Слово: Bike
Перевод: велосипед
Транскрипция: /baɪk/
Определение:
Bike is an informal word for bicycle — a two-wheeled vehicle that you ride by pushing pedals.
Перевод: Bike — это разговорное слово для bicycle — двухколёсного транспортного средства, приводимого в движение с помощью педалей.
Особенности слова:
- Часть речи: существительное (и глагол: to bike — ехать на велосипеде)
- Разговорный синоним слова bicycle
- Может использоваться как глагол в значении «ездить на велосипеде»: I biked to school
- Употребляется с глаголами: ride, fix, lock, rent
- Типичные выражения: ride a bike, bike lane, mountain bike, bike helmet
10 фраз с переводом:
- I always ride my bike to school.
Я всегда езжу на велосипеде в школу. - Her new bike is red and white.
Её новый велосипед красно-белый. - He learned to ride a bike at five.
Он научился ездить на велосипеде в пять лет. - This bike needs repair.
Этот велосипед нуждается в ремонте. - We went on a bike trip last weekend.
Мы ездили в велопоход на прошлых выходных. - I forgot to lock my bike.
Я забыл пристегнуть свой велосипед. - She bought a new mountain bike.
Она купила новый горный велосипед. - There’s a bike lane on this road.
На этой дороге есть велосипедная дорожка. - I want to rent a bike for the day.
Я хочу арендовать велосипед на день. - My bike chain broke again.
У моей велосипедной цепи снова обрыв.
10 диалогов с переводом:
1. Talking About a New Bike
— Did you see Jake’s new bike?
— Yes! It looks really cool.
— He saved money for it all year.
— That’s impressive!
Перевод:
— Ты видел новый велосипед Джейка?
— Да! Он выглядит очень круто.
— Он копил на него весь год.
— Впечатляет!
2. Fixing a Bike
— My bike tire is flat again.
— Did you pump it yesterday?
— I did, but maybe there’s a hole.
— Let’s take it to the repair shop.
Перевод:
— У моего велосипеда снова спущено колесо.
— Ты накачивал его вчера?
— Да, но, возможно, там дырка.
— Давай отнесём его в мастерскую.
3. Riding Together
— Want to go for a bike ride this evening?
— Sure! I’ll bring my helmet.
— Let’s meet at the park at 6.
— Perfect, see you there!
Перевод:
— Хочешь покататься на велосипеде вечером?
— Конечно! Я возьму шлем.
— Встретимся в парке в шесть.
— Отлично, увидимся там!
4. Renting a Bike
— How much is it to rent a bike for one day?
— It’s $15 including the helmet.
— That’s not bad. I’ll take one.
— Just fill out this form, please.
Перевод:
— Сколько стоит арендовать велосипед на один день?
— 15 долларов, включая шлем.
— Неплохо. Я возьму один.
— Пожалуйста, заполните эту форму.
5. Bike Race
— Are you joining the bike race next weekend?
— Yes, I’ve been training for a month!
— I hope you win!
— Thanks! I’ll do my best.
Перевод:
— Ты участвуешь в велогонке на следующих выходных?
— Да, я тренировался целый месяц!
— Надеюсь, ты выиграешь!
— Спасибо! Я постараюсь.
6. Buying a Bike
— I want to buy a new bike, but I don’t know which kind.
— Do you want it for the city or for trails?
— Mostly city riding.
— Then a road bike is better.
Перевод:
— Я хочу купить новый велосипед, но не знаю, какой.
— Ты хочешь для города или для пересечённой местности?
— В основном для города.
— Тогда дорожный велосипед подойдёт лучше.
7. Bike Safety
— You should always wear a helmet when you ride your bike.
— I know, I forgot it this time.
— Safety first!
— You’re right. I’ll go back and get it.
Перевод:
— Ты всегда должен носить шлем, когда катаешься на велосипеде.
— Я знаю, в этот раз забыл.
— Безопасность прежде всего!
— Ты прав. Я вернусь и возьму его.
