Слово: Biography
Перевод: биография
Транскрипция: /baɪˈɒɡ.rə.fi/
Определение:
Biography is a written account of someone’s life written by another person.
Перевод: Biography — это письменное описание жизни человека, написанное другим человеком.
Особенности слова:
- Часть речи: существительное
- Отличается от autobiography (автобиография — написанная самим человеком)
- Часто используется в литературе, истории, кино
- Может быть краткой (short biography) или полной (detailed biography)
- Составные термины: biographical film, biography section, celebrity biography
10 фраз с переводом:
- I read a fascinating biography of Einstein.
Я прочитал увлекательную биографию Эйнштейна. - She wrote a biography of the queen.
Она написала биографию королевы. - His biography covers his childhood and career.
Его биография охватывает детство и карьеру. - I prefer novels to biographies.
Я предпочитаю романы биографиям. - The movie is based on a true biography.
Фильм основан на настоящей биографии. - We studied the biography of Shakespeare at school.
В школе мы изучали биографию Шекспира. - Her biography was published last year.
Её биография была опубликована в прошлом году. - Can you give me a short biography of the author?
Можешь дать мне краткую биографию автора? - The biography reveals many unknown facts.
Биография раскрывает множество неизвестных фактов. - This biography is very detailed and well-written.
Эта биография очень подробная и хорошо написана.
10 диалогов с переводом:
1.
— What are you reading?
— A biography of Steve Jobs.
— Что ты читаешь?
— Биографию Стива Джобса.
2.
— Is this book fiction?
— No, it’s a biography.
— Это художественная книга?
— Нет, это биография.
3.
— Who wrote the biography of Churchill?
— A well-known historian.
— Кто написал биографию Черчилля?
— Известный историк.
4.
— Do you like reading biographies?
— Only if the person is really interesting.
— Тебе нравится читать биографии?
— Только если человек действительно интересный.
5.
— I need a short biography for the website.
— I’ll write one for you tonight.
— Мне нужна краткая биография для сайта.
— Я напишу её тебе сегодня вечером.
6.
— What kind of book is this?
— It’s a political biography.
— Что это за книга?
— Это политическая биография.
7.
— Have you seen the film about Mandela?
— Yes, it’s based on his biography.
— Ты смотрел фильм о Манделе?
— Да, он основан на его биографии.
8.
— Why is her biography so popular?
— It’s honest and emotional.
— Почему её биография такая популярная?
— Она честная и эмоциональная.
9.
— Can I use this biography for my project?
— Sure, just cite the source.
— Можно использовать эту биографию для проекта?
— Конечно, только укажи источник.
10.
— What’s the difference between biography and autobiography?
— A biography is written by someone else.
— В чём разница между биографией и автобиографией?
— Биография пишется другим человеком.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Biography That Changed Me — Биография, которая изменила меня
When I picked up the biography of Marie Curie, I didn’t expect much. But as I turned each page, I was drawn into her world of science, struggle, and strength. Her dedication inspired me to study chemistry. I realized that biographies are not just stories — they are blueprints for life. That book didn’t just teach me history. It gave me direction.
Перевод:
Когда я взял в руки биографию Марии Кюри, я не ожидал ничего особенного. Но с каждой страницей я всё больше погружался в её мир науки, борьбы и силы. Её преданность вдохновила меня изучать химию. Я понял, что биографии — это не просто истории, а модели для жизни. Эта книга научила меня не только истории. Она показала мне путь.
Словарь:
- biography /baɪˈɒɡ.rə.fi/ — биография
- dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность
- struggle /ˈstrʌɡ.əl/ — борьба
- strength /streŋθ/ — сила
- direction /dəˈrek.ʃən/ — направление
2. The Biography Project — Проект о биографии
At school, we had to write a biography of a historical figure. While others chose kings and presidents, I wrote about my grandmother. She wasn’t famous, but her life was full of courage and kindness. I interviewed her, looked at old photos, and wrote every word with love. When I read it aloud in class, there was silence. That day, everyone learned that every life is worth a biography.
