Average
Перевод:
средний; среднее значение; обычный, заурядный
Транскрипция:
/ˈævərɪdʒ/
Определение:
Average is a number expressing the central value in a set of data, calculated by dividing the sum of all values by the number of items; it can also refer to something typical or ordinary in quality or amount.
Average — это число, выражающее среднее значение данных, вычисляемое как сумма всех значений, делённая на их количество; также может обозначать что-то обычное, стандартное.
Особенности слова:
– Может быть существительным (an average), прилагательным (an average student) и глаголом (to average 70%)
– Часто используется в математике, статистике, бизнесе и в разговорной речи
– В переносном значении означает “не выдающийся”, “средненький”
10 фраз с переводом:
- The average temperature in July is 25°C. — Средняя температура в июле — 25°C.
- She is above average in math. — Она выше среднего в математике.
- He leads an average life. — Он ведёт обычную жизнь.
- What’s the average score on the test? — Какой средний балл за тест?
- The average age of the group is 30. — Средний возраст группы — 30 лет.
- On average, people sleep 7–8 hours. — В среднем люди спят 7–8 часов.
- This phone is average in quality. — Этот телефон средний по качеству.
- The company’s profits average $10,000 per month. — Прибыль компании в среднем составляет 10 000 долларов в месяц.
- He got average results. — Он получил средние результаты.
- Don’t settle for average. — Не соглашайся на посредственное.
10 диалогов с переводом
1
— What’s the average price for dinner here?
— Around 20 dollars.
— Какая средняя цена за ужин здесь?
— Около 20 долларов.
2
— Are you an average student?
— I’d say I’m a bit above average.
— Ты средний ученик?
— Я бы сказал, чуть выше среднего.
3
— How much time do you spend online?
— On average, about four hours a day.
— Сколько времени ты проводишь в интернете?
— В среднем около четырёх часов в день.
4
— What’s the average salary in your city?
— Around 1,000 dollars a month.
— Какая средняя зарплата в твоём городе?
— Примерно 1000 долларов в месяц.
5
— Was the movie good?
— It was just average. Nothing special.
— Фильм был хороший?
— Просто средний. Ничего особенного.
6
— Did you do well on the exam?
— I got an average score.
— Ты хорошо сдал экзамен?
— Получил средний балл.
7
— Is the service here good?
— It’s average — not bad, not great.
— Здесь хорошее обслуживание?
— Среднее — ни плохо, ни отлично.
8
— What’s the average lifespan of a cat?
— Around 15 years.
— Какова средняя продолжительность жизни кошки?
— Примерно 15 лет.
9
— Do you think this book is good?
— It’s very average. I’ve read better.
— Ты думаешь, эта книга хорошая?
— Очень средняя. Читал и получше.
10
— Is this phone worth the price?
— For its features, it’s just average.
— Этот телефон стоит своих денег?
— Для своих функций — просто средний.
1. The Average Day
Lena’s days were never dramatic or exciting. She woke up at 7, made coffee, went to work, came home, cooked, watched a show, and went to bed. Her life wasn’t boring — just average. But in this routine, she found comfort. While others chased extremes, Lena valued stability. Her average days were full of little joys: a warm mug, a favorite book, a quiet evening. And for her, that was enough.
Обычный день
Дни Лены никогда не были драматичными или захватывающими. Она вставала в 7, варила кофе, шла на работу, возвращалась домой, готовила, смотрела сериал и ложилась спать. Её жизнь не была скучной — просто обычной. Но в этой рутине она находила утешение. Пока другие гнались за крайностями, Лена ценила стабильность. Её средние дни были наполнены мелкими радостями: тёплой кружкой, любимой книгой, тихим вечером. И для неё этого было достаточно.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — средний, обычный
- routine /ruːˈtiːn/ — рутина
- stability /stəˈbɪləti/ — стабильность
- mug /mʌɡ/ — кружка
- dramatic /drəˈmætɪk/ — драматичный
2. The Average Score
The math exam was hard. When the teacher returned the results, most students looked disappointed. Tom got 68 out of 100. “It’s not great,” he sighed. But then the teacher said, “The class average was 62.” Tom’s eyes lit up — he was above average. That little detail gave him a boost of confidence. Sometimes, it’s not about being perfect — it’s about doing better than expected.
