Слово: Basin
Перевод:
Basin — таз, раковина, водоём, бассейн (геогр.)
Транскрипция:
/ˈbeɪsən/
Определение:
Basin —
- (noun) a round container used for holding liquids, especially for washing.
- (noun) a natural depression in the earth’s surface, typically containing water.
- (noun) the area of land drained by a river and its tributaries.
перевод:
- (сущ.) круглый сосуд для воды, особенно для умывания или стирки (таз, раковина)
- (сущ.) естественное углубление, где собирается вода (водоём, озерная или речная впадина)
- (сущ.) территория, где вода собирается в реку и её притоки (речной бассейн)
Особенности:
- Употребляется как в бытовом контексте (умывальник, миска), так и в географическом (речной бассейн, впадина)
- Часто встречается в географии: Amazon Basin, drainage basin
- В быту синонимы: bowl, sink, washbasin
10 фраз с переводом:
- She washed her hands in the basin. — Она вымыла руки в раковине.
- The Amazon Basin covers a vast area. — Бассейн Амазонки охватывает огромную территорию.
- Fill the basin with warm water. — Наполни таз тёплой водой.
- The kitchen basin was full of dishes. — Кухонная раковина была полна посуды.
- The basin dried up during the drought. — Впадина высохла во время засухи.
- There was a metal basin near the bed. — Рядом с кроватью стоял металлический таз.
- This river flows through a large basin. — Эта река протекает через большой бассейн.
- They soaked their feet in a basin of salt water. — Они замачивали ноги в тазике с солёной водой.
- The basin collects rainwater from the roof. — Бассейн собирает дождевую воду с крыши.
- That area belongs to the Nile Basin. — Эта территория принадлежит бассейну Нила.
10 диалогов с переводом:
1
— Can you pass me the basin?
— The metal one or plastic?
— Metal, please.
— Here you go.
— Передай мне таз, пожалуйста.
— Металлический или пластиковый?
— Металлический, пожалуйста.
— Держи.
2
— What is a river basin?
— It’s the area a river and its streams drain.
— So it includes small rivers too?
— Exactly.
— Что такое речной бассейн?
— Это область, куда стекаются воды реки и её притоков.
— То есть включает и маленькие реки?
— Именно.
3
— There’s no water in the basin.
— I’ll fill it now.
— Add some soap too.
— Sure.
— В тазе нет воды.
— Сейчас налью.
— Добавь ещё мыла.
— Конечно.
4
— The bathroom basin is leaking.
— Call a plumber.
— Already did. He’s coming tomorrow.
— Good.
— Ванная раковина протекает.
— Вызови сантехника.
— Уже вызвал. Он придёт завтра.
— Отлично.
5
— What’s that map showing?
— The Amazon Basin.
— It’s huge!
— Yes, it spans nine countries.
— Что показывает эта карта?
— Бассейн Амазонки.
— Он огромный!
— Да, охватывает девять стран.
6
— I soaked my shirt in the basin.
— Did the stain come out?
— Not yet, but it’s better.
— Try adding lemon juice.
— Я замочил рубашку в тазе.
— Пятно вышло?
— Пока нет, но стало лучше.
— Попробуй добавить лимонный сок.
7
— Why is the basin cracked?
— I dropped a heavy pot on it.
— We’ll need to replace it.
— I’ll look for a new one today.
— Почему у таза трещина?
— Я уронил на него тяжёлую кастрюлю.
— Придётся заменить.
— Сегодня поищу новый.
8
— Did you see the lake in the basin?
— Yes, surrounded by mountains.
— Beautiful, right?
— Unforgettable.
— Ты видел озеро в впадине?
— Да, в окружении гор.
— Красота, да?
— Незабываемо.
9
— The fish pond is in a natural basin.
— That’s smart. Less digging needed.
— Nature helped us.
— Nature’s best engineer!
— Пруд с рыбой находится в природной впадине.
— Умно. Меньше копать.
— Природа помогла.
— Природа — лучший инженер!
10
— The basin in our hotel room is so modern.
— Yeah, I love the design.
— It’s deep and wide.
— Very convenient.
— Умывальник в нашем номере такой современный.
— Да, мне нравится дизайн.
— Он глубокий и широкий.
— Очень удобно.
Story 1: Water in the Basin
Рассказ 1: Вода в тазу
When the pipe burst, the kitchen flooded.
Anna quickly grabbed a basin and began collecting water.
She ran back and forth between the sink and the balcony.
“Basically, this basin saved the kitchen,” her dad said.
They laughed, even while mopping the floor.
Перевод:
Когда лопнула труба, кухня затопила.
Анна быстро схватила таз и начала собирать воду.
Она бегала туда-сюда между раковиной и балконом.
«По сути, этот таз спас кухню», — сказал её отец.
Они смеялись, даже пока вытирали пол.
Словарь:
- pipe /paɪp/ — труба
- burst /bɜːst/ — лопнуть
- flood /flʌd/ — затопить
- grab /ɡræb/ — схватить
- mop /mɒp/ — вытирать
Story 2: The Forgotten Basin
Рассказ 2: Забытый таз
Tom found an old basin in the attic.
It was dusty, dented, but strong.
Grandpa said, “That basin helped me during the war.”
They cleaned it together and placed flowers in it.
A piece of history became decoration.
Перевод:
Том нашёл старый таз на чердаке.