Перевод:
В школе нам задали написать биографию исторической личности. Пока другие выбирали королей и президентов, я написал о своей бабушке. Она не была известной, но её жизнь была полна смелости и доброты. Я брал у неё интервью, смотрел старые фотографии и писал каждое слово с любовью. Когда я зачитал её в классе, все замолчали. В тот день все поняли, что каждая жизнь достойна биографии.
Словарь:
- historical figure — историческая личность
- interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — интервью
- photo /ˈfəʊ.təʊ/ — фотография
- courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
- kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
3. The Secret Biography — Тайная биография
While cleaning the attic, Emily found an old box of papers. Inside was a handwritten biography of a man she had never heard of — Thomas Gray. As she read, she realized he was her great-grandfather. The pages described his journey across oceans, his work during the war, and the family he built. This forgotten biography became her treasure, connecting her to a past she never knew she had.
Перевод:
Убирая чердак, Эмили нашла старую коробку с бумагами. Внутри была написанная от руки биография человека, о котором она никогда не слышала — Томаса Грея. Читая, она поняла, что это был её прадед. Страницы описывали его путешествие через океаны, работу во время войны и семью, которую он создал. Эта забытая биография стала её сокровищем, связав её с прошлым, о существовании которого она не знала.
Словарь:
- attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
- handwritten /ˈhændˌrɪt.ən/ — написанный от руки
- great-grandfather /ˌɡreɪtˈɡræn.fɑː.ðər/ — прадедушка
- journey /ˈdʒɜː.ni/ — путешествие
- treasure /ˈtreʒ.ər/ — сокровище
4. The Biography on Screen — Биография на экране
James always loved reading biographies, but he never thought he would write one. When his favorite actor passed away, he decided to write a book about him. He collected interviews, scripts, and old videos. After two years, the book was published and later adapted into a film. Watching the story on screen, James cried. It was more than a biography — it was a tribute.
Перевод:
Джеймс всегда любил читать биографии, но никогда не думал, что сам напишет одну. Когда его любимый актёр ушёл из жизни, он решил написать о нём книгу. Он собрал интервью, сценарии и старые видео. Через два года книга была опубликована, а потом по ней сняли фильм. Глядя на историю на экране, Джеймс заплакал. Это была больше, чем биография — это была дань памяти.
Словарь:
- actor /ˈæk.tər/ — актёр
- script /skrɪpt/ — сценарий
- video /ˈvɪd.i.əʊ/ — видео
- tribute /ˈtrɪb.juːt/ — дань
- adapt /əˈdæpt/ — адаптировать
5. A Life Worth Writing — Жизнь, достойная описания
Noah had always been quiet. He worked at the library, lived alone, and rarely spoke. One day, a journalist came looking for stories. Everyone said, “Try Noah.” The journalist sat with him for hours. What he heard became the heart of a powerful biography — a story of survival, of lost love, and of hope. When the book was released, people lined up to meet Noah. His quiet life became a loud inspiration.
Перевод:
Ноа всегда был молчаливым. Он работал в библиотеке, жил один и редко говорил. Однажды журналист пришёл в город в поисках историй. Все говорили: «Попробуй поговорить с Ноа». Журналист просидел с ним много часов. То, что он услышал, стало основой мощной биографии — истории выживания, потерянной любви и надежды. Когда книга вышла, люди выстроились в очередь, чтобы встретиться с Ноа. Его тихая жизнь стала громким вдохновением.
Словарь:
- quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
- journalist /ˈdʒɜː.nə.lɪst/ — журналист
- inspiration /ˌɪn.spəˈreɪ.ʃən/ — вдохновение
- release /rɪˈliːs/ — выпускать
- survival /səˈvaɪ.vəl/ — выживание