Слово: Big
Перевод: большой
Транскрипция: /bɪɡ/
Определение:
Big means large in size, number, amount, age, or importance.
Перевод: Big означает большой по размеру, количеству, возрасту или значимости.
Особенности слова:
- Часть речи: прилагательное
- Употребляется как с конкретными (a big house), так и абстрактными понятиями (a big idea).
- Синонимы: large, huge, enormous
- Антоним: small
- Часто используется с наречиями: very big, so big, too big
- Может выражать эмоции и оценку значимости.
10 фраз с переводом:
- He has a big house.
У него большой дом. - That was a big mistake.
Это была большая ошибка. - She gave me a big hug.
Она крепко меня обняла. - We saw a big elephant at the zoo.
Мы видели большого слона в зоопарке. - This is a big opportunity.
Это большая возможность. - I need a big favor.
Мне нужна большая услуга. - The news was a big surprise.
Новости стали большим сюрпризом. - My brother is big for his age.
Мой брат крупный для своего возраста. - It’s a big day for us.
Это важный день для нас. - He’s a big fan of jazz.
Он большой поклонник джаза.
10 диалогов с переводом:
1. About the House
— Do you like their new house?
— Yes, it’s really big and beautiful.
— I love the garden, too.
— Same here. It’s the biggest one in the street.
Перевод:
— Тебе нравится их новый дом?
— Да, он действительно большой и красивый.
— Мне ещё и сад очень нравится.
— Мне тоже. Это самый большой на улице.
2. A Big Mistake
— I think I made a big mistake on the project.
— What happened?
— I sent the wrong file to the client.
— Oh no! Let’s fix it quickly.
Перевод:
— Кажется, я допустил большую ошибку в проекте.
— Что случилось?
— Я отправил клиенту не тот файл.
— О нет! Давай быстро это исправим.
3. Clothes Shopping
— This shirt is too big for me.
— What size is it?
— It’s a large. I need a medium.
— Let’s find your size.
Перевод:
— Эта рубашка мне слишком большая.
— Какой это размер?
— Большой. Мне нужен средний.
— Давай найдём твой размер.
4. A Big Day
— Are you nervous?
— A little. It’s a big day — my first concert!
— You’ll do great. I believe in you.
— Thanks, I hope so.
Перевод:
— Ты волнуешься?
— Немного. Сегодня большой день — мой первый концерт!
— У тебя всё получится. Я верю в тебя.
— Спасибо, надеюсь.
5. Dream Talk
— Do you have any big dreams?
— Yes, I want to travel the world.
— That’s amazing! I want to write a book.
— Big goals — I like that!
Перевод:
— У тебя есть большие мечты?
— Да, я хочу объехать весь мир.
— Здорово! Я хочу написать книгу.
— Большие цели — мне это нравится!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Big Surprise — Большой сюрприз
It was Emily’s birthday. Her friends planned a big surprise for her. When she came home, the lights were off. Suddenly, everyone shouted, “Happy Birthday!” and the lights came on. She was so happy, she cried.
Перевод:
У Эмили был день рождения. Её друзья приготовили для неё большой сюрприз. Когда она пришла домой, свет был выключен. Вдруг все закричали: «С днём рождения!» — и включили свет. Она была так счастлива, что расплакалась.
Словарь:
- big /bɪɡ/ — большой
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
- lights /laɪts/ — свет
- shout /ʃaʊt/ — кричать
- cry /kraɪ/ — плакать
2. A Big Dog — Большая собака
Tom was walking to school when he saw a big dog near the gate. It looked at him and barked. Tom was scared, but the dog wagged its tail and came closer. It just wanted to play.
Перевод:
Том шёл в школу, когда увидел большую собаку у ворот. Она посмотрела на него и залаяла. Том испугался, но собака завиляла хвостом и подошла ближе. Она просто хотела поиграть.
Словарь:
- dog /dɒɡ/ — собака
- gate /ɡeɪt/ — ворота
- bark /bɑːk/ — лаять
- scared /skeəd/ — испуганный
- tail /teɪl/ — хвост
3. The Big Cake — Большой торт
Mom baked a big cake for the family dinner. Everyone was surprised when she brought it to the table. It had chocolate, cream, and strawberries on top. It was the best dessert they ever had.
Перевод:
Мама испекла большой торт к семейному ужину. Все удивились, когда она вынесла его на стол. Сверху были шоколад, крем и клубника. Это был лучший десерт, который они когда-либо пробовали.
Словарь:
- cake /keɪk/ — торт
- bake /beɪk/ — печь
- cream /kriːm/ — крем
- strawberry /ˈstrɔː.bər.i/ — клубника
- dessert /dɪˈzɜːt/ — десерт
4. A Big Move — Большой переезд
Our family had to make a big move to another city. At first, I was nervous and sad to leave my friends. But the new school was nice, and I made new friends quickly. Now I’m happy we moved.
Перевод:
Наша семья должна была совершить большой переезд в другой город. Сначала я волновался и грустил, что покидаю друзей. Но новая школа оказалась хорошей, и я быстро завёл новых друзей. Сейчас я рад, что мы переехали.
Словарь:
- move /muːv/ — переезд
- city /ˈsɪt.i/ — город
- leave /liːv/ — покидать
- school /skuːl/ — школа
- happy /ˈhæp.i/ — счастливый
5. The Big Storm — Большой шторм
Last night, there was a big storm. The wind blew hard and trees fell down. Our power went out, and we had to use candles. In the morning, everything was quiet again, and the sun came out.
Перевод:
Прошлой ночью был большой шторм. Сильный ветер ломал деревья. Электричество отключилось, и мы пользовались свечами. Утром всё снова было спокойно, и выглянуло солнце.
Словарь:
- storm /stɔːm/ — шторм
- wind /wɪnd/ — ветер
- fall down /fɔːl daʊn/ — падать
- power /ˈpaʊ.ər/ — электричество
- candle /ˈkæn.dəl/ — свеча