Он был пыльный, помятый, но крепкий.
Дедушка сказал: «Этот таз помогал мне во время войны».
Они вместе его очистили и поставили туда цветы.
Кусочек истории стал украшением.
Словарь:
- attic /ˈætɪk/ — чердак
- dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
- dented /ˈdentɪd/ — помятый
- clean /kliːn/ — чистить
- decoration /ˌdekəˈreɪʃən/ — украшение
Story 3: The River Basin Camp
Рассказ 3: Лагерь в речной впадине
Their campsite was near a beautiful river basin.
Trees shaded them, and birds sang.
They caught fish, swam, and told stories by the fire.
“Nature is perfect,” said Sarah.
They promised to return every summer.
Перевод:
Их лагерь был возле прекрасной речной впадины.
Деревья давали тень, птицы пели.
Они ловили рыбу, плавали и рассказывали истории у костра.
«Природа идеальна», — сказала Сара.
Они пообещали возвращаться каждое лето.
Словарь:
- camp /kæmp/ — лагерь
- shade /ʃeɪd/ — тень
- catch /kætʃ/ — ловить
- swim /swɪm/ — плавать
- fire /ˈfaɪə/ — костёр
Story 4: The Basin That Grew Flowers
Рассказ 4: Таз, в котором росли цветы
Mila had no flowerpots.
So she planted her seeds in an old metal basin.
Soon green shoots appeared, then yellow and pink blooms.
Neighbors admired the flowers.
One woman said, “I need a basin like that!”
Перевод:
У Милы не было цветочных горшков.
Поэтому она посадила семена в старый металлический таз.
Скоро появились зелёные ростки, затем жёлтые и розовые цветы.
Соседи восхищались.
Одна женщина сказала: «Мне нужен такой таз!»
Словарь:
- flowerpot /ˈflaʊəpɒt/ — цветочный горшок
- seed /siːd/ — семя
- shoot /ʃuːt/ — росток
- bloom /bluːm/ — цветок
- admire /ədˈmaɪə/ — восхищаться
Story 5: In the Basin of the Mountains
Рассказ 5: В горной впадине
They hiked for hours until reaching a mountain basin.
There lay a quiet lake, reflecting the clouds.
No roads, no people — just wind and peace.
“I’ve never seen anything like this,” whispered Leo.
They sat for hours, listening to silence.
Перевод:
Они шли пешком несколько часов, пока не достигли горной впадины.
Там лежало тихое озеро, отражающее облака.
Ни дорог, ни людей — только ветер и покой.
«Я никогда не видел ничего подобного», — прошептал Лео.
Они сидели часами, слушая тишину.
Словарь:
- hike /haɪk/ — идти пешком
- reach /riːʧ/ — достигать
- reflect /rɪˈflekt/ — отражать
- cloud /klaʊd/ — облако
- silence /ˈsaɪləns/ — тишина
Dialogue 1: Choosing a Basin
Диалог 1: Выбираем таз
— Do you want a plastic or metal basin?
— Plastic is lighter.
— But metal lasts longer.
— Good point. I’ll take metal.
Перевод:
— Тебе нужен пластиковый или металлический таз?
— Пластик легче.
— Но металл долговечнее.
— Хорошо сказано. Беру металлический.
Словарь:
- plastic /ˈplæstɪk/ — пластик
- metal /ˈmetl/ — металл
- last /lɑːst/ — служить
Dialogue 2: Washing in the Basin
Диалог 2: Умывание в тазу
— Where can I wash my face?
— Use the basin on the table.
— It’s cold water!
— There’s a kettle beside it.
Перевод:
— Где я могу умыться?
— Используй таз на столе.
— Вода холодная!
— Рядом стоит чайник.
Словарь:
- wash /wɒʃ/ — умываться
- face /feɪs/ — лицо
- kettle /ˈketl/ — чайник
Dialogue 3: Geography Class
Диалог 3: Урок географии
— What is a drainage basin?
— It’s an area where all water flows to one river.
— Like the Nile Basin?
— Exactly.
Перевод:
— Что такое дренажный бассейн?
— Это область, где вся вода стекает в одну реку.
— Как бассейн Нила?
— Именно.
Словарь:
- drainage /ˈdreɪnɪʤ/ — дренаж
- flow /fləʊ/ — течь
- area /ˈeərɪə/ — область
Dialogue 4: Camping Problems
Диалог 4: Проблемы на кемпинге
— I forgot the basin!
— How will we wash dishes now?
— Maybe use the pot?
— That’s our only option.
Перевод:
— Я забыл таз!
— А как мыть посуду?
— Может, использовать кастрюлю?
— Это наш единственный вариант.
Словарь:
- forget /fəˈɡet/ — забыть
- dish /dɪʃ/ — посуда
- option /ˈɒpʃən/ — вариант
Dialogue 5: Fixing the Sink
Диалог 5: Ремонт раковины
— The bathroom basin is clogged again.
— Use the plunger.
— I did. Still blocked.
— Then we need a plumber.
Перевод:
— Ванная раковина снова засорилась.
— Используй вантуз.
— Уже. Всё равно засор.
— Значит, нужен сантехник.
Словарь:
- clogged /klɒɡd/ — засорённый
- plunger /ˈplʌndʒə/ — вантуз
- plumber /ˈplʌmə/ — сантехник