Средний балл
Экзамен по математике был сложным. Когда учитель вернул результаты, большинство учеников выглядели расстроенными. Том получил 68 из 100. «Не так уж хорошо», — вздохнул он. Но затем учитель сказал: «Средний балл по классу — 62». Глаза Тома засветились — он был выше среднего. Эта маленькая деталь дала ему заряд уверенности. Иногда важно не быть идеальным, а превзойти ожидания.
Словарь:
- score /skɔː(r)/ — балл
- above average /əˌbʌv ˈævərɪdʒ/ — выше среднего
- confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
- boost /buːst/ — толчок, стимул
- expected /ɪkˈspektɪd/ — ожидаемый
3. Not So Average
People always described Daniel as “average.” Average height, average grades, average job. But Daniel didn’t mind. He smiled, worked hard, and helped others. What they didn’t see was that he volunteered every weekend, donated quietly, and took care of his sick neighbor. His kindness didn’t shout — it whispered. Daniel might’ve looked average, but his heart was far from it.
Не такой уж средний
Люди всегда описывали Даниэля как «среднего». Средний рост, средние оценки, средняя работа. Но Даниэля это не волновало. Он улыбался, усердно трудился и помогал другим. То, чего они не видели — он волонтёрил каждую неделю, тихо жертвовал деньги и заботился о больной соседке. Его доброта не кричала — она шептала. Даниэль мог выглядеть обычным, но его сердце таким не было.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — обычный, средний
- volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ — волонтёр
- donate /dəʊˈneɪt/ — жертвовать
- quietly /ˈkwaɪətli/ — тихо
- kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта
4. The Average Apartment
When Sofia moved to the city, she couldn’t afford luxury. She rented a small, average apartment: plain walls, old sofa, noisy fridge. But she added her favorite books, soft lights, a few plants — and it became home. The neighbors were friendly, the rent was fair, and the street was quiet. Sometimes, an average apartment holds above-average happiness.
Обычная квартира
Когда София переехала в город, она не могла позволить себе роскошь. Она сняла маленькую, обычную квартиру: простые стены, старый диван, шумный холодильник. Но она добавила любимые книги, мягкий свет, пару растений — и это стало домом. Соседи были добрыми, аренда — разумной, а улица — тихой. Иногда в обычной квартире живёт выше среднего счастье.
Словарь:
- apartment /əˈpɑːtmənt/ — квартира
- plain /pleɪn/ — простой
- sofa /ˈsəʊfə/ — диван
- noisy /ˈnɔɪzi/ — шумный
- happiness /ˈhæpinəs/ — счастье
5. The Power of Average
In a world full of highlights, trends, and competition, Megan sometimes felt left behind. Her life was average: no awards, no fame, no viral posts. But she had dinner with family every night, helped her mom, listened to friends, and always smiled at strangers. In a society obsessed with greatness, Megan showed that being kind, stable, and honest — even if average — is powerful too.
Сила обычности
В мире, полном достижений, трендов и конкуренции, Меган иногда чувствовала себя лишней. Её жизнь была обычной: без наград, без славы, без вирусных постов. Но она ужинала с семьёй каждый вечер, помогала маме, слушала друзей и всегда улыбалась прохожим. В обществе, одержимом величием, Меган показывала, что быть доброй, стабильной и честной — даже если это “средне” — тоже сила.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — средний
- highlight /ˈhaɪlaɪt/ — яркий момент
- trend /trend/ — тренд
- greatness /ˈɡreɪtnəs/ — величие
- honest /ˈɒnɪst/ — честный
6. Average Isn’t Failure
Kevin always dreamed of becoming a famous musician. He practiced for years, joined bands, played small gigs — but fame never came. Eventually, he became a music teacher at a public school. Some called it “settling.” But Kevin saw it differently. Every day he inspired young minds, helped shy kids sing out loud, and brought music to lives that needed it. He wasn’t a star, but he was the spark. His life might seem average, but its impact wasn’t.
