Available
Перевод:
доступный, имеющийся в наличии, свободный
Транскрипция:
/əˈveɪləbl/
Определение:
Available means something or someone can be used, obtained, or reached; not currently occupied or in use.
Available — это то, что может быть использовано, получено или доступно; также относится к человеку, который свободен.
Особенности слова:
– Широко используется в повседневной и деловой речи
– Может относиться к вещам (ресурсы, товары), людям (свободен или нет), времени, информации
– Часто используется с глаголами be, make, become и в форме availability
10 фраз с переводом:
- Is this seat available? — Это место свободно?
- Tickets are available online. — Билеты доступны онлайн.
- She is not available at the moment. — Она сейчас недоступна.
- I will make myself available for the meeting. — Я освобожу время для встречи.
- This service is available 24/7. — Эта услуга доступна круглосуточно.
- The product will be available next week. — Товар будет доступен на следующей неделе.
- There are no rooms available tonight. — Сегодня нет свободных номеров.
- The manager is available after 2 p.m. — Менеджер будет свободен после двух.
- Are you available for a call tomorrow? — Ты свободен для звонка завтра?
- The information is publicly available. — Информация доступна для всех.
10 диалогов с переводом
1
— Is the room available now?
— Yes, you can use it until noon.
— Комната сейчас свободна?
— Да, вы можете использовать её до полудня.
2
— Are there any seats available?
— Only one in the front row.
— Есть свободные места?
— Только одно на первом ряду.
3
— I need to speak to Mr. Jones. Is he available?
— Sorry, he’s in a meeting right now.
— Мне нужно поговорить с мистером Джонсом. Он свободен?
— Извините, он сейчас на совещании.
4
— Is this software available for Mac?
— Yes, it’s available for all systems.
— Это программное обеспечение доступно для Mac?
— Да, оно доступно для всех систем.
5
— Are you available for dinner tonight?
— Yes, let’s meet at 7.
— Ты свободен сегодня на ужин?
— Да, давай встретимся в семь.
6
— Is this dress available in size M?
— Let me check in the stockroom.
— Это платье есть в размере M?
— Сейчас проверю на складе.
7
— Is the position still available?
— Yes, we’re still accepting applications.
— Вакансия ещё открыта?
— Да, мы всё ещё принимаем заявки.
8
— When will the doctor be available?
— Around 3 p.m.
— Когда врач будет доступен?
— Примерно в 15:00.
9
— Is that study available online?
— Yes, it was published yesterday.
— Это исследование доступно онлайн?
— Да, оно было опубликовано вчера.
10
— Are any apartments available in this building?
— Just one on the fifth floor.
— Есть свободные квартиры в этом доме?
— Только одна — на пятом этаже.
1. The Last Room
When Anna and her sister arrived at the hotel, it was already late evening. Rain poured outside, and the city was crowded with tourists. “We’re sorry,” the receptionist said, checking the screen. “We’re fully booked.” Anna’s heart sank. They had nowhere else to go. Then the woman looked up, smiled and added, “Wait. There’s been a cancellation. One room just became available.” It was small, but clean and warm. That night, it felt like a miracle.
Последний номер
Когда Анна с сестрой прибыли в отель, был уже поздний вечер. На улице лил дождь, город был переполнен туристами. «Извините, — сказала администратор, глядя в экран. — У нас всё занято». У Анны упало сердце. Им некуда было идти. Но потом женщина посмотрела вверх, улыбнулась и добавила: «Подождите. Только что отменили бронь. Один номер освободился». Он был маленьким, но чистым и тёплым. В ту ночь он показался настоящим чудом.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — свободный, доступный
- fully booked /ˈfʊli bʊkt/ — полностью занято
- cancellation /ˌkænsəˈleɪʃn/ — отмена
- miracle /ˈmɪrəkl/ — чудо
- sink /sɪŋk/ — опускаться (о сердце — расстраиваться)
2. The Interview Slot
Daniel applied for a prestigious position at an international firm. A few days later, he received an email with interview options. Unfortunately, by the time he checked, all the time slots were taken. Disappointed, he sent a polite reply asking if anything else might become available. The next morning, HR responded — someone had rescheduled, and a new time had opened up. Daniel quickly confirmed it. Being available at the right time was the first step toward his future career.
