Подробный разбор слова “abnormal”:
Транскрипция: /æbˈnɔːrməl/
Перевод: ненормальный, аномальный, отклоняющийся от нормы
Определение:
Different from what is usual or expected, especially in a way that is worrying or harmful.
Отличающийся от обычного или ожидаемого, особенно если это вызывает тревогу или вред.
Особенности употребления:
- Является прилагательным.
- Часто используется в медицинском, психологическом и научном контексте.
- Может описывать поведение, температуру, результаты анализов, мысли, чувства и т. д.
- Антоним: normal (нормальный)
- Наречие: abnormally — ненормально
10 примеров использования с переводом:
- The test showed abnormal results.
Анализ показал аномальные результаты. - His behavior was very abnormal yesterday.
Его поведение вчера было очень странным. - Abnormal heart rate can be dangerous.
Ненормальный сердечный ритм может быть опасен. - There was something abnormal about her reaction.
В её реакции было что-то ненормальное. - He was born with an abnormal spine.
Он родился с аномалией позвоночника. - Doctors are studying the abnormal cells.
Врачи исследуют аномальные клетки. - This amount of rain is abnormal for April.
Такое количество дождя — это ненормально для апреля. - She had an abnormal fear of crowds.
У неё была ненормальная боязнь толпы. - The machine is making an abnormal noise.
Машина издаёт странный (ненормальный) звук. - Any abnormal symptoms should be reported.
Любые необычные симптомы следует сообщить врачу.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is this temperature abnormal?
— Yes, it’s much higher than usual.
— Эта температура ненормальная?
— Да, она намного выше обычного.
2
— Her test came back abnormal.
— That doesn’t sound good.
— Её анализ оказался ненормальным.
— Это звучит нехорошо.
3
— Why is the baby crying abnormally?
— Maybe something’s wrong.
— Почему ребёнок плачет странно?
— Может, что-то не так.
4
— I noticed some abnormal activity in the system.
— Let’s check it immediately.
— Я заметил аномальную активность в системе.
— Давайте проверим это немедленно.
5
— Are these results abnormal?
— Slightly, but nothing serious.
— Эти результаты ненормальные?
— Немного, но ничего серьёзного.
6
— His behavior seems abnormal.
— He might be under stress.
— Его поведение кажется странным.
— Возможно, он под стрессом.
7
— The animal has an abnormal leg.
— It may have been injured.
— У животного ненормальная лапа.
— Возможно, оно было ранено.
8
— Is it abnormal to feel sad for no reason?
— It can be, if it happens often.
— Ненормально грустить без причины?
— Может быть, если это часто.
9
— This weather is totally abnormal.
— I agree, it’s like winter in summer.
— Эта погода совершенно ненормальная.
— Согласен, как зима летом.
10
— Abnormal sounds were coming from the engine.
— We should stop and check.
— Из двигателя доносились странные звуки.
— Надо остановиться и проверить.
3 рассказа с переводом и словарём:
Story 1: An Abnormal Signal
English:
During the space mission, the team received an abnormal signal. At first, they thought it was a mistake. But then it repeated. It didn’t match any known pattern. The scientists started investigating.
Russian:
Во время космической миссии команда получила аномальный сигнал. Сначала они думали, что это ошибка. Но затем сигнал повторился. Он не соответствовал ни одной известной схеме. Учёные начали расследование.
Словарь:
- space mission — космическая миссия
- signal — сигнал
- mistake — ошибка
- pattern — шаблон, схема
- investigate — расследовать
Story 2: The Abnormal Exam Result
English:
Lily felt healthy, but her blood test showed something abnormal. The doctor told her to stay calm and come for more tests. Luckily, it was only a temporary issue. She recovered quickly.
Russian:
Лили чувствовала себя здоровой, но её анализ крови показал что-то ненормальное. Врач сказал ей сохранять спокойствие и прийти на дополнительные обследования. К счастью, это было лишь временное отклонение. Она быстро поправилась.
Словарь:
- blood test — анализ крови
- to stay calm — сохранять спокойствие
- temporary — временный
- issue — проблема
- to recover — выздоравливать
Story 3: The Abnormal Machine
English:
In the factory, one machine began making abnormal sounds. The workers turned it off and called a technician. He found that one part was broken. After replacing it, the machine worked normally again.
Russian:
На фабрике одна из машин начала издавать ненормальные звуки. Рабочие выключили её и вызвали техника. Он обнаружил, что одна деталь была сломана. После замены машина снова работала нормально.
Словарь:
- factory — фабрика
- machine — машина
- technician — техник
- to replace — заменить
- broken — сломанный