Среднее — не значит неудача
Кевин всегда мечтал стать знаменитым музыкантом. Он годами репетировал, играл в группах, выступал на малых концертах — но слава так и не пришла. В итоге он стал преподавателем музыки в обычной школе. Кто-то считал, что он “смирился”. Но Кевин видел это иначе. Каждый день он вдохновлял учеников, помогал застенчивым детям петь вслух и приносил музыку туда, где её не хватало. Он не был звездой, но был искрой. Его жизнь могла казаться обычной, но её влияние — нет.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — средний
- gig /ɡɪɡ/ — выступление
- settle /ˈsetl/ — смириться, обосноваться
- inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять
- impact /ˈɪmpækt/ — влияние
7. The Average Restaurant
Jake and Lila walked into a small restaurant on a quiet street. It looked plain — wooden chairs, basic menu, no music. “Looks average,” Jake said. But then the food arrived. The soup was warm and comforting, the bread fresh, the tea fragrant. The waitress smiled kindly, and the chef waved from the kitchen. It wasn’t fancy — but it was real. They returned every week. The average restaurant became their favorite place.
Обычный ресторан
Джейк и Лила зашли в небольшой ресторан на тихой улице. Он выглядел просто — деревянные стулья, обычное меню, без музыки. «Выглядит обычно», — сказал Джейк. Но когда подали еду — тёплый суп, свежий хлеб, ароматный чай — всё изменилось. Официантка улыбнулась по-доброму, повар помахал из кухни. Это было не шикарно — но по-настоящему. Они стали приходить каждую неделю. Обычный ресторан стал их любимым местом.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — обычный
- comforting /ˈkʌmfətɪŋ/ — утешительный, успокаивающий
- fragrant /ˈfreɪɡrənt/ — ароматный
- fancy /ˈfænsi/ — модный, шикарный
- plain /pleɪn/ — простой
8. The Average Hero
Marta was never on the news. She didn’t rescue people from fires or win awards. She worked at the post office, rain or shine. But every day, she smiled, helped the elderly with forms, remembered people’s names, and cheered up lonely customers. No one called her a hero — but she made life better for dozens of people. And that, quietly and steadily, made her far above average.
Обычный герой
Марту никогда не показывали по телевизору. Она не спасала людей из пожаров и не получала наград. Она работала на почте, в любую погоду. Но каждый день она улыбалась, помогала пожилым с бланками, запоминала имена людей и подбадривала одиноких клиентов. Никто не называл её героем — но она делала жизнь лучше для десятков людей. И это, тихо и стабильно, делало её гораздо выше среднего.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — обычный
- cheer up /tʃɪə(r) ʌp/ — подбадривать
- steadily /ˈstedɪli/ — стабильно
- elderly /ˈeldəli/ — пожилой
- form /fɔːm/ — форма, бланк
9. The Average Grade
Liam studied hard but never got top marks. His grades were always average — nothing too low, nothing excellent. His parents pushed him, but he grew tired. One teacher noticed his artwork on the back of a notebook and encouraged him. Liam began to draw more and discovered his true strength wasn’t in grades, but in creativity. He was average in school, but extraordinary on paper.
Средняя оценка
Лиам усердно учился, но никогда не получал высшие баллы. Его оценки всегда были средние — ни плохие, ни отличные. Родители подталкивали его, но он уставал. Один учитель заметил рисунок на задней странице тетради и поддержал его. Лиам стал больше рисовать и понял, что его сила — не в оценках, а в творчестве. В школе он был средним, но на бумаге — исключительным.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — средний
- grade /ɡreɪd/ — оценка
- creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ — творчество
- extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/ — необыкновенный
- push /pʊʃ/ — подталкивать
10. The Average Vacation
The family couldn’t afford a fancy holiday. No flights, no resorts. So they packed the car and drove to a nearby lake. They stayed in a small cabin, cooked simple meals, played cards, and told stories by the fire. There were no photos for social media, no hashtags. But it was peaceful, full of laughter and connection. For the kids, it was the best week of the year. An average vacation became unforgettable.
Обычный отпуск
Семья не могла позволить себе дорогой отпуск. Ни перелётов, ни курортов. Поэтому они сели в машину и поехали к ближайшему озеру. Они остановились в маленьком домике, готовили простую еду, играли в карты и рассказывали истории у костра. Никаких фото в соцсетях, никаких хэштегов. Но это было спокойно, с весельем и близостью. Для детей это была лучшая неделя в году. Обычный отпуск стал незабываемым.
Словарь:
- average /ˈævərɪdʒ/ — обычный
- vacation /vəˈkeɪʃn/ — отпуск
- resort /rɪˈzɔːt/ — курорт
- cabin /ˈkæbɪn/ — домик
- connection /kəˈnekʃn/ — связь, близость