Слово: Behavioural
Перевод:
Behavioural — поведенческий
Транскрипция:
/bɪˈheɪvjərəl/ (брит.)
/bɪˈheɪvjɚəl/ (амер.)
Определение:
Behavioural —
(adjective) relating to the way in which people or animals act, especially in response to particular situations or environments.
перевод:
относящийся к поведению, к действиям человека или животного в определённых условиях или ситуациях.
Особенности:
- Это прилагательное от слова behaviour.
- Часто используется в научных и профессиональных контекстах: психология, биология, медицина, педагогика.
- Примеры устойчивых сочетаний:
- behavioural science — поведенческая наука
- behavioural therapy — поведенческая терапия
- behavioural problems — поведенческие проблемы
- behavioural patterns — модели поведения
10 фраз с переводом:
- He studies behavioural psychology. — Он изучает поведенческую психологию.
- Dogs show different behavioural signs when scared. — Собаки показывают разные поведенческие признаки при испуге.
- The child needs behavioural support. — Ребёнку нужна поведенческая поддержка.
- They offer behavioural therapy for anxiety. — Они предлагают поведенческую терапию при тревожности.
- She has some behavioural issues in school. — У неё есть поведенческие проблемы в школе.
- This is a common behavioural pattern. — Это распространённая модель поведения.
- The study focused on behavioural changes over time. — Исследование было сосредоточено на поведенческих изменениях со временем.
- Behavioural science is essential in marketing. — Поведенческая наука важна в маркетинге.
- He works at a behavioural health center. — Он работает в центре поведенческого здоровья.
- They tracked the animals’ behavioural response. — Они отслеживали поведенческую реакцию животных.
10 диалогов с переводом:
1
— What kind of therapy is this?
— It’s behavioural therapy.
— Does it work?
— Very well for anxiety.
— Какой это вид терапии?
— Это поведенческая терапия.
— Она эффективна?
— Очень — при тревожности.
2
— What’s his profession?
— He’s a behavioural scientist.
— Like psychology?
— Yes, very close.
— Кто он по профессии?
— Он — поведенческий учёный.
— Типа психолога?
— Почти.
3
— Why is the dog acting weird?
— It’s a behavioural issue.
— Can it be fixed?
— With training, yes.
— Почему собака ведёт себя странно?
— Это поведенческая проблема.
— Её можно исправить?
— С помощью дрессировки — да.
4
— What did the study measure?
— Behavioural patterns over 10 years.
— That’s a long time.
— It showed amazing results.
— Что измеряло исследование?
— Поведенческие модели за 10 лет.
— Это долго.
— Результаты впечатляют.
5
— My child is aggressive at school.
— It could be a behavioural disorder.
— What should I do?
— Talk to a specialist.
— Мой ребёнок агрессивен в школе.
— Это может быть поведенческое расстройство.
— Что делать?
— Обратитесь к специалисту.
6
— What’s new in marketing?
— Behavioural targeting.
— How does it work?
— Based on customer actions.
— Что нового в маркетинге?
— Поведенческий таргетинг.
— Как это работает?
— На основе действий клиента.
7
— Is it genetic?
— No, it’s behavioural.
— So it can change?
— With guidance, yes.
— Это генетическое?
— Нет, поведенческое.
— Значит, можно изменить?
— С поддержкой — да.
8
— Why do they watch monkeys?
— To study behavioural responses.
— Like in experiments?
— Exactly.
— Зачем они наблюдают за обезьянами?
— Чтобы изучать поведенческие реакции.
— Как в экспериментах?
— Именно.
9
— He’s calm at home, but not at school.
— Sounds like a behavioural inconsistency.
— Can teachers help?
— If they’re trained.
— Он спокоен дома, но не в школе.
— Похоже на поведенческую нестабильность.
— Учителя могут помочь?
— Если обучены — да.
10
— What’s the hardest part of teaching?
— Managing behavioural problems.
— Really?
— Yes, more than academics.
— Что самое сложное в преподавании?
— Работа с поведенческими проблемами.
— Серьёзно?
— Да, даже сложнее, чем обучение.
Story 1: The Behavioural Shift
Рассказ 1: Поведенческий сдвиг
Ethan used to be aggressive and loud in class.
But after starting behavioural therapy, he began to change.
He listened more, interrupted less, and even helped others.
His teacher called it a “remarkable behavioural shift.”
Now Ethan feels proud of himself.
Перевод:
Итан раньше был агрессивным и шумным в классе.
Но после начала поведенческой терапии он начал меняться.
Он стал больше слушать, меньше перебивать и даже помогать другим.
Учитель назвал это «заметным поведенческим сдвигом».
Теперь Итан гордится собой.
Словарь:
- aggressive /əˈɡresɪv/ — агрессивный
- therapy /ˈθerəpi/ — терапия
- remarkable /rɪˈmɑːkəbl/ — выдающийся
- shift /ʃɪft/ — сдвиг, изменение
Story 2: Trained to Change
Рассказ 2: Обучен меняться
The shelter rescued a dog with terrible habits.
It barked constantly, chewed furniture, and growled at people.
But a behavioural trainer worked with him daily.
Months later, he was calm and obedient.
Behavioural training changed his life.
