Подробный разбор слова “abundance”:
Транскрипция: /əˈbʌndəns/
Перевод: изобилие, избыток, большое количество
Определение:
A very large quantity of something; more than enough.
Очень большое количество чего-либо; больше, чем достаточно.
Особенности употребления:
- Существительное (noun, неисчисляемое).
- Часто используется для описания:
- материальных благ (an abundance of food — изобилие еды),
- природных ресурсов (an abundance of water — изобилие воды),
- абстрактных вещей (an abundance of love — изобилие любви).
- Синонимы: plenty, wealth, overflow, profusion.
10 примеров использования с переводом:
- The garden was full of an abundance of flowers.
Сад был полон изобилия цветов. - They enjoyed an abundance of fresh fruit.
Они наслаждались изобилием свежих фруктов. - There is an abundance of opportunities in this city.
В этом городе множество возможностей. - He lives in abundance and luxury.
Он живёт в изобилии и роскоши. - We were impressed by the abundance of wildlife.
Мы были поражены изобилием дикой природы. - The abundance of choices made it hard to decide.
Изобилие вариантов затруднило выбор. - During the harvest season, there is an abundance of food.
В сезон сбора урожая еды в изобилии. - She shared her abundance with those in need.
Она делилась своим изобилием с нуждающимися. - There was an abundance of laughter at the party.
На вечеринке было море смеха. - The country has an abundance of natural resources.
В этой стране изобилие природных ресурсов.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is there enough food?
— There’s an abundance!
— Еды хватает?
— Её в изобилии!
2
— Did they have an abundance of ideas?
— Yes, endless ideas!
— У них было много идей?
— Да, бесконечно много!
3
— How was the harvest?
— We had an abundance this year.
— Как прошёл урожай?
— В этом году было изобилие.
4
— Is there an abundance of water here?
— Luckily, yes.
— Здесь много воды?
— К счастью, да.
5
— Why was the party so lively?
— An abundance of good people!
— Почему вечеринка была такой весёлой?
— Из-за обилия хороших людей!
6
— Was the market crowded?
— Yes, and with an abundance of goods.
— Рынок был переполнен?
— Да, и там было изобилие товаров.
7
— How is the wildlife here?
— There’s an amazing abundance.
— Как здесь с дикой природой?
— Здесь потрясающее изобилие.
8
— Are there job opportunities?
— An abundance, actually.
— Есть рабочие возможности?
— На самом деле очень много.
9
— What makes you happy?
— An abundance of love.
— Что делает тебя счастливым?
— Изобилие любви.
10
— Did the trip bring you joy?
— Yes, an abundance of memories!
— Поездка принесла тебе радость?
— Да, массу воспоминаний!
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Garden of Abundance
English:
Lucy planted vegetables and flowers in her backyard. By summer, there was an abundance of tomatoes, carrots, and roses. She shared the harvest with her neighbors.
Russian:
Люси посадила овощи и цветы у себя во дворе. К лету там было изобилие помидоров, моркови и роз. Она делилась урожаем с соседями.
Словарь:
- vegetable /ˈvedʒtəbl/ — овощ
- flower /ˈflaʊər/ — цветок
- backyard /ˈbækiɑːrd/ — задний двор
- harvest /ˈhɑːrvɪst/ — урожай
- neighbor /ˈneɪbər/ — сосед
Story 2: An Abundance of Books
English:
During the book fair, Sam found himself surrounded by an abundance of books. Fiction, history, science — everything he loved was there. He left with arms full of new stories.
Russian:
На книжной ярмарке Сэм оказался окружён изобилием книг. Художественная литература, история, наука — всё, что он любил, было там. Он ушёл, неся в руках кучу новых историй.
Словарь:
- book fair /bʊk feər/ — книжная ярмарка
- fiction /ˈfɪkʃən/ — художественная литература
- history /ˈhɪstəri/ — история
- science /ˈsaɪəns/ — наука
- story /ˈstɔːri/ — рассказ
Story 3: Abundance of Happiness
English:
At the family reunion, there was an abundance of happiness. Laughter filled the house, children played in the yard, and old memories were shared at the dinner table.
Russian:
На семейной встрече царило изобилие счастья. Смех наполнял дом, дети играли во дворе, а за обеденным столом делились старыми воспоминаниями.
Словарь:
- reunion /riˈjuːniən/ — встреча (семейная, воссоединение)
- laughter /ˈlæftər/ — смех
- yard /jɑːrd/ — двор
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
- dinner table /ˈdɪnər teɪbl/ — обеденный стол
Story 4: Desert Without Abundance
English:
Unlike lush forests, deserts do not have an abundance of water. Life there is rare and precious. Every plant and animal has adapted to survive with little.
Russian:
В отличие от густых лесов, в пустынях нет изобилия воды. Жизнь там редка и ценна. Каждое растение и животное приспособились выживать при нехватке воды.
Словарь:
- desert /ˈdezərt/ — пустыня
- lush /lʌʃ/ — густой, пышный
- rare /rer/ — редкий
- precious /ˈpreʃəs/ — ценный
- to adapt /əˈdæpt/ — приспосабливаться
Story 5: Abundance of Opportunities
English:
When John moved to a big city, he found an abundance of opportunities. New jobs, new friends, and new experiences awaited him. He never regretted his decision.
Russian:
Когда Джон переехал в большой город, он обнаружил изобилие возможностей. Новые работы, новые друзья и новые впечатления ждали его. Он никогда не жалел о своём решении.
Словарь:
- opportunity /ˌɒpərˈtuːnəti/ — возможность
- experience /ɪkˈspɪəriəns/ — опыт, впечатление
- to await /əˈweɪt/ — ожидать
- to regret /rɪˈɡret/ — сожалеть
- decision /dɪˈsɪʒən/ — решение