Слово: Blanked
Перевод: проигнорировал; стер; выключился
Транскрипция: /blæŋkt/
Определение:
Blanked — это прошедшая форма от глагола blank, которая может означать:
- стереть или сделать пустым (например, экран, файл);
- игнорировать кого-то (в разговорной речи);
- выпасть из памяти (в выражении my mind blanked — у меня всё вылетело из головы).
Перевод:
Blanked может означать, что кто-то:
- стёр что-то,
- проигнорировал кого-то,
- не смог вспомнить что-то.
Особенности слова:
- Используется чаще в разговорной английской речи.
- Может быть:
- буквальным: The computer screen blanked out — экран потух.
- переносным: She completely blanked me — она меня проигнорировала.
- Формы: blank – blanked – blanked (правильный глагол)
10 фраз с переводом:
- She blanked me in the hallway.
Она меня проигнорировала в коридоре. - I totally blanked during the test.
У меня полностью всё вылетело из головы на экзамене. - The screen blanked suddenly.
Экран резко погас. - He blanked the board and started over.
Он стер доску и начал заново. - Sorry, I blanked your name for a second.
Прости, я вылетело из головы, как тебя зовут. - She just blanked and walked past me.
Она просто проигнорировала и прошла мимо меня. - The document was blanked by accident.
Документ был стёрт случайно. - My brain blanked out completely.
У меня полностью отключился мозг. - He blanked out the sensitive parts.
Он затёр конфиденциальные части. - We were talking, but then he just blanked.
Мы говорили, и вдруг он просто завис.
10 диалогов с переводом:
1.
— Did she talk to you today?
— No, she blanked me.
— Она с тобой сегодня разговаривала?
— Нет, она меня проигнорировала.
2.
— What happened in the interview?
— I blanked and forgot everything!
— Что случилось на собеседовании?
— Я всё забыл, у меня всё вылетело из головы!
3.
— Where’s the data?
— I think I blanked it by mistake.
— Где данные?
— Думаю, я их случайно стёр.
4.
— Why didn’t you say hi to me?
— I didn’t see you! I didn’t mean to blank you.
— Почему ты не поздоровался?
— Я тебя не заметил! Я не хотел тебя игнорировать.
5.
— You look confused.
— My mind just blanked.
— Ты выглядишь растерянным.
— У меня просто всё отключилось.
6.
— Did the lights flicker?
— Yeah, and then the screen blanked.
— Свет мигнул?
— Да, и потом экран погас.
7.
— What happened to the message?
— I accidentally blanked it.
— Что случилось с сообщением?
— Я его случайно удалил.
8.
— Did you recognize him?
— I did, but he totally blanked me.
— Ты его узнал?
— Да, но он меня полностью проигнорировал.
9.
— Why are you standing still?
— I just blanked for a moment.
— Почему ты стоишь?
— Я просто на секунду завис.
10.
— The system crashed.
— Everything blanked out.
— Система зависла.
— Всё потухло.
5 рассказов с переводом и словарём:
**1. I Blanked in Class — Я всё забыл на уроке
During a math test, my teacher asked me a simple question. I knew the answer yesterday. But standing there, I completely blanked. My mind was empty. I stared at the board in silence. She smiled kindly and said, “Try again tomorrow.”
Перевод:
Во время контрольной по математике учитель задал мне простой вопрос. Вчера я знал ответ. Но стоя там, я полностью всё забыл. У меня была пустая голова. Я молча смотрел на доску. Учительница доброжелательно улыбнулась и сказала: «Попробуешь снова завтра».
Словарь:
- blanked /blæŋkt/ — всё вылетело из головы
- empty /ˈemp.ti/ — пустой
- board /bɔːd/ — доска
- question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
- smile /smaɪl/ — улыбаться
**2. Blanked Again — Снова забыл
Tom was preparing for a speech. He practiced every line. But when he stood on stage, he blanked again. The lights were too bright. The room too silent. He took a deep breath and began from the heart. It worked.
Перевод:
Том готовился к выступлению. Он отрепетировал каждую строчку. Но стоя на сцене, он снова всё забыл. Свет был слишком ярким. Комната — слишком тихой. Он глубоко вдохнул и начал говорить от сердца. Это сработало.
Словарь:
- blanked /blæŋkt/ — забыл
- speech /spiːtʃ/ — речь
- stage /steɪdʒ/ — сцена
- deep breath — глубокий вдох
- from the heart — от сердца
**3. She Blanked Me — Она меня проигнорировала
Yesterday, I saw Lily at the cafe. I smiled and waved. She looked at me — then looked away. She blanked me. I felt embarrassed. Did I do something wrong? Or was she just having a bad day?
Перевод:
Вчера я увидел Лили в кафе. Я улыбнулся и помахал рукой. Она посмотрела на меня — и отвернулась. Она меня проигнорировала. Мне стало неловко. Я что-то не так сделал? Или у неё просто был плохой день?
Словарь:
- blanked /blæŋkt/ — проигнорировал
- wave /weɪv/ — махать
- look away — отвернуться
- embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
- wrong /rɒŋ/ — неправильно
**4. The Screen Blanked — Экран потух
I was working on my essay when suddenly the screen blanked. No warning, no error, just black. I lost three pages of work. I sat in disbelief. After a moment, I restarted the laptop and began again — saving every minute.
Перевод:
Я работал над эссе, когда вдруг экран потух. Ни предупреждения, ни ошибки — просто чёрный экран. Я потерял три страницы текста. Я сидел в шоке. Через минуту перезагрузил ноутбук и начал заново — сохраняя каждые пару минут.
Словарь:
- blanked /blæŋkt/ — потух
- warning /ˈwɔː.nɪŋ/ — предупреждение
- disbelief /ˌdɪs.bɪˈliːf/ — недоверие
- save /seɪv/ — сохранять
- essay /ˈes.eɪ/ — эссе
**5. Blanked Message — Стертое сообщение
Jenny typed a long message to her friend. But then she hit the wrong button and the entire text blanked. She sighed. Maybe it wasn’t meant to be sent. She closed her phone and went for a walk instead.
Перевод:
Дженни написала длинное сообщение подруге. Но потом нажала не ту кнопку, и весь текст стерся. Она вздохнула. Возможно, это и не нужно было отправлять. Она закрыла телефон и вместо этого пошла на прогулку.
Словарь:
- blanked /blæŋkt/ — стёрся
- message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение
- button /ˈbʌt.ən/ — кнопка
- instead /ɪnˈsted/ — вместо
- walk /wɔːk/ — прогулка