8. Bike Trouble
— My bike chain keeps falling off.
— You might need to replace it.
— Can I do that myself?
— If you have the tools, yes.
Перевод:
— У моей велосипедной цепи постоянно срывает.
— Возможно, нужно заменить её.
— Я смогу сделать это сам?
— Если есть инструменты — да.
9. Family Ride
— Let’s go on a bike ride with the kids.
— Great idea! The weather’s perfect.
— I’ll pack water and snacks.
— And don’t forget the helmets!
Перевод:
— Давай прокатимся на велосипедах с детьми.
— Отличная идея! Погода идеальная.
— Я соберу воду и перекус.
— И не забудь шлемы!
10. Learning to Ride
— When did you learn to ride a bike?
— When I was seven. I fell a lot!
— Me too. But it was fun.
— Definitely! I still love it.
Перевод:
— Когда ты научился кататься на велосипеде?
— Когда мне было семь. Я много падал!
— Я тоже. Но это было весело.
— Точно! Я до сих пор люблю это.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. My First Bike — Мой первый велосипед
When I was six, my parents gave me my first bike. It was blue with white wheels and a small basket. I fell many times while learning, but I never gave up. Now, I love biking more than anything.
Перевод:
Когда мне было шесть, родители подарили мне мой первый велосипед. Он был синий, с белыми колёсами и маленькой корзинкой. Я много раз падал, пока учился, но никогда не сдавался. Теперь я люблю кататься больше всего на свете.
Словарь:
- bike /baɪk/ — велосипед
- wheel /wiːl/ — колесо
- basket /ˈbɑː.skɪt/ — корзинка
- fall /fɔːl/ — падать
- give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
2. The Broken Bike — Сломанный велосипед
Lena’s bike broke on her way to school. The chain came off, and she couldn’t fix it. Luckily, a kind man stopped and helped her. She arrived late but thankful.
Перевод:
У Лены сломался велосипед по дороге в школу. Цепь слетела, и она не смогла её починить. К счастью, остановился добрый человек и помог ей. Она пришла с опозданием, но с благодарностью.
Словарь:
- chain /tʃeɪn/ — цепь
- fix /fɪks/ — чинить
- kind /kaɪnd/ — добрый
- thankful /ˈθæŋk.fəl/ — благодарный
- arrive /əˈraɪv/ — прибывать
3. Bike Trip — Велопоездка
Our family took a bike trip last summer. We rode through forests and small villages. We stopped at lakes and had picnics. It was one of our best vacations.
Перевод:
Прошлым летом наша семья отправилась в велопоездку. Мы катались по лесам и маленьким деревням. Мы останавливались у озёр и устраивали пикники. Это был один из лучших отпусков.
Словарь:
- trip /trɪp/ — поездка
- ride /raɪd/ — кататься
- village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
- lake /leɪk/ — озеро
- picnic /ˈpɪk.nɪk/ — пикник
4. The Race — Гонка
Jason entered a local bike race. He trained every day after school. On race day, he gave his best. He didn’t win, but he felt proud of finishing.
Перевод:
Джейсон записался на местную велогонку. Он тренировался каждый день после школы. В день гонки он выложился по максимуму. Он не победил, но гордился тем, что финишировал.
Словарь:
- race /reɪs/ — гонка
- train /treɪn/ — тренироваться
- finish /ˈfɪn.ɪʃ/ — финишировать
- proud /praʊd/ — гордый
- local /ˈləʊ.kəl/ — местный
5. A Bike for Mom — Велосипед для мамы
The children decided to surprise their mom with a bike for her birthday. They saved their pocket money and bought a pink one. She was so happy, she rode it around the block right away!
Перевод:
Дети решили удивить маму велосипедом на день рождения. Они копили карманные деньги и купили розовый. Она была так счастлива, что сразу поехала на нём вокруг квартала!
Словарь:
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
- birthday /ˈbɜːθ.deɪ/ — день рождения
- save /seɪv/ — копить
- ride /raɪd/ — ехать
- block /blɒk/ — квартал