Слот собеседования
Даниэль подал заявку на престижную должность в международной компании. Через несколько дней он получил письмо с предложением выбрать время для интервью. К сожалению, когда он проверил, все слоты уже были заняты. Разочарованный, он вежливо ответил, спросив, не появится ли ещё возможность. На следующее утро отдел кадров написал — кто-то перенёс встречу, и появилось новое время. Даниэль тут же его подтвердил. Быть свободным в нужный момент стало первым шагом к его будущей карьере.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- slot /slɒt/ — временной интервал
- reschedule /ˌriːˈʃedjuːl/ — перенести (встречу)
- confirm /kənˈfɜːm/ — подтверждать
- career /kəˈrɪə(r)/ — карьера
3. The Village Doctor
In a remote village, people rarely saw doctors. When one finally arrived and opened a small clinic, everyone rejoiced. But appointments filled fast. Mikhail had a sick child and desperately needed help. The nurse shook her head, “No more spots today.” Then she paused. “But the doctor will be available during lunch break for emergencies.” Mikhail nodded in gratitude. Having someone available — even for a moment — could mean the world in places like this.
Деревенский врач
В отдалённой деревне люди редко видели врачей. Когда наконец появился доктор и открыл маленькую клинику, все обрадовались. Но записи заполнились быстро. У Михаила заболел ребёнок, и помощь была срочно нужна. Медсестра покачала головой: «Сегодня больше мест нет». Затем она добавила: «Но доктор будет доступен во время обеда для экстренных случаев». Михаил благодарно кивнул. Быть доступным — пусть даже на мгновение — значило многое в таких местах.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
- appointment /əˈpɔɪntmənt/ — приём
- emergency /ɪˈmɜːdʒənsi/ — экстренный случай
- gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ — благодарность
4. The Support Chat
Sophie ran an online store. One evening, a customer had a problem with payment. Sophie opened the support chat, hoping someone was available. Minutes passed. No response. Then suddenly: “Hello! How can I assist you?” A representative had just become available and helped solve the issue in five minutes. Sophie realized how vital it was to have real-time support — and to always have someone available when customers needed help.
Онлайн-поддержка
Софи управляла интернет-магазином. Однажды вечером у клиента возникла проблема с оплатой. Софи открыла чат поддержки, надеясь, что кто-то будет доступен. Минуты шли. Никто не отвечал. И вдруг: «Здравствуйте! Чем могу помочь?» Представитель только что освободился и решил проблему за пять минут. Софи поняла, насколько важно иметь поддержку в реальном времени — и насколько важно, чтобы кто-то всегда был доступен, когда нужна помощь.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- support /səˈpɔːt/ — поддержка
- representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ — представитель
- assist /əˈsɪst/ — помогать
- real-time /ˌrɪəl ˈtaɪm/ — в реальном времени
5. The Research Lab
In the university lab, equipment was limited. Students had to book their time slots in advance. Elena needed a microscope urgently to finish her experiment. She logged in, but all devices were taken. Then, just as she was about to give up, a message popped up: “Microscope #4 is now available.” She booked it instantly and completed her work. That one available moment changed her whole semester.
Научная лаборатория
В университетской лаборатории оборудование было ограниченным. Студенты бронировали время заранее. Елене срочно нужен был микроскоп для завершения эксперимента. Она вошла в систему, но все приборы были заняты. Уже почти отчаявшись, она увидела сообщение: «Микроскоп №4 теперь доступен». Она мгновенно его забронировала и закончила работу. Этот один доступный момент изменил весь её семестр.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- equipment /ɪˈkwɪpmənt/ — оборудование
- microscope /ˈmaɪkrəskəʊp/ — микроскоп
- experiment /ɪkˈsperɪmənt/ — эксперимент
- give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
6. The Neighborhood Clinic
Carlos woke up with a severe headache and nausea. It was a Sunday, and most clinics were closed. He searched online for a walk-in option. One small clinic nearby showed that a doctor was available until noon. Without wasting time, he rushed there. The clinic was quiet, the doctor kind, and the prescription helped him recover. Carlos knew he was lucky that someone had been available — even on a slow Sunday.
