Слово: awful
Перевод:
awful — ужасный, отвратительный, страшный
Транскрипция:
/ˈɔː.fəl/
Определение:
awful — very bad or unpleasant; causing fear, disgust, or sadness
перевод: очень плохой или неприятный; вызывающий страх, отвращение или печаль.
Особенности:
- часть речи: прилагательное
- может использоваться как для описания неприятных ощущений, так и в разговорной речи для усиления выражений (напр. awful lot — очень много)
- иногда используется с юмором или преувеличением
10 фраз с переводом:
- That food smells awful. — Эта еда ужасно пахнет.
- I feel awful about forgetting her birthday. — Мне ужасно, что я забыл её день рождения.
- The weather is awful today. — Сегодня ужасная погода.
- He made an awful mistake. — Он допустил ужасную ошибку.
- That was an awful movie. — Это был отвратительный фильм.
- I had an awful day at work. — У меня был ужасный день на работе.
- She looked awful after the accident. — Она выглядела ужасно после аварии.
- The noise outside is awful. — Шум снаружи ужасен.
- This soup tastes awful. — Этот суп на вкус отвратителен.
- He said something awful to me. — Он сказал мне что-то ужасное.
10 диалогов с переводом:
1
— How are you feeling?
— Honestly, awful.
— Как ты себя чувствуешь?
— Честно говоря, ужасно.
2
— Did you hear what happened?
— Yes, it’s awful.
— Ты слышал, что случилось?
— Да, это ужасно.
3
— The food was awful, wasn’t it?
— Totally. I couldn’t eat it.
— Еда была ужасная, не так ли?
— Совершенно верно. Я не смог её есть.
4
— I’m sorry I yelled at you.
— It’s okay, I know you were having an awful day.
— Прости, что накричал на тебя.
— Всё в порядке, я знаю, у тебя был ужасный день.
5
— That joke was awful.
— I know, I regret saying it.
— Та шутка была ужасной.
— Знаю, жалею, что сказал это.
6
— My head hurts so much.
— That sounds awful. Do you want to lie down?
— У меня так сильно болит голова.
— Звучит ужасно. Хочешь прилечь?
7
— She looked awful after the news.
— I hope she’s okay.
— Она выглядела ужасно после новостей.
— Надеюсь, с ней всё хорошо.
8
— What’s that awful smell?
— I think something’s burning.
— Что за ужасный запах?
— Думаю, что-то горит.
9
— I lost my passport.
— That’s awful!
— Я потерял паспорт.
— Это ужасно!
10
— Was the interview that bad?
— It was awful. I forgot everything I prepared.
— Интервью было настолько плохим?
— Оно было ужасным. Я забыл всё, что готовил.
5 рассказов с переводом и словарём:
Story 1: The Awful Day
It all started with a broken alarm clock. Jake woke up late, missed the bus, and spilled coffee on his shirt.
At work, he made an awful mistake during a meeting, and his boss wasn’t happy.
By the time he got home, it was raining.
“This day was just awful,” he sighed.
He hoped tomorrow would be better.
Перевод:
Всё началось с поломанного будильника. Джейк проснулся поздно, пропустил автобус и пролил кофе на рубашку.
На работе он допустил ужасную ошибку на собрании, и его начальник был недоволен.
К тому времени, как он вернулся домой, пошёл дождь.
«Этот день был просто ужасный», — вздохнул он.
Он надеялся, что завтра будет лучше.
Словарь:
- alarm clock /əˈlɑːm klɒk/ — будильник
- missed /mɪst/ — пропустил
- spilled /spɪld/ — пролил
- shirt /ʃɜːt/ — рубашка
- mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — собрание
- boss /bɒs/ — начальник
- sigh /saɪ/ — вздыхать
- better /ˈbetə/ — лучше
Story 2: An Awful Joke
Brian loved telling jokes, but one day he told a joke that went too far.
Everyone in the room fell silent.
“That was an awful thing to say,” his friend whispered.
Brian felt embarrassed and apologized.
He learned that humor should never hurt others.
Перевод:
Брайан любил шутить, но однажды он рассказал шутку, которая зашла слишком далеко.
Вся комната замолчала.
«Это была ужасная вещь», — прошептал его друг.
Брайану стало стыдно, и он извинился.
Он понял, что юмор не должен причинять боль другим.
Словарь:
- telling jokes /ˈtelɪŋ dʒəʊks/ — рассказывать шутки
- went too far /went tuː fɑː/ — зашёл слишком далеко
- silent /ˈsaɪlənt/ — молчаливый
- thing to say /θɪŋ tə seɪ/ — сказанное
- embarrassed /ɪmˈbærəst/ — смущённый
- apologized /əˈpɒlədʒaɪzd/ — извинился
- humor /ˈhjuːmə/ — юмор
- hurt /hɜːt/ — причинять боль
Story 3: The Awful Mistake
Emma sent an email meant for her friend to her boss by accident.
The message included a personal story and a joke about the office.
Her boss called her into the office.
“That was an awful mistake,” he said.
Emma apologized and promised to be more careful.
He forgave her, but she never forgot that lesson.
Перевод:
Эмма случайно отправила письмо, предназначенное подруге, своему начальнику.
В нём была личная история и шутка про офис.
Начальник вызвал её в кабинет.
«Это была ужасная ошибка», — сказал он.
Эмма извинилась и пообещала быть осторожнее.
Он простил её, но она никогда не забыла тот урок.
Словарь:
- email /ˈiːmeɪl/ — электронное письмо
- meant for /ment fɔː/ — предназначенное
- by accident /baɪ ˈæksɪdənt/ — случайно
- included /ɪnˈkluːdɪd/ — содержало
- personal /ˈpɜːsənəl/ — личный
- joke /dʒəʊk/ — шутка
- careful /ˈkeəfəl/ — осторожный
- forgave /fəˈɡeɪv/ — простил
Story 4: An Awful Smell
Sophie entered the kitchen and smelled something terrible.
She checked the trash, the fridge, and the oven.
Then she opened the microwave — inside was food from a week ago.
“Ugh, this is awful,” she groaned.
After cleaning it all, she promised to never forget leftovers again.
Перевод:
Софи вошла на кухню и почувствовала ужасный запах.
Она проверила мусор, холодильник и духовку.
Потом открыла микроволновку — внутри была еда недельной давности.
«Фу, это ужасно», — простонала она.
После уборки она пообещала больше не забывать про остатки еды.
Словарь:
- smelled /smeld/ — почувствовала запах
- trash /træʃ/ — мусор
- fridge /frɪdʒ/ — холодильник
- oven /ˈʌvən/ — духовка
- microwave /ˈmaɪkrəweɪv/ — микроволновка
- leftovers /ˈleftəʊvəz/ — остатки еды
- groaned /ɡrəʊnd/ — простонала
- cleaning /ˈkliːnɪŋ/ — уборка
Story 5: Awful News
Tom received a phone call during dinner.
His expression changed immediately.
“What’s wrong?” his wife asked.
“My friend was in an accident,” he said softly.
They rushed to the hospital.
It was an awful evening, full of fear and waiting.
Thankfully, his friend survived.
Перевод:
Том получил звонок во время ужина.
Его выражение лица сразу изменилось.
«Что случилось?» — спросила жена.
«Мой друг попал в аварию», — сказал он тихо.
Они поспешили в больницу.
Это был ужасный вечер, полный страха и ожидания.
К счастью, е