Перевод:
Приют спас собаку с ужасными привычками.
Она всё время лаяла, грызла мебель и рычала на людей.
Но поведенческий тренер занимался с ней каждый день.
Через несколько месяцев она стала спокойной и послушной.
Поведенческая дрессировка изменила её жизнь.
Словарь:
- shelter /ˈʃeltə/ — приют
- growl /ɡraʊl/ — рычать
- trainer /ˈtreɪnə/ — тренер
- obedient /əˈbiːdiənt/ — послушный
Story 3: The Study
Рассказ 3: Исследование
At university, Maya led a research project.
She observed the behavioural patterns of teenagers online.
She discovered that stress led to more screen time and negativity.
The findings helped schools adjust their approach.
Behavioural science can solve real problems.
Перевод:
В университете Майя возглавила исследовательский проект.
Она наблюдала поведенческие модели подростков в интернете.
Она выяснила, что стресс ведёт к большему экранному времени и негативу.
Результаты помогли школам скорректировать свой подход.
Поведенческая наука может решать реальные проблемы.
Словарь:
- pattern /ˈpætən/ — модель, шаблон
- negativity /ˌneɡəˈtɪvɪti/ — негатив
- adjust /əˈdʒʌst/ — корректировать
- finding /ˈfaɪndɪŋ/ — вывод, результат
Story 4: In the Workplace
Рассказ 4: На рабочем месте
The company hired a behavioural expert.
Her job was to improve teamwork and reduce conflict.
She noticed small things — tone of voice, eye contact, interruptions.
After training, the office atmosphere improved.
A few behavioural tweaks made a big difference.
Перевод:
Компания наняла поведенческого специалиста.
Её задачей было улучшить командную работу и снизить конфликты.
Она замечала мелочи — тон голоса, зрительный контакт, перебивания.
После тренинга атмосфера в офисе улучшилась.
Несколько поведенческих корректировок дали большой эффект.
Словарь:
- expert /ˈekspɜːt/ — эксперт
- tone /təʊn/ — тон
- interruption /ˌɪntəˈrʌpʃn/ — перебивание
- tweak /twiːk/ — небольшое изменение
Story 5: Helping Children Grow
Рассказ 5: Помогая детям расти
In a preschool, one child often hit others.
Instead of punishment, the teacher used a behavioural approach.
They showed him how to express feelings differently.
Over time, the child learned kindness.
Behavioural education works with patience.
Перевод:
В детском саду один ребёнок часто бил других.
Вместо наказания учитель использовал поведенческий подход.
Он показал ему, как выражать чувства по-другому.
Со временем ребёнок научился доброте.
Поведенческое обучение требует терпения.
Словарь:
- preschool /ˈpriːskuːl/ — детский сад
- approach /əˈprəʊtʃ/ — подход
- express /ɪkˈspres/ — выражать
- patience /ˈpeɪʃns/ — терпение
Dialogue 1: The Therapist
Диалог 1: Терапевт
— What kind of therapy do you use?
— Mostly behavioural therapy.
— Is it effective for children?
— Very much, especially for anxiety and anger.
Перевод:
— Какой вид терапии вы используете?
— В основном поведенческую терапию.
— Она эффективна для детей?
— Очень, особенно при тревожности и злости.
Словарь:
- therapist /ˈθerəpɪst/ — терапевт
- anger /ˈæŋɡə/ — гнев
Dialogue 2: New Job Role
Диалог 2: Новая должность
— What’s your new job?
— I’m a behavioural analyst.
— Sounds serious.
— It is. I study how people react under pressure.
Перевод:
— Какая у тебя новая работа?
— Я поведенческий аналитик.
— Звучит серьёзно.
— Так и есть. Я изучаю, как люди реагируют под давлением.
Словарь:
- analyst /ˈænəlɪst/ — аналитик
- under pressure — под давлением
Dialogue 3: At the Vet
Диалог 3: У ветеринара
— My cat is scratching everything.
— That’s a behavioural issue.
— What should I do?
— Let’s try some behaviour training.
Перевод:
— Моя кошка всё царапает.
— Это поведенческая проблема.
— Что делать?
— Попробуем поведенческую дрессировку.
Словарь:
- scratch /skrætʃ/ — царапать
- vet /vet/ — ветеринар
Dialogue 4: Team Coaching
Диалог 4: Командный коучинг
— The team isn’t working well.
— It may be a behavioural conflict.
— Can you fix it?
— Yes, with some coaching sessions.
Перевод:
— Команда плохо работает.
— Возможно, это поведенческий конфликт.
— Ты можешь это исправить?
— Да, с помощью коуч-сессий.
Словарь:
- conflict /ˈkɒnflɪkt/ — конфликт
- session /ˈseʃn/ — сессия
Dialogue 5: In the Classroom
Диалог 5: В классе
— The student keeps yelling.
— That’s a behavioural signal.
— What does it mean?
— He may feel overwhelmed.
Перевод:
— Ученик всё время кричит.
— Это поведенческий сигнал.
— Что это значит?
— Возможно, он чувствует перегрузку.
Словарь:
- signal /ˈsɪɡnəl/ — сигнал
- overwhelmed /ˌəʊvəˈwelmd/ — перегруженный (эмоциями)