Районная клиника
Карлос проснулся с сильной головной болью и тошнотой. Было воскресенье, большинство клиник были закрыты. Он поискал в интернете место, куда можно прийти без записи. Небольшая клиника рядом показывала, что врач доступен до полудня. Не теряя времени, он туда направился. В клинике было спокойно, врач оказался добрым, а назначенное лекарство помогло. Карлос понял, что ему повезло — кто-то оказался доступен даже в ленивое воскресенье.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- headache /ˈhedeɪk/ — головная боль
- nausea /ˈnɔːziə/ — тошнота
- walk-in /ˈwɔːk ɪn/ — без предварительной записи
- prescription /prɪˈskrɪpʃn/ — рецепт (медицинский)
7. The Office Printer
During a busy day at work, everyone needed to print documents. The main printer broke down, and a long line formed for the backup one. Jane needed to send her report urgently. She checked the smaller printer near the break room — the screen read: “Available.” She quickly printed her pages and sent them off. Sometimes, the smallest available tools can make the biggest difference.
Офисный принтер
В напряжённый рабочий день всем нужно было распечатать документы. Основной принтер сломался, и к резервному выстроилась очередь. Джейн срочно нужно было отправить отчёт. Она проверила маленький принтер возле комнаты отдыха — на экране было: «Доступен». Она быстро распечатала страницы и отправила их. Порой именно самые маленькие доступные ресурсы оказывают наибольшее влияние.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- printer /ˈprɪntə(r)/ — принтер
- report /rɪˈpɔːt/ — отчёт
- backup /ˈbækʌp/ — запасной
- difference /ˈdɪfərəns/ — разница, значение
8. The Missing File
During a team meeting, the manager asked for a specific financial report. Everyone looked at each other — no one had it ready. Nora quickly searched her cloud drive. To her relief, she had saved it weeks ago and it was still available. She opened it, shared the link, and saved the team from embarrassment. Being organized and having files available can be a true superpower.
Пропавший файл
На командной встрече менеджер попросил конкретный финансовый отчёт. Все переглянулись — ни у кого не было его под рукой. Нора быстро проверила своё облачное хранилище. К счастью, она сохранила его ещё несколько недель назад, и файл всё ещё был доступен. Она открыла его, отправила ссылку и спасла команду от неловкости. Быть организованным и иметь доступные файлы — настоящая суперсила.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- cloud drive /klaʊd draɪv/ — облачное хранилище
- financial /faɪˈnænʃl/ — финансовый
- embarrassment /ɪmˈbærəsmənt/ — неловкость
- organized /ˈɔːɡənaɪzd/ — организованный
9. The Babysitter Search
Emily and Alex were invited to a wedding, but their regular babysitter was unavailable. They called two others — all busy. With time running out, Alex remembered a neighbor’s niece who sometimes babysat. He called her. “Yes, I’m available tonight,” she said cheerfully. The evening was saved, and the couple enjoyed the wedding knowing their child was safe. Sometimes, one available person makes all the difference.
Поиск няни
Эмили и Алекса пригласили на свадьбу, но их обычная няня была недоступна. Они позвонили двум другим — все заняты. Время поджимало, и Алекс вспомнил о племяннице соседки, которая иногда нянчила детей. Он позвонил ей. «Да, я свободна сегодня вечером», — весело ответила она. Вечер был спасён, и пара с удовольствием пошла на свадьбу, зная, что ребёнок в безопасности. Иногда один доступный человек решает всё.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — свободный
- babysitter /ˈbeɪbisɪtə(r)/ — няня
- wedding /ˈwedɪŋ/ — свадьба
- safe /seɪf/ — в безопасности
- cheerfully /ˈtʃɪəfəli/ — весело
10. The Study Room
At the university library during exam season, finding a quiet place to study was nearly impossible. Julia wandered through every floor — full. Then she reached the basement. One room, usually unused, had a green sign blinking: “Available.” She sat down in silence, spread her books, and finally found the focus she needed. Availability in chaos is like light in darkness.
Комната для учёбы
Во время экзаменов в университетской библиотеке найти тихое место для учёбы было почти невозможно. Джулия обошла все этажи — везде занято. Потом она спустилась в подвал. Одна комната, которой обычно не пользовались, светилась зелёным: «Доступна». Она села в тишине, разложила книги и наконец сосредоточилась. Доступность среди хаоса — как свет во тьме.
Словарь:
- available /əˈveɪləbl/ — доступный
- exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
- basement /ˈbeɪsmənt/ — подвал
- focus /ˈfəʊkəs/ — сосредоточенность
- chaos /ˈkeɪɒs/ — хаос