/ — известный
- proud /praʊd/ — гордый