Подробный разбор слова “abruptly”:
Транскрипция: /əˈbrʌptli/
Перевод: резко, внезапно, грубо
Определение:
In a sudden, unexpected, or rude way.
Внезапным, неожиданным или грубым образом.
Особенности употребления:
- Наречие (adverb).
- Описывает, как что-то происходит резко, без подготовки или плавности.
- Может использоваться для описания движений, речи, событий и изменений.
- Происходит от прилагательного abrupt (резкий, внезапный).
10 примеров использования с переводом:
- He left the meeting abruptly.
Он внезапно покинул встречу. - The conversation ended abruptly.
Разговор резко закончился. - She stood up abruptly and walked away.
Она резко встала и ушла. - The car stopped abruptly in the middle of the road.
Машина резко остановилась посреди дороги. - He spoke so abruptly that it shocked everyone.
Он говорил так грубо, что это шокировало всех. - Their friendship ended abruptly after the argument.
Их дружба резко закончилась после ссоры. - The weather changed abruptly.
Погода резко изменилась. - She turned around abruptly when she heard the noise.
Она резко обернулась, услышав шум. - The movie ended abruptly without explaining everything.
Фильм закончился резко, не объяснив всего. - He hung up the phone abruptly.
Он резко повесил трубку.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Why did he leave so abruptly?
— I have no idea.
— Почему он ушёл так внезапно?
— Понятия не имею.
2
— The meeting ended abruptly.
— Was there a problem?
— Встреча закончилась резко.
— Были проблемы?
3
— She spoke very abruptly.
— Maybe she was upset.
— Она говорила очень грубо.
— Может, она была расстроена.
4
— The weather changed abruptly.
— I didn’t bring a jacket!
— Погода резко изменилась.
— Я не взял куртку!
5
— Why did he hang up abruptly?
— He must have been angry.
— Почему он резко повесил трубку?
— Наверное, он разозлился.
6
— Did you see her leave abruptly?
— Yes, she seemed very upset.
— Ты видел, как она внезапно ушла?
— Да, она выглядела расстроенной.
7
— The story ended abruptly.
— I wanted to know more!
— История резко закончилась.
— Я хотел узнать больше!
8
— He turned abruptly when he heard his name.
— He must have been surprised.
— Он резко повернулся, услышав своё имя.
— Наверное, он удивился.
9
— Why did the train stop abruptly?
— Maybe there’s something on the track.
— Почему поезд резко остановился?
— Может, что-то на путях.
10
— The lights went off abruptly.
— That scared me!
— Свет внезапно выключился.
— Это меня напугало!
3 рассказа с переводом и словарём:
Story 1: A Call Ended Abruptly
English:
Mark was talking to his friend when the call ended abruptly. At first, he thought it was a technical issue. Later, he found out his friend’s phone battery had died.
Russian:
Марк разговаривал с другом, когда звонок внезапно прервался. Сначала он подумал, что это техническая проблема. Позже он узнал, что у друга села батарея.
Словарь:
- call — звонок
- technical issue — техническая проблема
- battery — батарея
- to die (about battery) — разрядиться
- to find out — узнать
Story 2: A Trip Cut Abruptly
English:
They were enjoying their vacation when suddenly a storm came. Their trip was cut abruptly. They had to return home two days earlier than planned.
Russian:
Они наслаждались отпуском, когда внезапно началась буря. Их поездка была резко прервана. Им пришлось вернуться домой на два дня раньше, чем планировали.
Словарь:
- vacation — отпуск
- storm — буря
- to cut short — прервать
- earlier — раньше
- to return — вернуться
Story 3: Abrupt Change at Work
English:
One morning, Anna’s boss told her that the company was closing. The news came abruptly. Anna felt shocked but decided to stay positive and search for new opportunities.
Russian:
Однажды утром начальник Анны сообщил ей, что компания закрывается. Новость была внезапной. Анна была шокирована, но решила сохранять позитив и искать новые возможности.
Словарь:
- boss — начальник
- company — компания
- news — новость
- to stay positive — сохранять позитивный настрой
- opportunity — возможность