Подробный разбор слова “absorb”:
Транскрипция: /əbˈzɔːrb/
Перевод: поглощать, впитывать, усваивать
Определение:
To take in or soak up (liquids, energy, or information); to fully take attention.
Поглощать или впитывать (жидкости, энергию, информацию); полностью захватывать внимание.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: absorbed – absorbed).
- Используется в разных сферах:
- Физически: ткань впитывает воду.
- Интеллектуально: усваивать информацию.
- Эмоционально: быть полностью поглощённым чем-то.
- Синонимы в зависимости от контекста: take in, soak up, engross, immerse.
10 примеров использования с переводом:
- The sponge absorbed all the water.
Губка впитала всю воду. - Plants absorb sunlight to grow.
Растения поглощают солнечный свет для роста. - She quickly absorbed the new information.
Она быстро усвоила новую информацию. - The fabric absorbs sweat well.
Эта ткань хорошо впитывает пот. - He was completely absorbed in the book.
Он был полностью поглощён книгой. - The project absorbed all his free time.
Проект поглотил всё его свободное время. - Walls can absorb sound.
Стены могут поглощать звук. - I tried to absorb as much knowledge as possible.
Я пытался усвоить как можно больше знаний. - The material absorbs heat effectively.
Этот материал эффективно поглощает тепло. - She was absorbed in her thoughts.
Она была поглощена своими мыслями.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did the towel absorb the spill?
— Yes, completely.
— Полотенце впитало пролитую жидкость?
— Да, полностью.
2
— How do plants survive?
— They absorb sunlight.
— Как растения выживают?
— Они поглощают солнечный свет.
3
— Were you absorbed in the movie?
— Totally!
— Ты был поглощён фильмом?
— Полностью!
4
— Can this material absorb noise?
— Yes, it’s soundproof.
— Этот материал поглощает шум?
— Да, он звукоизоляционный.
5
— How do students absorb knowledge best?
— Through practice.
— Как студенты лучше усваивают знания?
— Через практику.
6
— Was she absorbed in her work?
— She didn’t even notice me.
— Она была поглощена работой?
— Она даже меня не заметила.
7
— Is this cloth good at absorbing moisture?
— Very good.
— Эта ткань хорошо впитывает влагу?
— Очень хорошо.
8
— How much heat does it absorb?
— A significant amount.
— Сколько тепла оно поглощает?
— Существенное количество.
9
— What do black surfaces absorb?
— They absorb more light.
— Что поглощают чёрные поверхности?
— Они поглощают больше света.
10
— Was he absorbed in his thoughts?
— Completely lost!
— Он был погружён в свои мысли?
— Полностью ушёл в себя!
3 рассказа с переводом и словарём:
Story 1: Absorbing the Rain
English:
After the rainstorm, the ground was soaked. The dry soil quickly absorbed the water. Within hours, it was ready for planting again.
Russian:
После ливня земля промокла. Сухая почва быстро впитала воду. Спустя несколько часов она снова была готова к посадке.
Словарь:
- rainstorm — ливень
- ground — земля
- soil — почва
- to soak — промокнуть
- planting — посадка
Story 2: Absorbed by a Story
English:
Emma was so absorbed by the novel that she forgot about dinner. She read until midnight, living every moment with the characters.
Russian:
Эмма была настолько поглощена романом, что забыла про ужин. Она читала до полуночи, проживая каждое мгновение вместе с героями.
Словарь:
- novel — роман
- to forget — забывать
- dinner — ужин
- to live (a moment) — переживать момент
- character — персонаж
Story 3: Absorbing Knowledge
English:
During the training, Peter absorbed a lot of new information. His curiosity and hard work helped him quickly become an expert in his field.
Russian:
Во время обучения Питер усвоил много новой информации. Его любопытство и усердная работа помогли ему быстро стать экспертом в своей области.
Словарь:
- training — обучение
- information — информация
- curiosity — любопытство
- hard work — усердная работа
- expert — эксперт